致世界劳动人民：万岁，五一！万岁，共产主义！（1919.05）
译自《共产国际》1919年五月，第一期，资料来源Электронная библиотека ГПИБ，如有雷同……嗯雷同的那篇也是我发的。
同志们！
五一从30年前开始成为了假期。1889年，在第二国际诞生之际，各国工人在巴黎举行的国际社会主义代表大会上决定将5月1日作为纪念无产阶级力量动员的日子、纪念斗争的日子与纪念国际博爱的日子。“8小时工作日”、“反对战争”、“摧毁常备军”，这都是30年前五一的口号。
欧洲资产阶级颤抖地等待着1890年的五一，他们在维也纳、巴黎和许多其他欧洲国家的首都准备了军队，以防工人突然起义。
从那时起，劳动节成为了无产阶级团结的象征，它象征着所有国家工人的兄弟般的团结。越来越多的男工和女工开始参加5月1日的庆祝活动。
但是与此同时，越来越多的对无产阶级事业怀有敌意的分子成为了社民党的官僚。在第二国际的生命末端，无产阶级虽然得到了正式的五一假期，但是五一已开始褪色。第二国际的一些领导已经把国际出卖给了资产阶级，并开始试图说服工人放弃劳动节。
当帝国主义的屠杀爆发时，他们的愿望终于得以实现。1915年5月1日，德国和法国的社民党叛徒们向工人提议，希望他们宣称自己不愿庆祝5月1日。
“战到最后”，“争取战争胜利”成为了新的口号。不同国家的工人把枪口指向对方。为了“保护祖国的利益”，工人一时都不能停止工作，遑论一整天，否则军火的生产就将下降——用来让一国工人消灭另一国工人的军火。社民党的官僚与本国资产阶级缔结了“国内和平”、工人不应违逆劳动力所有者的友好协议。5月1日成为了为这个“国内和平”付出的牺牲。
于是，在1915年，无产阶级的五一假期变成了资产阶级的五一假期。
资产阶级发出了卑鄙的嘲笑和嘲讽。所有资产阶级国家都拒绝了社民党人庆祝五一。对于所有国家的资产阶级来说，拒绝工人休假是至关重要的。资产阶级拒绝允许工人在五一休假、参加国际劳动节的活动，这是工人又一场战斗的失败。
从那时起已经过去了四年。在漫长痛苦的四年中，战火残酷地摧残了我们的工人阶级，并使所有欧洲国家陷入困境。现在帝国主义的屠杀已经结束，我们如今可以算出所有国家的工人受害者的人数。三千万人死伤，数十个国家成为了废墟，数百万人挨饿，还产生了数十亿美元的新军事债务——这都是帝国主义的屠杀的结果。战争已经结束，而参战国的资产阶级对劳动者的要求仍然不变：他们要劳动者承担已经被消灭的三千万工人和农民的生产任务。因为欧洲的人口减少了，所以他们要还旧债、借新债，劳动者要交新税。与原来相比，这些钱不会太多，但也不可能太少...
第二国际就这样灭亡了。1914年8月4日，它签署了自己的死刑判决，当时德国和法国的社民党人以同等耻辱的方式投票支持军事贷款，支持帝国主义的大屠杀。
但是建立国际的想法仍然存在。各国工人都从来没有像现在这样，如此迫切地需要一个国际来完成统一。
就像长期闷热的干旱使荒芜的土地渴望提供生命的雨一样，在为期四年的战争中疲惫不堪、且遭到了领导的出卖和欺骗的来自各个国家的工人，渴望进行国际交流。
巴黎的强盗正在试图建立自己的黑色国际，即所谓的国际联盟。全世界有阶级意识的工人都非常清楚，所谓的国际联盟实际上是一个资产阶级强盗联盟，他们进行战争、分裂世界、奴役工人、扼杀无产阶级革命。。
但是那些以“社会主义”名义把工人出卖给资产阶级和地主的叛徒们，反过来又试图在伯尔尼创立自己的黄色“国际”。
第二国际的“复活”失败了。各国革命工人都拒绝参加韦尔佩臭名昭著的喜剧。他们没有派代表参加会议，这次会议徒有国际之名，杀害卡尔·李卜克内西和罗莎·卢森堡的凶手与杀害法国和英国工人的凶手聚集在一起。沙德曼、阿尔巴特·托马、布兰特和亨德森，久斯曼斯和阿克谢利罗德都是资产阶级的走狗，伯尔尼黄色国际也只是巴黎黑色国际的一个分支机构。
黄色和黑色国际当然会说服所有国家的工人放弃五一、或是给它一个正式的牧师角色。在魏玛德国的反动选区，沙德曼团伙、牧师和资产阶级一起决定将5月1日定为“民族的、爱国的”资产阶级假期；并在这一天向德国提出重返其殖民地等要求。
但是在1919年，红色的国际组织共产国际诞生了。我们的第三国际是来自所有国家的无产阶级的国际组织，我们的任务是推翻资产阶级和建立国际苏维埃共和国。我们的共产国际将会接过五一的旗帜。
工人，士兵，水手，农民，所有劳动人民！
共产国际呼吁大家参加伟大的“五一”活动。
无产者！向后看！在我们的背后，是我们无数兄弟的尸体堆成的山脉，他们死在了最血腥，最邪恶的战争中。向前看！资产阶级的奴隶主如果继续执政，会向我们保证什么？他们只会向我们保证新的战争、新的束缚、新的数十亿美元的税收、饥饿和无尽的奴役。
在帝国主义战争结束后的第一个“五一”中，我们还剩下什么？废墟遍布欧洲，数百万无产阶级儿童正在挨饿，哪里都找不到面包；四年来，人们没有耕种土地，而是在少数奴隶主的指导下互相杀戮；城市人口稀少。在某些国家，几乎所有成年男性人口都被杀害。鲜血洒满欧洲。以什么名义？当沙文主义的热情过去，人民开始总结战争的结果时，每个人都看到了这场战争的目的。许多来自“伟大”帝国主义势力的强盗，悄悄地潜伏在人民中，分裂世界、分裂人民，以这千万名工人和农民的名义发动战争，自称社会民主党人的犹大将这场战争奉为“解放”、“伟大”、“进步”的战争。
但是，在旧世界的废墟上，新世界诞生了。资产阶级在战争中遏制工人运动的次数越多，革命的力量就越强大。工人阶级将会向联合起来折磨工人的资产阶级与社民党报仇。
共产主义走上了街头。共产主义革命不断发展。俄罗斯成立了苏维埃共和国，匈牙利成立了苏维埃共和国，巴伐利亚成立了苏维埃共和国——这些是近代工人阶级斗争的结果。
全德国都在内战中发抖。在德国，工人阶级不得不反抗资产阶级和社民党的力量。
土耳其发生了革命。
在奥地利和捷克共和国，工人在光荣的共产主义旗帜下集会，决定性战斗的时刻临近了。
在法国，工人的大规模示威活动开始了。凶手得以无罪释放使得即使最落后的法国工人也大开眼界。
在意大利，斗争正在如火如荼，共产党人呼吁无产阶级专政。
在英格兰，罢工成为了浪潮。在这里和那里，正在建立工人的委员会。
在美国，工人阶级走上了街头，为决战做准备。
在日本，来自工人的动荡越来越普遍。
在所有斯堪的纳维亚国家，阶级斗争开始演变成内战。
在荷兰这样的中立国家中，最近有数十万工人参加了政治罢工。
无产者渴望武装。在不到一年的时间内，欧洲将成为苏维埃的欧洲。各国工人都意识到决定性时刻已经到来。
苏维埃将会胜利！所有国家的工人都可以这么说。
工人蔑视社会民主主义官僚。这些官僚宣扬“一般民主，即实际上是资产阶级的民主”。而工人看到，资产阶级自负的“民主”无非是独断。工人们看到，在最自由的资产阶级“民主国家”中，在一群强盗，银行家和将军的独裁统治下，他们杀害了工人阶级无罪的领袖，李卜克内西和卢森堡就在“民主”的德国被杀；他们正准备扼杀俄罗斯，匈牙利和巴伐利亚的无产阶级革命以及奥地利和德国的新生无产阶级革命。所有国家的工人都看到了俄国资产阶级如何先后向德国君主、法国银行家、日本、英国、美国出卖国家。工人知道只有无产阶级的专政才能使人类免于资产阶级的恐怖。工人知道无产阶级专政将导致社会主义的胜利。
这个问题上不会有中间立场。刽子手和将军，以一帮银行家的利益为名施行血腥的专政，杀死了成千上万的工人和农民。而正在孕育的工人阶级专政，将会解除资产阶级武装，建立自己的红军，并将整个世界从奴隶制中解放出来。
打倒国王与国王的专制！这种呼声在1917年在俄罗斯响起，并在整个欧洲回响。皇冠从尼古拉·罗曼诺夫，威廉·霍亨索伦，奥地利的卡尔以及其他大大小小刽子手的头上掉下来。
打倒资本专制！当大多数国家的工人开始革命、开始起义，为最后的决定性战役做准备时，我们就会听到这种呐喊。
8小时工作制是过去“五一”假期的口号。苏维埃共和国已经满足了这一要求。在苏维埃已经获胜的国家，工人面对的问题已经是如何实施6小时工作制。
反对资产阶级军国主义——这个旧的“劳动节”要求现在仍然有效。为此我们正在创建自己的红色阶级，劳工的、穷人的、社会主义的军队。红军已经出现在了俄罗斯，匈牙利，巴伐利亚与奥地利。红军即将在世界范围内出场！红军将会获胜！
现在，帝国主义者想消灭俄罗斯和巴伐利亚共和国的战争宣告结束。战争，是被压迫阶级与压迫者斗争的唯一公平手段。
对所有国家的工人承担的义务要求我们立即采取行动，打击那些想扼杀在欧洲出现的苏维埃共和国的资产阶级政府。
打倒法国帝国主义者，打倒资产阶级的“调和”，打倒想要派兵前往俄罗斯以夺回地主的权力、恢复君主与资产阶级的强盗！
法国，英国，美国，意大利，塞尔维亚，罗马尼亚，波兰的工人和士兵！将刺刀指向资产阶级，他们才是国家的敌人。反抗资产阶级政府。不要替他们担任匈牙利和俄罗斯革命的刽子手和扼杀者。
德国和奥地利的工人和士兵！将刺刀指向资产阶级和为其服务的“社会民主主义”，迎接共产主义社会的诞生。只有你们才能拯救国家免遭国王、资产阶级和将军与叛徒们共同带来的饥饿和失业的折磨。
波兰，立陶宛，爱沙尼亚人，芬兰工人和士兵！资产阶级和德国帝国主义以及对资产阶级的“调和”使你们与伟大的俄罗斯苏维埃共和国背道而驰：请记住：俄罗斯联邦苏维埃共和国将联合所有工人，不分国籍。资产阶级想用自己的价值观来改变你们的价值观，而我们保障你们每个国家的权力和自由。
土耳其工人，士兵和农民！你们开始了一场革命，坚持最后！不要让资产阶级欺骗你们；要建立自己的红军，坚持向欧洲所有苏维埃共和国伸出援助之手
攻击开始了。无产阶级革命的火焰在欧洲势不可挡。我们的前辈和老师都在等待这一时刻，而科学社会主义的杰出创始人马克思和恩格斯也预见到了这一时刻。人类最优秀的人梦寐以求的东西变成了现实。我们的红旗沾满了整个一代工人阶级的伟大战士和烈士的鲜血，这面旗帜将飘扬在全世界。时候到了，压迫者！1919年5月1日会是整个旧欧洲遭受猛烈攻击的日子、无产阶级革命的日子。30年前欧洲资产阶级的梦魇在现在成真了。
我们的口号：
全世界无产阶级的专政万岁！
国际苏维埃共和国万岁！
全力捍卫俄罗斯，匈牙利，巴伐利亚苏维埃共和国！
国际红军万岁！
第三国际万岁！
共产主义万岁！
共产主义的五一万岁！
在1919年5月1日，无产阶级的近卫军将出现在欧洲所有国家首都的街道上。5月1日，劳动人民将在任何地方生活和奋斗的地方走上街头。在每个城市、每个村庄的游行示威都标志着五一的来临。这样一句口号在全世界回响：打倒资本主义，共产主义万岁！
在资产阶级在1914年将步枪强行塞进他们手中之后，不要再让工人阶级生产步枪了！武装工人阶级，解除资产阶级武装，这就是我们今天的口号。
今天的战斗只是劳动者和资本之间的前哨战。
一场伟大的战斗即将到来。
一场决定性的战斗即将到来。
整个欧洲都充满了愤慨和渴望无产阶级斗争的声音。整个世界都在震动。在雷雨和暴风雨中，在鲜血、泪水中，在饥饿和无尽痛苦中，一个新世界诞生了，一个劳动人民结成兄弟情谊的，共产主义的光明世界。
1919年，伟大的共产国际诞生了。1920年，伟大的国际苏维埃共和国诞生了。
万岁，五一！
