你曾是 | 保罗·策兰

|| 译自：Paul Celan, "Du warst", Fadensonnen (1968) ||

你曾是我的死神： 当万物从我身边流逝 我仍然能够留住你。

涵 译于深圳 2020.8.17

DU WARST

by Paul Celan

Du warst mein Tod: dich konnte ich halten, während mir alles entfiel.