中国外交部"五大女神"，到底有多厉害！
乘风破浪姐姐作为近日大火的综艺频上热搜，娱乐圈唱跳俱佳的演员和歌手数不胜数。其实各行各业都有业务能力很能打的小姐姐，今天米姐就来给各位介绍几位优秀的美女翻译官。
外交学院国际法系1996级学生，2000年毕业，曾是胡锦涛主席、温家宝总理的首席翻译。现任外交部翻译司（原翻译室）西葡语处处长。截至2020年张璐已11年在总理记者会上担任翻译。
张璐出生于一个平凡的家庭，妈妈在市中心医院工作，爸爸在铁路部门工作，没有显赫的家世背景，靠的全是一步一个奋斗的脚印。
张璐从小就是传说中别人家的孩子。
初中毕业时，因为学习成绩优异，成为全校唯一被保送到省实验中学的学生。
大学她攻读了外交学院的国际法系，因为喜欢翻译，后来还去了伦敦一边练习口语，一边学习外交专业，并且拿到了硕士学位。毕业后张璐毅然决定转行，向外翻工作努力。
这其中没有一夜成名的幸运，唯有脚踏实地持之以恒的努力。
她常常加班到凌晨两点，非科班出身的她，击败了很多翻译专业的选手脱颖而出。
她始终对翻译有着十分严格的高标准，每次工作完成大家都觉得已经很完美了，但她却说：“哪怕再给我多一秒钟，我还能翻译得更准确”。
张京，杭州人，2003年从杭州外国语学校毕业，保送到外交学院英语专业，为梦想拒清华，2007年被外交部录用。因为在学校里表现出色，很多外交学院的同学都尊称张京为“牛掰学姐”。
许多人可能不熟悉张京，但在13年两会新闻发布会上，英语翻译官张京一出现就立即吸引了许多媒体记者的注意。
因为她长得有点像女明星赵薇，有一双炯炯有神的大眼睛，甚至摄人心魂，工作认真，一个白眼就让会场立刻安静下来，让人感到有点害怕。因此，张京被媒体授予“冷艳女翻译”的称号。
“不要被她冷艳的照片蒙蔽了，嘿嘿！张京的朋友说，印象中的张京，很活泼好动各种爱玩，和冷艳完全不沾边，大概是职业的要求，需要时刻保持沉着冷静，所以才会有照片里的样子吧。
钱歆艺，外交部女翻译，2015年3月6日，全国政协十二届三次会议在北京人民大会堂新闻发布厅召开记者会，发布会上，因头戴发卡，御姐范十足，走红网络，被网友称为“发卡姐”。
让很多人想不到的是，如此英语大咖，钱歆艺上初一时竟然连26个英语字母都认不全，“不像现在的孩子们，从幼儿园就能学到英语。”在进入杭州外国语学校后，钱歆艺一切从零开始。
虽知英语是自己的弱势，她不但没有放弃，甚至挪出了更多的时间和精力来学习它。功夫不负有心人，她进步很快，高考时还考进了杭州外国语学院。得到认可后，她开始把英语当成一种爱好，也把成为一名翻译官作为了自己的追求。毕业后她就把就业目标放在了外交部，过程很艰辛，但她用事实证了自己的能力。
姚梦瑶，女，江苏省常熟人，外交部翻译员。2003年，考进北京外国语大学。2007年，考入中华人民共和国外交部。2012年3月，十一届全国人大五次会议开幕后的首场新闻发布会上，美女翻译姚梦瑶被网友称为“小清新”翻译。
姚梦瑶出生于书香世家，自小便是班级里的优秀学生，并且因为面容姣好还是学校里的校花，在学校不仅成绩优异，她还在英语方面有着过人的天赋，顺利的考入了北京外国语大学。
在回忆当初考外交部时，姚梦瑶轻描淡写地说了一句：“痛并快乐着”，当初凭借惊人的毅力和优秀的专业水准成功进入外交部，并遇到自己的良师—首席外交翻译官张京，通过几年的学习和实践，姚梦瑶崭露新角，开始担任一些重要场合的翻译工作。
1970年，华春莹出生于江苏淮安，淮安自古钟灵毓秀，人才辈出。
华春莹虽然出身于干部家庭，但从无干部子弟的骄矜做派，更没有高人一等的优越感。
1988年，华春莹以县里状元的身份，被南京大学外语系录取。
华春莹大学时期的外语老师曾说：“其实刚入校的华春莹，一度极其自卑，来自小城的她，英文发音很不标准，在外语系显然格格不入。”
大学时，班里的很多女同学都纷纷坠入爱河，但是她却全力以赴于学业。
虽然没有谈过恋爱，但华春莹一度被同学们奉为“情感专家”。她的同学周丹丹说：“每天晚上，宿舍里都会进行一次‘卧谈会’，比如有女生遇到什么感情问题都喜欢说出来。而大家更喜欢的是华春莹的点评。她的年纪并不是最大，但看问题特别成熟，总能说到人心里去。”
那时，她便展现出了一名外交家的天分。23岁那年，她就在毕业志愿书上，端正认真地写下：中国外交部。就这样，华春莹从一众著名高校优秀学子中，以黑马之姿杀出，成为当年唯一一名进入外交部的女毕业生。
女神们的翻译金句：
过去我们说不搞“大水漫灌”，现在还是这样，但是特殊时期要有特殊政策，我们叫作“放水养鱼”。
张璐译文：
We have repeatedly said that we will not flood China’s economy with liquidity. We didn’t do it in the past; we will not do it now. But the current unusual time requires extraordinary measures. Just as water is important to fish farming.
华山再高，顶有过路。
张璐译文：
No matter how high the mountain is, one can always ascend to its top.
人或加讪，心无疵兮。 张璐译文：
My conscience stays untainted in spite of rumors and slanders from the outside.
中国不怕威胁。树欲静而风不止。
华春莹译文：Speaking of sanctions, China is not afraid of them. However, as an old Chinese saying goes, "a tree wants to enjoy a moment of tranquility but the wind keeps blowing."
“蚍蜉撼树”
华春莹译文：as futile as an ant trying to shake a tree
梳理她们履历可以发现，她们大多毕业于外交学院，进入外交部翻译室，通过严格筛选、疯狂练习、周密准备等严苛的淘汰式培训考验，才能正式走上工作岗位。
在翻译标准上，则一直沿用周恩来总理定下的16个字，即：“站稳立场、熟悉业务、掌握政策、严守纪律”。在业务方面，能够成为两会翻译，她们必须具备“完整、准确、通顺、易懂”的翻译水平。
