我们这行因吹丝挺
查看话题 >人的潜能可以被逼迫到什么程度——和本文的偏题程度差差不多
本篇文章已屏蔽本人对口责编。(喂)
回顾过去的这个星期我看了差不多一本半稿子，其中将近一本是在一天里完成的，也就是说，一天看了将近250页的稿子。一个非常适合我的数字。
250页A4打印的稿子，还不是字大行稀那种，按照每页1400字算也有35万字。我想起两年前我去应聘兼职文字编辑的时候，那个出版社的总编辑夸我，一天可以看五六万字，不错不错。
----
又想起来刚刚入行的时候，一个月的任务也只不过区区30万字。最开始的时候我还没完成。虽然错并不完全在我。我还记得第一个星期上班——
我的带培老师扔给我大概五六页稿子，和一本《作译审编校》让我自己照着看，看完她会指导。中间有问题也可以问她。
我半天就看完了。
她黑着脸接过稿子，又丢回给我：“你再去检查检查。”“不懂可以问我。”
“检查什么啊？”我一脸白痴地不懂就问。
“你自己看。”
于是我又把这五六页稿子逐字逐句地看，何止是逗号句号冒号，就连语序、“的”的位置都恨不得给统一了。时间在这个时候展示出了相对论的真谛——我还是半天就看完了，甚至半天都没到。
我又一次拿过去，又一次被丢回来：“该改的都没改！”
“该改什么？”
“你自己去看！”“不懂可以问我！”
这种人际交往之中的违和感在我的生活中并不陌生，一方面你被教育要“察言观色”，另一方面，又被教育说要“大胆开口”，然而每一次大胆开口和察言观色的时机我都好像取反了一样，大胆开口的时候对方说你自己体会。察言观色的时候对方说，你怎么不说呢你不说我怎么知道呢……
总而言之，那五页稿子我足足看了三天。到最后几乎可以把它背下来。大学的时候并没有认真学习的专业知识在这三天得到了前所未有的精进升华，尽管只是微不足道的一个知识点——变压器。
到最后我也没有看出来什么该改。
我的带培老师带着一种养蛊失败的眼神，恨铁不成钢地、终于放弃了努力似地（明明努力的是我），告诉我，图里变压器的文字符号不对。不能用B，而是要用T。B=BIANYAQI，which不够国际化，Transformer才是王道。
我的带培老师并不是一个坏人，然而她的这种“有话不好好说”让我一开始的时候对她感觉很不好。她对我的感觉也不好。
“给她看稿子，没多久就拿了回来，坐不住，不是看稿子的料。”
这是她当时对我的评价。也许她是故意想要磨一磨我的性子罢。我们俩人之间的敌意就好像那个先有鸡还是先有蛋的哲学问题一样，可能这就是所谓的气场不合吧。
人与人之间的偏见和误会总是来得莫名其妙，很多时候我是觉得我可以理解任何人，然而却不能阻止对方投过来的敌意甚至是恶意。我和我的带培老师在很多年之后关系渐渐变好，有人说是因为我当了这么多年的编辑让她觉得欣慰，但其实不是，是因为我不再和她有关系而距离产生美。永远也不要高估自己在任何一个人心中的位置。
----
最后，我写这篇日记的本意其实是想说。人，也许可以一天看200多页稿子眼冒金星失去时间的概念，但这并不能提升效率，只会加重拖延……
就比如。
即将迎来另两条死线的。
我。
