【James Wilby采访】2019年英国电影协会BFI对James Wilby的采访——谈舞台剧Maurice

2019年，英国电影协会对《JamesWilby》进行了19分钟采访，以下是采访的大致内容。他谈到舞台剧MAURICE的精彩制作过程，作为导演的执导方式，同时他向奔着他前来看剧的影迷致敬！

1.“我对剧本做了很多调整，这其实是不大应该的，说实话，我甚至想把整个剧本从头到尾都改一遍(摇头)，但他们肯定不让我这么干。我非常了解《Maurice》这本著作，这是我最擅长的领域，我比任何人，远比任何人都了解此剧。导演一个我不太熟悉的故事或戏剧会是什么样子，我就不知道了。”

2.“我并不希望把电影版的Maurice整个原封不动地搬到舞台上，当然有些事情无法避免……人们没有意识到这一点，觉得在舞台上演Maurice挺简单的。这个想法是错误的。因为在电影中，故事线索的展开依赖于角色以及他们的对话；而在舞台上，角色就是次要的了。在舞台上，戏剧的展开是由台词来承载的。这毫无疑问是绝对正确的。

3.作为一名导演，你不能总盯着自己曾经演过的那个角色，而是要着眼于整个剧情。我绝不能总想着Maurice一个人——他并不需要变成我演的Maurice。比如说这个Maurice就是黑发。我特别幸运，和我一起工作的演员团队非常出色。这里的每个人都崇拜Forster，每个人都对这个剧非常有信心！”

4.所以我完全有能力也信心满满地去导演这部戏。我无法形容我有多开心。当然还是有些遗憾的，因为我只有两周半的排练时间。坦白地说，这类作品需要更长的时间准备。另外还有其他一些需要克服的困难。在进入排练的第10天我们才达到最佳状态。然后，它连续演了六周，每天晚上都是座无虚席，还有那些可爱的人，他们对它赞不绝口。” 所以你还有什么不满足的呢？