“冰豆”引起的遐想
细雨带风湿透黄昏的街道
抹去雨水双眼无辜的仰望
望向孤单的晚灯
是那伤感的记忆
再次返起心里无数的思念
以往片刻欢笑仍挂在脸上
愿你此刻可会知
是我衷心地说声
喜欢你 那双眼动人
笑声更迷人
愿再可 轻抚你
那可爱面容
挽手说梦话
像昨天 你共我 ……
我所遇到大多数的外省人，他们大部分都觉得粤语很有意思，粤语歌更是经久不衰，是永恒经典。因此他们都很想学学怎么用粤语去唱歌。
很长一段时间，我一直住在青旅里，在那认识了一个喜欢粤语歌的云南姑娘（以下简称她为珊）。同时，珊也是个挺有意思的姑娘，有点儿机灵。我在教珊唱Beyond的《喜欢你》的时候呢，她总喜欢将粤语里的词 音译 成普通话里的词（估计是因为好玩）。比如，将“晚灯”音译成“蔓凳”；将“思念”音译成“Silian”，她说这个词像女孩子的名字，她笑哈哈着说道。当然，我也觉得挺有意思的。
唱着唱着，突然，（她脑瓜急转得很快）她问道：“你去了哪里”用粤语怎么说？
我回答：“你去左边度？”
珊：“~捉冰豆”
我：“边度~”
珊：“冰豆~”哈哈！
……
“冰豆，冰豆…“我脑子里在反复想着这个词，我百度了一下，还真有这玩意的存在（冰豆是藏胞喜食的一种豆子，咖啡色，扁圆形，直径约4mm）。她也很惊奇地表示，居然随口说出了一个实物出来。不得不说，日后我们都会记起这个词。（当然我们是朋友关系而已）
随后，我往深处想了想，这个新词是我们共同创造的，也是共同回忆。我想起她这个人的时候，也会想起这个词以及这次教唱。
在旧联系里诞生出了一个新词，而新词会强化原本的联系（感情和记忆）。
就像有英文单词会音译成普通话里的词一样，比如“Romantic”与“罗曼蒂克”。后来，我们都知道，罗曼蒂克是浪漫的意思；但是浪漫又是什么呢，浪漫是一种富有诗意，充满幻想的感觉。我们人类擅于、也倾向于创造概念，或者说制造词汇来把握我们所感知到的世界。而一旦我们创造出新的概念或者物体出来的时候，我们就和这个世界或者某个人建立一种联系（engagement），而且这是一种强联系。就像一对夫妇生出了一个婴儿一样，他们的身份瞬间发生了变化——父亲和母亲。三角色的“父亲-孩子-母亲”，相对于两角色的“夫-妻”关系，是不是一种更强的联系呢？
要想和这个世界或者他人建立一种强联系的话，我想最好的方式是和对方创造出一个新概念、新词、新的回忆或者新事物——也就是“冰豆”。喜欢你
