【保研贴】历经天大北外复旦北航保研-2019复旦笔译上岸，我的保研回忆

天津大学

天津大学偏工科 但外国语言文学学院的实力也不差 老师很热情有诚意

只有面试 分为综合、理论和视译三部分 每组四个老师

综合部分：自我介绍、老师提问、随机抽题回答（题目内容都是一些时政热点，这次考试我抽到的是滴滴出行）

理论部分：考察一些翻译理论 比如信达雅 要能举出例子 自己分析 视译部分：CE EC 不是很难 视译之后老师会就视译内容进行提问

北京外国语大学

笔试和面试两部分

笔试第一部分是cloze

第二部分是CE 应该是美国某个总统的就职演讲

第三部分是看文章写作文 Conceptual Fruit.

面试没有自我介绍 视译分为EC CE 视译结束

老师会随便提问

1. 大学四年做的最有成就感的事情

2. 读过哪些原版书籍

3. 如何平衡英语和俄语学习

4.更倾向笔译还是口译 自己喜欢的翻译方向 就当和老师聊天一样就行 心态放轻松～

复旦大学

笔试和面试两部分

笔试只有翻译 CE文言文 聊斋里的一段 EC一段圣经评论

面试 没有视译 首先自我介绍 然后大概六个老师会根据你的自我介绍连环发问 什么问题都有可能 也当和老师聊天就行 最后会随机有一个汉语问题 表现要自信

北京航空航天大学

笔试和面试两部分

笔试分为CE和EC 比较简单 作文：AI是否会替代人类..

面试时间比较长 每个人不低于20分钟.. 也当和老师聊天就行 自我介绍 朗读 视译 回答问题 汉语政审..

i\0�Cx