冯内古特学案（一）
《五号屠宰场》和《猫的摇篮》，是库尔特·冯内古特（Kurt Vonnegut）黑色喜剧和狂野想象力的融合。
这就是海盗们如何从其他人那里得到他们想要的东西：他们有世界上最好的船，他们比任何人都卑鄙，他们有火药，那是硝酸钾、木炭和硫磺的混合物。他们用火碰了碰这个看似无精打采的粉末，它就猛烈地变成了气体。这种气体以惊人的速度把弹丸从金属管中吹出来。炮弹很容易穿透肉和骨头，所以海盗可以破坏一个固执的人的电线、风箱或管道，即使他在很远很远的地方。——冯内古特《冠军早餐》
冯内古特使用了他最喜欢的一种讽刺策略，这里称之为陌生化，或火星语，或你想要的任何东西：他用平淡、几乎没有感情的语言，拆除奥威尔式的立面，这些立面是围绕着地球上当代生活的各个方面，在随意的对话中竖立起来的，应该让人感到恐怖的，但因为它们已经变得如此完全熟悉，所以没有像新的和不熟悉的暴行那样仔细审查。这是一种提醒读者简单但容易被遗忘的原则的方法，即仅仅因为某物是不是意味着它应该怎样。平淡、无表情的叙述，帮助冯内古特避开了讽刺者或抗议者常常出现的错误，这种错误，除了已经在听的人之外，其他人都听不到。
那些写作的掠夺者们，会以任何一种方式迅速地写一个故事，轻声细语，小聪明的曲调。然后，他们再次煞费苦心地检查，修复那些糟透了或不起作用的内容。而与此反之的作者，一句话一句话地说，在下一句话说之前就把话说清楚了。——冯内古特
