每日一词

rain check -n.可延期使用的票;延期接受邀请

rain check最初指“棒球赛因下雨延期举行时观众得到的‘未来’入场券”。

词源：最早出现于美国的19世纪80年代，随着使用的频率越来越高，渐渐地成了流行口语。 当时美国人热爱棒球运动，而大多数棒球场都是露天的。 如果比赛当天突降暴雨，天公不作美，观众可领取一种特殊的门票叫”雨票“或将原票存根作为”雨票“。 下次球赛改期举行时，可凭”雨票”入场，无需再花钱买票。

eg：如果有人想约你吃饭，而你不知道怎么委婉地拒绝时： -May I take a rain check？ 这次抱歉不能赴约，下次有请必到。

eg：如果是和你已经很熟很熟的朋友约你吃饭或看电影，而你刚好有事去不了时，可直接说： -I'll take a rain check. 改天吧。

拓展： As right as rain All you want is rest and fresh air and good food and you'll be as right as rain. 你所需要的是休息、新鲜空气以及可口的饭菜，这样你会完全恢复健康。 rainy day They have a little nest egg tucked away somewhere for a rainy day. 他们把一小笔钱存在了什么地方，以备不时之需。