《新闻报•快活林》“夺标会”第一课：侦探小说《灯光人影》征文作者及连载时间

第一篇：（甲）小青（程小青），1916年12月31日、1917年1月1日和1月3日

第二篇：（乙）马二先生（冯叔鸾），1917年1月4—5日

第三篇：（丙）天白，1917年1月6—7日

第四篇：（丁）丁悟痴，1917年1月8—10日

第五篇：（戊）谪居，1917年1月11—12日

第六篇：（己）潘文安，1917年1月13—14日

第七篇：（庚）瘦鹃（周瘦鹃），1917年1月15—17日

第八篇：（辛）砧声，1917年1月18日

第九篇：（壬）觉盦，1917年1月26日、1月28—29日

第十篇：（癸）瞻庐（程瞻庐），1917年1月30—31日和2月1日

第十一篇：（子）华生（疑似陈景韩），1917年2月2—5日

第十二篇：（丑）佚名，1917年2月6—9日

第十三篇：（寅）河影，1917年2月10—11日

一直以来，都有这样一种说辞：

1914年秋，上海《新闻报》副刊《快活林》举办正文竞赛，程小青的《灯光人影》被选中。程小青为其中的侦探取名“霍森”，但或是由于编者的改动，更可能是因为排字工人的误植，印出来时改为“霍桑”。程小青也以误就误，陆续写起“霍桑探案”来。

这里有两处谬误：

其一，程小青《灯光人影》的发表时间。据文献显示，《快活林》举办“夺标会”第一课侦探小说《灯光人影》征文，第一篇的连载时间为：1916年12月31日、1917年1月1日和1月3日，而非1914年。当时作者名被隐去，只标“甲”。

其二，原来的“霍森”被改成“霍桑”这一说辞的原始出处是程小青本人在《侦探小说的多方面》（收录于1933年1月上海文华美术图书公司《霍桑探案汇刊》第二集）第五节“霍桑的来历”中的回忆。但原文献显示：“霍森”并未被改成“霍桑”，所以应系程小青本人误记。