译介《游戏分析导论》| 1.2 什么是文本分析？

本译文仅用于学习和交流目的。作者是NYU-GC的Clara Fernández-Vara，欢迎指摘。

有很多种方法可以帮助我们理解现实，这些方法会根据我们所在的领域和想要学习的知识而发生改变。文本分析的实践贯穿于人文科学和社会科学的不同学科：文学、哲学、历史、人类学、传播学和媒体研究。

文本分析是按照上述意义对文本进行的深入研究，使用文本作为样本或案例来理解特定问题或主题。通过归纳推理和分析特定的文本，我们可以发展出一套适用于其他作品的一般性理论。文本分析的策略超越了对文章或事件本身的解释：它的一部分是试图理解文本，同时它也可能涉及不同的人对它的不同解释方式，就像《死亡飞车》（Death Race）的争论一样。

PAX会展

尽管没有受到正式的训练，我们往往倾向于去理解遇到的文本，观察下列的日常生活现象不难得出这个结论，如朋友之间看完电影后的对话、消费者网站上或书友会上的评论、关于昨晚的体育比赛的讨论等。我们总是试图去解开我们每天接触的文本；这是天生的好奇心。我在PAX East交谈的那些游戏迷们，正是在做着非正式的文本分析，以此来分享和享受他们的媒体体验，并理解它们整体的意义。也许正是这种冲动促使他们去参加这次大会，以找到志同道合的人一起谈论他们喜欢的游戏，去享受围绕游戏的文化。因此，分析不仅是一种更深层次的参与形式，也是一种创建社区的方式，使其能够批判性地游玩，并在这些文本的基础上创建一种话语。这些群体可能是学者、记者或粉丝；他们也可能是创作这些文本并需要与他人交流的实践者。

译者：Ztong