给克尔凯郭尔的译文做注释，觉得一些地方挺有意思

给克尔凯郭尔的译文做注释，觉得这些地方挺有意思：

当年雅典宣判了苏格拉底死刑，但这也是苏格拉底的选择，他可以通过选择离开雅典来避免死刑的。这之中固然体现了庸众的可鄙性，但也体现了原始民主社会中的奢侈。有些惩罚是专门针对“杰出人物”的，而当这样的惩罚被用于真正卑劣的人身上时，公民们，尽管由庸众构成，就觉得这惩罚太没有档次，干脆就废除了这惩罚形式。普鲁塔克对阿里斯提德的记载中有不少段落很有意思：

在古代雅典，陶片放逐制度是对一个公民暂时驱逐的全民投票。“据说，在针对阿里斯提德陶片放逐投票的时候，一个不会写字的粗野的人，走到阿里斯提德面前，以为他只是一个普通市民，请他帮忙在陶片上写下阿里斯提德的名字。阿里斯提德惊讶地问那个人，阿里斯提德对他有没有做出什么不对的事情”。那人回答：“不，完全没有，我根本不认识他。但是我老听人们说 ‘正义者’‘正义者’，我烦透了。”阿里斯提德听了一句话没说，只是在陶片上写了自己的名字交还给他。”（参看商务印书馆《希腊罗马名人传上册》（1990年）319-320页。）后来，陶片放逐制度开始放逐“完全不重要而卑贱的人们”，比如说，”某个许佩玻洛斯“，于是人们废除了这种制度。

这种奢侈是“正义者们”有统治国家的专有权的社会里没有的。

下面是三个注释：