那些俘获成人的儿童绘本
查看话题 ＞以色列版《小王子》：献给每个曾是小孩的大人
这个王国因为希望而建立，因为爱而崩坏，但也会在爱里重新站起来。
许多人知道埃特加·凯雷特从那本宛如投下一枚炸弹般短促有力的短篇小说集《忽然一阵敲门声》开始，他的绘本故事同样有意思！接下来要分享一本给0-99岁孩子的绘本，给每个人的，关于爱的礼物。
最近，我们出版了他第一本绘本《小小的王国》。这个故事，除了主编女儿要求爸爸给她读三遍之外，身边的大孩子朋友们看完也在说，这个故事有说不清的意蕴。
“难以说清”正是埃特加·凯雷特的魅力所在。而这本被誉为“以色列版《小王子》”的绘本，到底有怎样发光的美好文字与图画呢？
01.把第三个愿望留给世界
还记得吗？凯雷特成名之际《忽然一阵敲门声》中有一篇小说《你会向金鱼许什么愿》，那条如神灯般的金鱼专门供人许三个愿望。犹如神灯般的金鱼，专门供给人三个愿望。
如果现在有一条会说话的金鱼给你三个愿望，你要向金鱼许什么愿？
《小小的王国》或许是埃特加·凯雷特的答案——如果有机会在金鱼面前许下三个必定实现的愿望，一个为自己，一个为身边的家人和朋友，但更别忘记要把第三个愿望留给这个世界。 凯雷特留给这个世界最好的愿望，打开这本书，就能看见。
这是一个关于孤独的故事。人的世界越局限、越狭小，也就越孤独。小小的王国有多狭小呢？
小小的王国里仅有国王、大臣与两个子民。有一天，其中一个子民民随心爱女子离去，留下原本情谊深厚、空有思念的好友。
终于，留下的子民在拜访已迁居邻国的老友之后，决定不回王国，也留在异乡，陪老友妻儿一家。 没有任何子民的国家，王国只能解散。于是，大臣想出方法，他离开王宫，降格成为平凡子民，让国王仍有管理之权。故事最后，当国王大寿那日到来，唯一的新子民在王宫门口等待祝贺时，王宫中走出的，不是尊贵的国王，而是和他一般的布衣百姓。国王也决定自己也卸下皇冠，与大臣一起耕种、相邻而居，从此过着简朴却彼此相伴的快乐生活。
希望我的故事梗概不会让你觉得这个故事黯然失色。
也许只有当你亲自翻阅它，才真正地徜徉在这个搭在纸页上的王国，捕捉点滴的情谊和孤单，接纳离开、期待惊喜。 读的时候，我们总是忍不住问“怎么办？”因为，情节中不断出现这样的困境：
老友离去、仅留下的唯一子民也消失了、王国即将解散……可绘本的暖心之处也在于此，幸好呀，里面孤单的人们简单地解决了。
孩子们在看绘本时也许在想，接下来会发生什么转折，而大人们看时也会忍不住微笑吧，世事本该如此，保有一点对自己和他人的善意，轻盈一跃而过多好。 负责插画的塔米·巴扎雷利是以色列的知名艺术家，63岁那年，《小小的王国》插画成为她暌违40年创作的第2本绘本。凯雷特说，巴扎雷利读完故事后，决定将王国的形状画成书本，试图冲淡其中的童话、奇幻、后现代感。
小小的王国是一座纸书模样的小岛，这座小小的王国却吸引了最大的鲸鱼前来拜访。鲸鱼背上的螺旋桨、岛上的大树和城堡，我们进入了一个真正的童话世界：
搭着纸飞机出行的邻国女孩，轻轻一跃便到了另一个星球，也充满了奇幻色彩：
但是，另一方面，全书以细密线画加上淡彩，色彩并不缤纷喧闹。 写实的图像则表明人们过着寻常生活：人们下棋玩飞盘、辛勤耕种草莓……好像在说，这本书不只是奇幻童话，也是真实世界中的你我，过着真实的生活。
02.文学不是解决问题的方法，但它让你绕路而过
“文学不是解决问题的方法，但它让你绕路通过”。这是埃特加·凯雷特专访里让我印象深刻的一句话。一如《小小的王国》中的真诚与爱，是我们困顿时，能绕路而行的豁然领悟。 当凯雷特的文字与这样细腻的画面结合，一个有着童话般优雅、纯净的小小王国降临在我们面前，让人有些感慨，好像《小王子》的小星球！
《小小的王国》和《小王子》都像一首温柔的钢琴曲。两本是都在以轻盈、极简的方式探索“我们从哪里来，该往哪里去”的问题，不过，《小王子》是离去、经历、寻觅和再次归来。而《小小的王国》中的人，有离开与留守两者，离开的人不再回来；留守的人，想方设法保住王国，不致灭散。 在《小小的王国》里，每个角色似乎都是一个天真烂漫的孩童形象，但这天真的角色所要表达的，却是如此讽刺，讽刺所有天真过，现在却早已遗忘当初的大人。
当长大再回头看，好像所有的事都掺杂了所谓大人的规矩。而书中那种最纯真的感情，恰是情感变得速食化的今天，是我们最少见的。可那不正是我们最珍贵、最该珍惜的吗？ 书中最让我难忘的片段，是只有两位子民的王国，子民的去留攸关王国存亡，子民为追寻一己之爱离去，而国王真心祝福，如此我们才能揣度国王多么坦率和真诚。而最后，他放下至高权力，拥抱真实生活的情感，又是多么难得。
小王子与玫瑰，留在民间的国王与大臣，之所以让人感动，是因为他们无法舍弃的情谊是如此明白、单纯，没有太多的原因，只是我和你。
这是一本讲述离别与开始的故事，但里面没有悲痛也没有愤怒。离开王国的最后一个子民，是因为难忘多老友而出走，是幸福的选择；而对不再返乡的弃国之民，国王也是“忍不住替他欢喜”。
凯雷特没有塑造出绝对的善人或恶人，因为世界上所有事，常常是相对的，也是可能改变的。或许这是心怀善念的作家，对世界的柔情相劝。
03.一封写给以色列的情书
这个温暖的故事与凯雷特身处之地，是极大的反差。
故事看似超现实，其中却带有真实生活的隐喻。也有人说，这是一封凯雷特写给以色列的情书。
凯雷特坦言：”我生长在一个充满战争暴力、血腥与恐惧的国家。”他的父母来自波兰，是集中营幸存者，1967年凯磊在以色列出生。他知道这个国家对曾经因为身为犹太人而饱受劫难的父母来说有多重要。
但后来凯雷特也有了孩子，儿子诞生的医院旁边就遭到恐攻。他的作品《我绝非虚构的美好七年》中描述炸弹如何在以色列爆破，但人们又如何若无其事的继续生活。这小小国家的美丽与庄严，竟是以孤独与伤痛为代价。
《小小的王国》里，大臣努力的维持著宫殿的华美和节日的丰富，是为了维持“犹太文化”于不坠。因为过着犹太节日、信仰犹太宗教、阅读犹太经典的人，才是犹太人。无论这个王国多么小，全世界只有一千三百万个犹太人，其中三分之一住在以色列，但只要存在着就有希望。无数信仰复国主义的犹太知识分子，都在扮演大臣的角色。
但国王代表的是凯雷特作为“人”而非“犹太人”的情感，故事中国王几度想要放弃这个国家，因为子民太过孤独，不忍心看他们继续受苦。 而子民耕种的田是草莓田，那是凯雷特出生那年披头士发行的歌《Strawberry Fields Forever》，唱着：“没有太多的东西需要去牵挂/唯有永远的草莓地/闭上眼睛惬意的生活。”（And nothing to get hung about/Strawberry Fields forever/Living is easy with eyes closed）
最后，小小王国既消失也没消失，它在凯雷特的笔下重生成为另一种面貌。这个王国因为希望而建立，因为爱而崩坏，但也会在爱里重新站起来。
