天天粤语【两头唔到岸】

【两头唔到岸】[loeng5 tau4 m4 dou3 ngon6] 船行走到江河中间，距离两边的岸都很远。可以表实，表示行程位置尴尬，距离起点和落脚点都远，两边都靠不上。也可以表虚，比喻事情处于进退两难的境地。注意“岸”字的发音，是后鼻音[ng]作前辅音。例句：阿明仔开车去东莞，行到半路冇油，而家～，都唔知点算。（小明开车去东莞，走到一半没油了，现在前不着村后不着点的，都不知道怎么办好。）