在夜里，爱人啊 【智利】聂鲁达 陈黎 张芬龄 译

在夜里，爱人啊，请你将你心与我心相系， 这样两颗心将在梦中合力击退黑暗， 仿佛双面鼓在森林里敲打 对抗潮湿的树叶堆成的厚墙。

夜间旅行：睡梦的黑色火焰 剪断地球上葡萄的细线， 准时得像一列不停地拖着 阴影和寒岩的狂乱的火车。

所以啊，爱人，请将我系在纯粹的 移动上，和你胸中以水底天鹅 之翼拍动的坚贞不移紧紧相系，

好让我们的睡梦以唯一的钥匙， 以唯一一扇被阴影关闭的门， 回答满天闪闪发光的问题。