乡村音乐 - 426 - Johnny Cash - A Boy Named Sue

除了猫王Elvis Presley和Brenda Lee之外，Johnny Cash登上Billboard流行音乐百强榜的次数比历史上任何一位乡村歌手都多。从1956年到1976年，Cash48次登上流行音乐排行榜，他最成功的跨界歌曲是“A Boy Named Sue”这首新奇的歌曲由Shel Silverstein创作，是Johnny的第二张专辑中出现的唯一一首单曲，这张专辑是在"San Quentin"现场录制的。这张唱片差点成为20世纪60年代第五张登上流行音乐排行榜榜首的乡村专辑。它在巅峰时期排名第二，仅次于滚石乐队的“Honky Tonk Women”。顺便说一下，真正达到这一成就的四首歌曲是1960年Marty Robbins的"El Paso"， 1961年Jimmy Dean的"Big Bad John"，以及Jeannie C. Riley的"Harper Valley p.t. A"。和Bobby Goldsboro的"Honey"，都是在1968年发行的。

"A Boy Named Sue" 是一首由幽默作家兼诗人 Shel Silverstein 创作的歌曲，由Johnny Cash唱红。1969年2月24日，Cash在加州圣昆丁州立监狱为他的专辑"At San Quentin"现场录制了这首歌。1969年12月，Cash还在麦迪逊广场花园演唱了这首歌(对原曲进行了滑稽的改编)。这首歌的live San Quentin版本成为Cash在公告牌百强单曲榜上最热门的单曲，也是他唯一一首进入排行榜前十的单曲。1969年，该单曲连续三周占据亚军位置，被滚石乐队的"Honky Tonk Women"挤下榜首。同年，这首歌也登上了公告牌热门乡村歌曲和当代热门成人歌曲排行榜的榜首，并在1969年8月14日被美国唱片工业协会(RIAA)评为金曲。

Silverstein自己的唱片和"Boy Named Sue"在同一年发行，"Boy Named Su"是专辑"Boy Named Sue"中的一首单曲，由Chet Atkins和Felton Jarvis制作

这首歌讲述了一个年轻人向他父亲-报-仇-的故事，父亲在三岁时就抛弃了他，而对他一生的唯一能做的就是给他起名叫Sue，通常这是一个女性名字，这导致年轻人遭受嘲笑。和旅行中遇到的每个人的-骚--扰。因此，Sue变得坚韧而刻薄，并且很快变得聪明起来，尽管由于他的名字给他带来的耻辱，他经常搬家。他对自己一生所遭受的尴尬和-虐-待-感到愤怒，他发誓要找到并-杀-死他的父亲，因为他给他起了“那个可怕的名字”。

Sue后来在一个夏天的傍晚在田纳西州加特林堡的一家小酒馆里找到了他的父亲，然后对他说：“我叫Sue！你好吗？现在我要-杀-了你！”这导致了一场-恶-毒的斗-殴-，并蔓延到室外一条泥泞的街道上。在两人几乎毫无理智地互相殴打之后，Sue的父亲承认，他是"heartless hound" ，（Johnny Cash版本中的"son of a bitch" ）给他取名为Sue，并解释说，这个名字是出于爱。 因为Sue的父亲知道他不会在儿子身边，所以给他起了个名字，Sue得知这一点，便与父亲和解，他们和解。 在歌曲结尾承诺给儿子取名为“"Bill or George，除了Sue什么都可以”。

这首歌有一个不同寻常的AABCCB押韵方案，只有在中点和结尾时才会中断。这首歌主要是用类似讲话的蓝调风格演唱，而不是传统的演唱方式

在Johnny Cash的单曲和At San Quentin的专辑中，“I'm The son of a bitch that named you Sue!”这句话中"son of a bitch"一词被删掉了，最后一行还被编辑删除了“damn”一词。编辑版和未编辑版都可以在各种专辑和编译中找到。在一些版本中，"son of a bitch" 被编辑成"son of a gun" ，甚至被完全屏蔽。后来在现场表演这首歌时(例如1970年4月在白宫和1994年在格拉斯顿伯里音乐节上)，Cash自己会用一个哔哔声代替这个词。原始的圣昆丁表演未经编辑的版本被收录在后来的"At San Quentin"专辑再版和Cash的"The Legend of Johnny Cash"专辑中。 Silverstein 在最初的版本中没有说任何不敬的话， Sue的父亲称自己是那只叫他 Sue的"heartless hound"。

这首歌的核心故事灵感来自幽默作家Jean Shepherd，他是 Silverstein的好朋友，小时候经常因为他那听起来很女性化的名字而受到奚落

有传说：这首歌的名字也可能是受到了田纳西州Madisonville的男性律师Sue K. Hicks的启发。Sue K. Hicks是 John Scopes 的朋友，他同意在著名的 "Scopes Monkey Trial"中担任检察官。Hicks是以他母亲的名字命名的，她在生下Hicks后去世了。与传说相反，Shel Silverstein坚持Judge Hicks不是这首歌的催化剂。

Cash在自传中写道，他刚收到这首歌，只读了几遍。这首歌被收录在那次演唱会中是为了尝试一下——他不知道歌词，在录像中可以看到他经常提到一张纸。 Cash对这首歌如此受观众欢迎感到惊讶。在伴奏稀疏的情况下，这种粗糙、自发的表演被收录在Johnny Cash在"San Quentin"的专辑中，并最终成为Cash最成功的单曲之一。据Cash的传记作家Robert Hilburn说，无论是拍摄音乐会的英国电视摄制人员还是他的乐队都不知道他计划演唱这首歌;他在舞台上使用了一张歌词表，而 Perkins 和乐队在现场即兴发挥的背景。另一首歌曲"San Quentin"被认为是本次演唱会和后续专辑中主打的新歌(因此专辑中包括了"San Quentin"的两场演出)，但 "A Boy Named Sue"最终成为了本次演唱会的主打

Cash还在他自己的音乐综艺节目上表演了这首歌，以一句台词结束，“如果我有一个儿子，我想我会给他取名……”他指的是自己刚出生的儿子。1970年4月，Cash在白宫也进行了这种改造;然而，在后来的几年里，他恢复了原来的“除了Sue什么名字都可以”的结尾，但把措辞改成了“如果我再生一个儿子的话”。当Cash在20世纪80年代和90年代与 The Highwaymen 乐队一起演唱时，他在歌曲的结尾处说:“如果我再生一个男孩，我想我会给他取名为Waylon, Willie，或Kris。”他们指的是乐队成员Waylon Jennings, Willie Nelson和Kris Kristofferson。

据Shel Silverstein的传记作家Mitch Myers,说，是June Carter Cash鼓励丈夫演唱这首歌的。Silverstein通过一种被他们称为"Guitar Pull" 的方式向他们介绍了这种音乐，在这种方式下，音乐家们会传递一把吉他，并演奏他们的歌曲。

Shel Silverstein坦后来在他1978年的歌曲和故事中写了一首续集"The Father of a Boy named Sue"，讲述了老人对故事的看法。唯一已知的这首歌的录音是由知名艺术家Shel Silverstein自己录制的。此后，许多翻唱艺人都翻唱过这首歌。