那样的话（韩语诗译）

그런 말들이

那样的话

김경미（1959-）

金庆美

모두가 받았다는 초대장 끝내 도착하지 않은

저녁의 현관 우편함

현관 너머까지 불려온 낙엽들 긁어모아

빈 우편함에 넣는다

그러면 되었다 그러면 되었다는

그런 말들

说是谁都收到的请柬最终没到

晚上玄关的收信箱

玄关那边飘来的落叶收到一处

放入祈祷的收信箱

那样就成了说是那样就成了

那样的话

（역자: 당력）