叙利亚诗人Nizar Qabbani 《火》

火·Nizar Qabbani

我爱她，比火还大。 比龙卷风的爆发，更猛烈。 比严寒的冬天，更残酷。 她会淹死，被我雨水的山洪。

要是我想起她的乳房。 或者要是她的乳头，偶然从我的齿间滑脱。 我会热情地望着她，像个刽子手。 在我的意念里，用我的火舌把她烧死。

我只要她一个人。 这样就没人敢碰她。 她的身上只能有我的手。 因为我的嫉妒和过分的自私。

我爱她，我是她唯一的挚爱。 我不在乎星星 怎样散播我们的传闻 遍及整个宇宙。 每个早晨，我都在等待她的天亮。 每个日落，她都在，等候我。