想了想，还是保留在日记里吧，翻译得不容易
The 8th House
by Dana Gerhardt
摘自 http://www.astro.com/astrology/in_dgeighthouse_e.htm
贴完才感到这篇文章太黑暗了。。。。。
第八宫
自译
关键字：秘密，隐晦，重生，禁忌，阴影，钱与性，死亡
描述有关第八宫的话题并不容易，就如我的一个朋友曾经说过的：又有谁愿意在毫无隐私的情况下谈论爱情，死亡和性呢？
在我进行星象咨询时，第八宫是最常出现的话题。但是每次我都只是旁敲侧击，在谈话中小心地慢慢引入相关的事情，而不是直接切入话题。因为这毕竟是秘密之宫。它掌管着性、他人资产、税款、债务、丧失亲人及死亡。在刚开始做星相家的时候，很多人都会对此宫感到惶恐，行星转回第八宫的消息可以让某些人发抖，并且第八宫的“transit”可能意味着灾难和毁灭。然而一段时间之后，这种令人心底发凉的恐惧感逐渐转变为深深的尊重。经历过第八宫transit的幸存者等于获得了重生。生活为这些人上了最为珍贵的一课。最后这些人们会将第八宫尊为某种意义上的精神之父，因其扮演了“天将降大任，必先苦其心志。。空伐其身行，行弗乱其所为“的磨练者的角色。在这里，凡人的“自我”会变得全然无用，而宇宙才是人生情节的总导演。
虽然谈论第八宫非常不易，但是大多数人都知道第八宫掌管的领域。从孩提时期开始，我们就已经在学习行走的同时体验着所属这宫的一切。还记得每次你姑妈来家里做客时那紧张的气氛么？或者奶奶每次随随便便用一句话就把爸爸变得像个孩子？第八宫蕴含着你的心理遗传因素-无人提及且无形的精神力量。在这里，保留着妈妈的万能钱包，里面全是神秘的符号和钞票的气味。也许你还为了得到里面的东西尝试了施展自己的“魔力”。但是你其实被其他人的“魔力”在控制着，由家族传统和自我保护意识组成的思维方式，在你全然不知的情况下灌输到了你的脑海里。在多年之后，也许当某次transit启动了第八宫，这些遗传下来的东西可能都会被痛苦的带走。深埋在第八宫的秘密可能会突然重现。正是这一宫为心理治疗师带来了工作。
第八宫所带来的转变并不一定都是消极的。它代表了重要的性爱开端，也可能说明遗产或保险的获取，包括你人生第一次购房的贷款和共有账户。如果你是职业巫师，第八宫也许能够帮你回答客户类似“我能不能获得姑姑的百万遗产？”的问题。但是作为一个星象咨询师，我所接触的有关第八宫的问题都是只可意会不可言传- 无声的协议，不可自控的恐惧，无法摆脱的过去，以及厌恶感和强迫症。
就如第七宫一样，这一宫是“他人”之宫。在第八宫我们可能因为与他人的关系而受到剧烈的刺激—对欲望的饥渴，愤怒，狂喜，恐惧或贪婪。如果第七宫说明了平等建立的关系的话，第八宫令我们通过不平等的关系而受伤（或受利）。当他人踏入此宫的私密领域，那人在某种意义上掌控了自己。无论是银行，我们的父母，政府，性伙伴，甚至可能是能够惹火人的陌生人，并且不要忘记手持镰斧的死神---在第八宫我们痛苦地意识到人类无能为力的现实。如何于此苦难相争？大多数的过来人都有一个“指引者”。除了坚定勇敢地“自我意识”，“接纳自己命运”是对于第八宫最有用的词句。
by Dana Gerhardt
摘自 http://www.astro.com/astrology/in_dgeighthouse_e.htm
贴完才感到这篇文章太黑暗了。。。。。
第八宫
自译
关键字：秘密，隐晦，重生，禁忌，阴影，钱与性，死亡
描述有关第八宫的话题并不容易，就如我的一个朋友曾经说过的：又有谁愿意在毫无隐私的情况下谈论爱情，死亡和性呢？
在我进行星象咨询时，第八宫是最常出现的话题。但是每次我都只是旁敲侧击，在谈话中小心地慢慢引入相关的事情，而不是直接切入话题。因为这毕竟是秘密之宫。它掌管着性、他人资产、税款、债务、丧失亲人及死亡。在刚开始做星相家的时候，很多人都会对此宫感到惶恐，行星转回第八宫的消息可以让某些人发抖，并且第八宫的“transit”可能意味着灾难和毁灭。然而一段时间之后，这种令人心底发凉的恐惧感逐渐转变为深深的尊重。经历过第八宫transit的幸存者等于获得了重生。生活为这些人上了最为珍贵的一课。最后这些人们会将第八宫尊为某种意义上的精神之父，因其扮演了“天将降大任，必先苦其心志。。空伐其身行，行弗乱其所为“的磨练者的角色。在这里，凡人的“自我”会变得全然无用，而宇宙才是人生情节的总导演。
虽然谈论第八宫非常不易，但是大多数人都知道第八宫掌管的领域。从孩提时期开始，我们就已经在学习行走的同时体验着所属这宫的一切。还记得每次你姑妈来家里做客时那紧张的气氛么？或者奶奶每次随随便便用一句话就把爸爸变得像个孩子？第八宫蕴含着你的心理遗传因素-无人提及且无形的精神力量。在这里，保留着妈妈的万能钱包，里面全是神秘的符号和钞票的气味。也许你还为了得到里面的东西尝试了施展自己的“魔力”。但是你其实被其他人的“魔力”在控制着，由家族传统和自我保护意识组成的思维方式，在你全然不知的情况下灌输到了你的脑海里。在多年之后，也许当某次transit启动了第八宫，这些遗传下来的东西可能都会被痛苦的带走。深埋在第八宫的秘密可能会突然重现。正是这一宫为心理治疗师带来了工作。
第八宫所带来的转变并不一定都是消极的。它代表了重要的性爱开端，也可能说明遗产或保险的获取，包括你人生第一次购房的贷款和共有账户。如果你是职业巫师，第八宫也许能够帮你回答客户类似“我能不能获得姑姑的百万遗产？”的问题。但是作为一个星象咨询师，我所接触的有关第八宫的问题都是只可意会不可言传- 无声的协议，不可自控的恐惧，无法摆脱的过去，以及厌恶感和强迫症。
就如第七宫一样，这一宫是“他人”之宫。在第八宫我们可能因为与他人的关系而受到剧烈的刺激—对欲望的饥渴，愤怒，狂喜，恐惧或贪婪。如果第七宫说明了平等建立的关系的话，第八宫令我们通过不平等的关系而受伤（或受利）。当他人踏入此宫的私密领域，那人在某种意义上掌控了自己。无论是银行，我们的父母，政府，性伙伴，甚至可能是能够惹火人的陌生人，并且不要忘记手持镰斧的死神---在第八宫我们痛苦地意识到人类无能为力的现实。如何于此苦难相争？大多数的过来人都有一个“指引者”。除了坚定勇敢地“自我意识”，“接纳自己命运”是对于第八宫最有用的词句。
