除你以外谁也不爱

从上个学期看了《同一屋檐下》以后，就开始疯狂回顾日语老歌。
这一首的歌词，在这里存一下。
もう君以外爱せない
除你以外谁也不爱
作曲：周 水
作词：周 水
编曲：重実 彻
君が一瞬でも いなくなると 仆は不安になるのさ/你就算一瞬间不在身边，我也会局促不安的
君を一瞬でも 离さない 离したくない/你即使是一瞬间。。。不要离开，不想让你离开
もう君以外爱せない 他にどんな人が现れても /已经除了你谁也不爱了，不管还会有什么样的其他人出现
もう君以外爱せない 今ここに君と约束するよ /已经除了你谁也不爱了，现在就在此与你约定
たとえこの世が灭びても 君と誓った爱は永远だから/如果这世界毁灭的话，与你的爱的誓言也永远不会改变
きっと二人は幸せさ ずっとね ずっとね /一定，两个人在一起会幸福的，一直，一直呦~
仆が一瞬でも 弱気になると 君は不安になるはず /我即使是一瞬间变得软弱，你也会开始不安
梦を一瞬でも 忘れない 忘れたくない /梦想即使是一瞬间，也不会忘记，不能忘记
もう君以外爱せない 他にどんな敌が现れても/已经除了你谁也不爱了，不管还会有什么样的其他情敌出现
もう君以外爱せない またここで君と约束したよ /已经除了你谁也不爱了，再次在此与你约定
たとえこの世が灭びても 君と誓った爱は永远だから /如果这世界毁灭的话，与你的爱的誓言也永远不会改变
きっと二人は幸せさ ずっとね ずっとね /一定，两个人在一起会幸福的，一直，一直呦~
たとえこの世が灭びても 君と誓った爱は永远だから /如果这世界毁灭的话，与你的爱的誓言也永远不会改变
きっと二人は幸せさ ずっとね ずっとね /一定，两个人在一起会幸福的，一直，一直呦~
もう君以外爱せない 他にどんな人が现れても /已经除了你谁也不爱了，不管还会有什么样的其他人出现
もう君以外爱せない 今ここに君と约束するよ /已经除了你谁也不爱了，现在就在此与你约定
来源：网络