中译日:推荐一个迅速学会「関西弁」的神器!
学日本的时候,学的都是标准语,遇到方言可咋办?比如一个角色是关西人,说一口关西腔,这时候要中译日的话,推荐一个日本的网站https://osaka.uda2.com/
这个神奇的网站,可以把标准日本语翻译成地道的关西腔调。

空白处输入标准日本语,点击下面的章鱼小丸子就能转换了。
右边撒了葱的章鱼小丸子,是更为简洁的表达形式。
以下是我的句子,品品,还真是有内味儿~
标准语:どんな夢?現実と関連しているかもしれない。
变换后:どんな夢?現実と関連しとるかもしれへん。