Lines - English

《燃烧女子的肖像》

Marianne: I can't make you smile. I feel I do it and then it vanishes.

Héloïse: Anger always comes to the fore.

Marianne: Definitely with you. I didn't mean to hurt you.

Héloïse: You haven't hurt me.

Marianne: I have, I can tell. When you're moved, you do this with your hand.

Héloïse: Really?

Marianne: Yes. And when you're embarrassed, you bite your lips. And when you're annoyed, you don't blink.

Héloïse: You know it all.

Marianne: Forgive me, I'd hate to be in your place.

Héloïse: We're in the same place. Exactly the same place. Come here. Come. Step closer. Look. If you look at me, who do I look at? When you don't know what to say, you touch your forehead. When you lose control, you raise your eyebrows. And when you're troubled, you breathe through your mouth.

Héloïse: I feel something new.

Marianne: What?

Héloïse: Regret.

Marianne: Don't regret. Remember. I'll remember when you fell asleep in the kitchen.

Héloïse: I'll remember your dark look when I beat you at cards.

Marianne: I'll remember the first time you laughed.

Héloïse: You took your time being funny.

Marianne: That's true. I wasted time.

Héloïse: I wasted time too. I'll remember the first time I wanted to kiss you.

Marianne: When was that?

Héloïse: You didn't notice?

Marianne: At the feast around the bonfire.

Héloïse: I wanted to, yes. But that wasn't the first time.

Marianne: Tell me.

Héloïse: No, you tell me.

Marianne: When you asked if I had known love. I could tell the answer was yes. And that it was now.

Héloïse: I remember.

Héloïse: They were nearing the surface, approaching the threshold, when, fearing losing Eurydice and impatient to see her, her loving spouse turned.

Sophie: No, he can't look at her for fear of losing her. That's no reason. He was told not to do that.

Héloïse: He's madly in love. He can't resist.

Marianne: I think Sophie has a point. He could resist. His reasons aren't serious. Perhaps he makes a choice.

Sophie: What choice?

Marianne: He chooses the memory of her. That's why he turns. He doesn't make the lover's choice, but the poet's.

Héloïse: She spoke a last farewell that scarcely reached his ears and fell back into the abyss. Perhaps she was the one who said, Turn around.

《阿黛尔的生活》

Emma: But I have infinite tenderness for you. I always will. My whole life.

Adèle: I miss you. I miss not touching each other. Not seeing each other, not breathing in each other. I want you. All the time. No one else.

《遇见你之前》

Will Traynor: [Voice over, narrating the letter Louisa is reading] Clark. A few weeks should have passed by the time you read this. If you follow the instructions, you'll be in Paris on one of those chairs that never sit quite level on a pavement. I hope it's still sunny. Across the bridge to your right, you'll see L'artisan Parfumeur. You should try the scent called Papiomextrem. I always did think it would smell great on you. There are few things I wanted to say and couldn't because you would've gotten emotional and you wouldn't have let me finish. So, here it is. When you get back home, Michael Lawler will give you access to a bank account that contains enough to give you a new beginning. Don't start panicking. It's not enough for you to sit around for the rest of your life but it should buy you your freedom, at least from that little town we both call home. Live boldly, Clark. Push yourself. Don't settle. Wear those stripy legs with pride. Knowing you still have possibilities is a luxury, knowing I might have given them to you. This eased something for me. So, this is it. You are scored on my heart, Clark. You have been the first day you walked in with your sweet smile and your ridiculous clothes and your bad jokes and your complete inability to ever hide a single thing you felt. Don't think of me too often. I don't want you getting sad. Just live well. Just live. I'll be walking beside you every step of the way. Love, Will.

Will Traynor: You are pretty much the only thing that makes me wanna get up in the morning.

Lou Clark: I know we can do this. I know it's not how you would have chosen it, but I know I can make you happy. And all I can say in that you make me... you make me into someone I couldn't even imagine. You make me happy, even when you're awful, I would rather be with you - even the you that you seem to think is diminished - than with anyone else in the world.

Will Traynor: I just want to be a man who has been to a concert with a girl in a red dress.

Will Traynor: I have to tell you something.

Lou Clark: I know. I know about Switzerland, I have known for months. Listen I know this is not how you would have chosen it, but I can make you happy.

Will Traynor: No.

Lou Clark: What?

Will Traynor: No Clarke. This could be a good life, but it's not my life, it's not even close. You never saw me before. I loved my life. I really loved it. I can't be the kind of man who just accepts this.

Lou Clark: You're not giving it a chance, you're not giving me a chance. I have become a whole new person these last six months because of you.

Will Traynor: I know and that's why I can't have you tied to me. I don't want you to miss all the things that someone else can give you. And selfishly I don't what you to look at me one day and feel event the tiniest bit of regret or pity.

Lou Clark: I would never think that!

Will Traynor: You don't know that. I can't watch you wandering around the annex in your crazy dresses. Or see you naked and not be able to... oh Clarke if you have any idea what I want to do to you right now. I can't live like this.

Lou Clark: Please Will! Please!

Will Traynor: Shh. Listen, this, tonight being with you is the most wonderful thing you could have ever done for me. But I need it to end here. No more pain and exhaustion and waking up every morning already wishing it was over. It's not going to get better than this. The doctors know it and I know it. When we get back, I'm going to Switzerland so I'm asking you if you feel the things you say you feel. Come with me.

Lou Clark: I thought I was changing your mind!

Will Traynor: Nothing was ever going to change my mind. I promised my parents six months and that's what I have given them.

Lou Clark: No! Don't say another word. You're so selfish. I tore my heart out in front of you and all you can say is no. And now you want me to come and watch the worst thing you could possibly imagine. Do you have any idea what you're asking? I wish I had never taken this stupid job. I wish I had never met you.