车轮、苏美尔语和阿依努语

很久之前学了一段时间日语，发现日语的“车”这个词kuruma和汉语的轱辘发音很像，但日文字典说kuruma不是借自汉语。当时就搜了一下其他语言里车或者轮子是怎么发音的，结果发现欧亚和北非十几个语系数不清多少语言里面都是k(g)-l(r)-这个pattern，英语里的car和circle其实也是。这其中最古老的语言毫不意外是苏美尔语，轮子是gigir，滚动是gurgir。轮子一般认为就是苏美尔人发明的，语言学上也说得过去，因为大家都叫k(g)-l(r)-，别的语言里轮子就是轮子，而苏美尔语的轮子是个复合词。gir是脚，giri是跑，gur是包围、绕圈。所以是他们用脚来命名的轮子，别的语言是借用。

可惜我4年前的这个发现可能在40年前就是共识了。

今天用量子波动法学Ainu语（北海道原住民的语言），一天看了两本书。他们的轮子叫做kari，滚动叫做kar，并不意外。但是，他们的脚是gir，腿也是gir，转身是kir。这就难以理解了，难道阿依努人是苏美尔人横跨亚洲大陆的远亲吗……

最近美洲原住民语言看的很多，Ainu两本书翻完，感觉语法（marking的方式）和少数词汇（男人、水、数字）像Na-Dene语系，特别是Tlingit。翻了翻文章，比较语言学只看到一篇非正式的提纲，基因组那边倒是有文章早就说Ainu和Tlingit在现存种族中亲缘最近，Na-Dene其他族群也在这一系，可能还远一些。我直觉还是很准的嘛，民科的更有动力了。

但阿依努人的轮子到底是怎么来的……

BTW，我第一次知道阿依努语是看到他们的一个“词”，“疑惑”aeyaykotuymasiramsuypa，把每一个成分都直译的话是“我的心在远方和自己之间摇摆”。完美的解构了“惑”。人的情绪应该都是可以解构的，只是当代语言的大多数情绪，词意层层累加，早就变成不求甚解的符号了。阿依努语在日本政府的不懈努力下（甚至一度否认还存在阿依努人），如今很可能已经完全消失了。这么美丽奇特的思路不再有人使用，太可惜了。