没正儿八经当过项目经理的我，是如何从全职翻译走到本地化翻译团队负责人的（留言送书送福利活动）

经过几天的连轴转之后，终于把堆积的紧急项目交付完毕，虽然手里还有3万多单词待交付，但还算可以从容应对了。 昨晚加班加点后，今天一觉睡到9:30，起床后跟一位常光顾的按摩师姐姐约好，然后买了早餐直奔按摩店，做了头疗、肩颈推拿等按摩项目，浑身舒爽多了。 精力充沛又稍有空闲的时候，在沙发上葛优躺可不是我的风格。随手翻了翻书架上的书籍，没有一本是我今天想看的！打算入手关于本地化翻译项目管理的书籍研究研究。 记得以前还在公司做全职翻译的时候，趁机会把公司书柜里厚厚的一本本相关书籍都挨个借回出租屋里翻了一遍。那时候，自己还是一名初出茅庐的新人，有些地方还看不太懂，理解也不够深刻。我想入手这类专业书，抽空学习，希望会有新的收获。 想一想，从15年入行到现在，已经整整五年多了，组建本地化团队，管理翻译项目也两年有余。然而，我却没有接受过一天正儿八经的翻译项目管理培训。 我之所以能做现在的翻译团队、管理项目，除了自己去体会领悟外，也是通过从同事口中了解这一职位的工作模式，通过给我安排项目的PM们窥探这其中的奥妙之处，甚至当时安排给我哪怕十几块钱时薪的一些看似不起眼的活儿，也对我现在作为项目经理服务客户起到了莫大的帮助，或者说是我得到客户重用不可忽视的关键因素之一。 没正儿八经当过项目经理的我，当然要再学习一下啦！认真研究感兴趣的东西，又何尝不是一种享受？ 买书下单之前，我更是要把这种“研究的乐趣和享受“分享给一直以来关注支持我的公众号粉丝朋友们。

好了，话不多说，这是一篇福利贴。

原本计划在端午节的留言送礼活动被搁置了，今天给大家安排上。

这次留言活动的奖品如下：

奖品1

收费199元一年的“普创本地化优质翻译资讯群”及知识星球半价门票一张，也就是99元即可加入资讯群和知识星球。

资讯群和星球里干货资讯、学习机会多多，包括国内外翻译招聘资讯、本地化及翻译干货书籍资料、各款CAT和QA工具及使用说明、之前给资讯群做的分享、群里一起交流集思广益，以及每周本地化翻译实战训练。另外下月安排的外单开发分享课也是对本月底之前加入资讯群的朋友免费送。

希望了解国内外翻译兼职资讯、拓展国外翻译市场、入门本地化翻译行业、构建专业翻译领域的学生、职场人士、全职兼职译员或对翻译有兴趣的朋友都可以来。

奖品 2

对外经贸大学崔启亮老师著、京东价49元的本地化相关纸质新书《本地化项目管理》一本。

奖品3

提高汉译英一定要看的纸质新书《中式英语之鉴》一本。

奖品 4

已经在普创知识星球里分享过的《翻译研究》（思果）及《如何成为金牌自由翻译》电子书两本。

赠奖规则：

在本篇文章底部留言区留言，可以是对本公众号的感受建议，分享加入普创资讯群和知识星球的感受收获，也可以是对Angie个人要说的话等等（如果是表白我也不会害羞啦）。

开奖规则：

按留言点赞数排名，点赞数越多，奖品越丰厚。

1 点赞数第一的，赠送奖品1，普创资讯群和知识星球半价票一张。

2 点赞数第二的，赠送奖品2，京东价49元的纸质版新书《本地化项目管理》一本。

3 点赞数第三的，赠送奖品3，提高汉译英一定要看的纸质版新书《中式英语之鉴》一本。

4 另外特设3名“最走心留言”粉丝，奖品2或3，任选其一。

5 其余点赞数超过2的所有留言者，均赠送奖品4，两本电子书。

开奖时间：

本周日（7月26日）晚8点，在本文底部留言区公布获奖名单，到时请私聊微信TransLion18领取。

获得奖品2和3纸质书的朋友，私信时请提供邮寄地址（不用详细到门牌号，确保自己能收到即可）、电话号码和收件人名字。

留言文章地址：没正儿八经当过项目经理的我，是如何从全职翻译走到本地化翻译团队负责人的（留言送书送福利活动）

奖品丰厚等你来，现在可以去微信公众号@普创专业本地化翻译站留言区留言啦！