【补档】DYGL_190923 Boys By Girls 采访
原文： Boys By Girls | DYGL by Jade Danielle Smith
(这篇以前发在微博，后来炸了）
日本乐队DYGL对规则感到了疲倦。我们坐在东伦敦的一家酒吧，思考为什么有人愿意让生活被条条框框的准则支配，完全按着既定的路线走。从一个有着严格文化习俗的社会到唱片行业寻求一个小小的位置，乐队的门面 (frontman) 秋山信树已经和生活的塑料法则 (plastic laws) 做了了结：“我们的社会需要一些简化，现在一切东西都太过复杂。”对于这个来自东京的四人乐队来说，音乐就是自由的货币。
成立于2012年，DYGL（读作：Dayglo）已经和他们的终身偶像Albert Hammond Jr (The Strokes) 进行了合作，他制作了DYGL 2017年的首张专辑Say Goodbye To Memory Den。从东京到洛杉矶再到纽约，他们度过了伦敦驻留一年期的四分之三，在这里，他们得到了二专Songs of Innocence & Experience的灵感。这个专辑名来自英国浪漫主义诗人威廉布莱克的作品，这张专辑是献给六十年代自由精神的颂歌，也是他们所说的对于“矛盾”的探索——这里有很多矛盾：四个来自东京的男孩，被英国诗歌和美国摇滚所启发，他们看向过去的六十年，目的是为了让他们的音乐风格朝着未来发展。
Jade Danielle Smith（译注：此次采访的摄影师）抓住了乐队处于如此矛盾之下的美。在镜头的注视下，秋山信树（主唱/吉他），下中洋介（主音吉他），加地洋次郎（贝斯）和嘉本康平（鼓）打断了人们的期盼并且走上了伦敦为他们保留的独特空间。Becky Seager（译注：此次采访的造型师）创造出一种复古美感和现代性的混合感，以匹配这支乐队的音乐目标。
在他们这张由Rory Attwell制作、在Abbey Road进行后期处理的的新专辑中，DYGL颠覆了传统意义上的音乐类别，尝试一种更具沙砾感也更柔软的音乐：这是又一个美丽的矛盾。
DYGL这个名字后面有什么故事吗？
秋山：实际上我们以‘De Nada’这个名字开始的活动，这个词在西班牙语里是“不用谢”的意思——取这个名字没什么原因，我们就是喜欢。最终我们发现了一家叫‘Dayglo’的荧光颜料公司，实际上，我们还想过把名字再改成‘Leather’，并且这样做了三个月，但感觉太奇怪了，我们想要一点模糊不确定的东西。
你是谁？（Who are you?）
秋山：我是一个十足的现实主义者，但有时候我也是梦想家。我身上有很多处矛盾的地方：我成长在一个基督教教堂，但是现在我过着这样摇滚的生活；我对文字很感兴趣，不只是歌词，但我也很为旋律、节奏和音乐着迷。
下中：我来自日本的一个郊区，我喜欢平静的生活。尽管我仍然在世界范围内巡演，我的梦想依然是过一种很安静的生活。我学习吉他的最初目的只是演奏，我不想做写歌之类的事情，但我最终还是走向了做音乐的道路。现在我在一个乐队里，并且我喜欢弹吉他，所以我就这么继续下去了。这就是我的生活。
加地：我？我只是个来自日本的人！这就是全部了，然后我喜欢拍照。
秋山：他很喜欢The Smiths。
加地：那是以前！
嘉本：这个问题好难。我猜我正试着在DYGL的音乐里找到我自己和我的身份（identity）。我们一直在音乐中尝试新东西，所以我可能就把自己看作了DYGL？
什么事情会让你开心？
秋山：当我感受到自由的时候。日本社会中有很多我们不得不遵守的个人准则，这是我感到非常对立的原因：我希望的是没有规则。这也是为什么我开始做这样的音乐，因为摇滚是很自由的。
下中：仅仅只需要弹吉他以及和我爱的人待在家里。
加地：当我感到我在过自己生活的时候。
嘉本：当生活很安静和放松的时候。
你们喜欢彼此的哪些地方？
秋山：我不知道怎么在英语里表述——我们生活在同一个层面？就我们喜欢的和讨厌的东西而言，我们对生活和音乐持有相同的观点。有时你会遇到高中的同学，你和他能在物理意义上聊起来，但你们无法聊更深层的思想。然而我和这几个人聊任何东西都感到非常舒适，因为他们懂我在说什么。
你们的新专辑Songs of Innocence & Experience是从英国诗人威廉布莱克的作品中得到的灵感，这样的联系是怎么得来的呢？
秋山：实际上我是在混音之后才想到的这个名字。开始的时候我们并没有给这个专辑设定一个特定的主题，但我记得威廉布莱克有一本诗集叫Songs of Innocence & Experience，我觉得这是个很美的书名。我只记得其中一两首诗，所以我又读了一遍，在他的诗和我们的音乐里找到了很多一样的东西。又一次的，这里有很多矛盾，这也是我尽力留在专辑里的的东西。这里有纯真和经历（innocence and experience）；生命和死亡；快乐和悲伤。这里也有很多的关联：诗集里有一首诗是关于泰晤士河的，而我也的确在泰晤士河旁边的咖啡馆里写下了很多歌词。
你说你们在开始制作之前并不确定专辑的主题？
秋山：我们有太多想用的概念，比如六十年代摇滚和迷幻氛围。The Beatles和The Kinks给了我们很多灵感，我们也有聊Donavan，又一次的，因为我们很喜欢自由的精神。现在的局面就好像，这个音乐是流行，这个是独立音乐，这个是嘻哈，但是在六十年代，他们是自由的去尝试。我更喜欢的是这种精神本身，而不仅仅是这样的音乐风格。我认为这就是专辑的的主题：六十年代的精神。
我最喜欢的歌是Don't You Wanna Dance In This Heaven ，你们的呢？
秋山：我很喜欢As She Knows,因为我们在这首歌上做了很多努力——我们认为我们做不到，但我们做到了！
下中：我喜欢每一首歌，但如果必须要选的话，那就是第一首Hard to Love。在达到现在这个版本以前，我们经历了很长的过程。
加地：这取决于我的感觉如何！尽管如此，我同意下中，这首歌的上一个版本是我们第二个单曲专辑Bad Kicks的B面歌曲。那个版本很不同，但这个版本非常棒！
嘉本：我喜欢Only You,这首歌和我们通常的作品很不一样，所以对我来说是一种全新的感觉。
谁是最浪漫的成员？
下中：我从没见过谁在乐队里的时候很浪漫，因为我们是男孩；我们并不把浪漫展示给彼此！
秋山：我觉得我很浪漫…
下中：每一个人都很浪漫，他们只是不展现出来！
秋山：是的——我们内心都有浪漫的部分，但我们假装很普通。我们假装得很无趣，但实际上我们生活在一个浪漫的世界。
谁最能和感性的一面联系在一起？
下中：我觉得我们都有很强的感知力和情感。当我们刚开始的时候，我们是一个很朋克化的摇滚乐队，所以现场演出的时候每一个人都很疯狂。在那个时候，加地在另一个乐队里，但他在台上也很激烈。
秋山：他在那个时候是最疯狂的！
加地：我不是！
下中：你不记得了！然后我们有一年的时间在一起合租，但在那之前，我们还读的同一所大学，所以我想我们变得很相似。然而在个性之间比较是很难的，我们都很不同，但在深处我们有着同样的想法。我不知道，其他人是怎么想的呢？
秋山：这在某种程度上和我刚才说的一样：生活在同一个层面。我们相互理解。
Songs of Innocence & Experience和你们以前的专辑有什么不同？自第一张专辑Say Goodbye to Memory Den起，你们的音乐有什么变化？
嘉本：对于上一张专辑，我们没有太多的时间思考每一首歌。但对于这张专辑，我们获得了来自制作人的帮助，在编曲上花了更多的心思，所以我认为这会是很大的不同。
秋山：在制作上一张专辑的过程中，我们在九天内完成了录制和混音的工作。而这一次我们有一个半月的时间完成混音在内的所有工作，所以我们有更多的时间去进行尝试。
你们的创造过程是什么样的？
秋山：这个变了很多。
下中：我们在尝试新的风格。在第一张专辑中，秋山写了所有的歌和音乐的部分：鼓、吉他、贝斯——然后我们听他的demo并创作编曲。但这一次，每一个人都有贡献，在制作了demo之后，我们进录音室开始尝试新的东西。
你们把The Libertines, The View和Suede当作一个重要的灵感来源，那么是什么把你们吸引到了Britpop和英国地下吉他圈子的呢？
秋山：对我来说，英国的摇滚乐非常有意思，他们相互配合的很好。美国的音乐就更抽象和狂热，但实际上，这两者都在很大程度上影响了我们。
下中：Britpop很上口。个人而言，我喜欢听能表达音乐家观点的作品。所以，当我听的时候，我听的是成品的整体。虽然我在高中时只听旋律，所以我现在仍存这种意识，上口的旋律是非常重要的。
嘉本:我很喜欢英国的摇滚音乐的是，它一直在改变但保持了同样的精神，美国音乐也一直在变，也在尝试新东西，但英国摇滚的精神一直都在。
除去音乐家，还有什么给了你们灵感？
秋山：诗歌对我有很大的影响，但还有，在伦敦，这里有非常多的博物馆和不可思议的东西，所以我们喜欢看展——摄影的和艺术相关的。最近，我们去了Nan Goldin在泰特美术馆的展。说实话，任何东西都可以启发创作。就仅仅只是在伦敦这件事；一切都是新鲜的。
下中：电影对我来说是很重要的东西。电影有惊人的影像和好的歌曲；电影是所有的东西！我认为任何艺术家都无法不被电影所影响。
你觉得转到面向国际观众这件事的最大挑战是什么？
秋山:这个很难在舞台方面说清，这样的技能和日本文化有很大不同。电影对我们来说很好理解，音乐对我们来说也很好理解，但是幽默的东西是最难理解的。在舞台上，一个很重要的技能就是和人们说话并且估量观众的情绪，这和平时的对话很不一样。
男性特质对你来说意味着什么？
下中：我认为在日本就是以一种很酷的方式同时做到安静和强硬，但如果是以一种不好的方式呈现，这就意味着打人和喝很多酒。
秋山：是的，在日本的确有这样一种饮酒文化。我们有一套礼貌且正式的语言系统，还有一套平时的语言。当你在学校的时候，你需要用“礼貌”语言和哪怕只是高了一年级的人说话。这里有一种特定的秩序，有的时候很ok——这只是文化的一部分——但有时候就会导致所有大一点的家伙强迫年轻一点的人去做一些事情，特别是在初中：霸凌和这样的男子气概是很重要的东西。很多孩子因为类似的事情自杀…是的，这是个非常重要的议题。你需要把这个翻译成日语然后我们可以发表这些话。
这也是我搬离日本的原因，日本有很多好的东西，但是霸凌和自杀成为了一个社会问题。你觉得在英国，男性特质意味着什么？
这是我们真正想在Boys By Girls讨论的话题。我只能从我个人作为女性的经验来谈，但是看起来最近有很多关于性别角色的讨论。
秋山：在日本，这方面还有很大的缺口。从表面上看一切都很平常，但实际上存在着很多规定迫使女性要可爱或者要变得迷人、使男性喜欢。还有，日本真的很少有女性政治家，这个比例和西方国家相比惊人的低。所以，是的：目前在日本，男性气质是很糟糕的东西，我希望这都会改变。
你对于心理健康有什么看法？
秋山：我听说在英国每年有4000-5000人自杀，但是在日本，现在每年有20，000人自杀，这个数据过去是30，000，现在有所下降，但仍然是英国的四倍。去心理诊所或者找心理医生被当做是很奇怪的事情，人们应该对自己的心理问题更加坦率。
下中：如果你有心理问题，你应该和你信任的人谈谈。我们应该多互相帮助，找到你能敞开心扉的人。尽管找到一个信任的人听起来是很难的一件事，这可能是社交媒体所导致的。我有些朋友受心理问题的困扰，但是和别人谈一谈真的会有帮助，这很简单但它是最有效的解决方法。
你们最想在哪个场馆/城市演出?
秋山：我想在100 Club演出一次，我也很想在Glastonbury音乐节表演。
下中：我想在Moth Club，因为那里很晴朗哈哈哈，它看起来很不错！
加地：我想在意大利演出。
嘉本：我想要去我没去过的地方，我很想去非洲演奏音乐，我从没去过那里。
英国观众和美国观众相比有什么不同？
秋山：我们上一场演出是在The Old Blue Last，那里的观众很酷，并且真的很喜欢我们的音乐。有时候我发现伦敦人是在享受喝酒，并不对音乐很在意——就像在足球场，有时候他们只是打架，并不是真的在看球。
下中：他们知道怎么自得其乐。
秋山：但日本的观众就很不一样了，他们非常礼貌和腼腆，只是站着，也不在演出前讲话。在我们上台之前，我们看了下观众，他们都站着不动——这太可怕了!我们很紧张。在伦敦，他们会聊天，气氛会更放松。
下中：有意思的是日本的观众看起来并没有很开心,但在演出结束之后，我查看Twitter,每一个人都在说演出有多么棒。我就像是这样：“这他妈都是谁，我不可能在观众里见过他们！”
你们希望听了专辑的人从这张专辑里带走什么讯息？
秋山：只是开心就够了。我们真的有在尝试做出一些像样的流行音乐——被很多东西影响的那种——但这是作为流行音乐的摇滚。我们想要的是你们能跟着唱的流行乐，并且能得到快乐。我们的社会需要一些简化，如今一切都太复杂了。我们需要人们有些空间能去享受音乐这些东西。
下中：是的，我们在这张专辑上花了很多的心思，但我只是想要每一个人都能感到开心。
加地：如果我们能让大家高兴起来，那将是非常不错的！
嘉本：我想要大家开心，以及听完每一首歌，而不只是一部分歌曲。现在每一个人都有Spotify，所以他们可以选择听哪一首歌，但我希望他们听完整张专辑。
秋山：是的，听整张专辑！
