【干货】如何在瑞典结婚?
最近看到群里很多小伙伴都在问去瑞典结婚要哪些手续,结合我的记忆加上网上查到的资料,分享一下结婚的流程和资料吧。瑞典结婚一般分为两种婚姻:宗教婚姻和公证结婚(Borgerlig vigsel)。正常来说,大部分人都是选择公证结婚,所以我就只分享这一部分吧。
简单说一下我当时的情况吧,我是2015年申请了77天的访友签来注册结婚的。从递交文件到结婚大概花了一个半月的时间。但正常最好还是预计两到三个月的时间,万一碰上高峰期了呢。。。
上一张结婚当天的图:

这张就是在市政厅里面拍的,我当时还以为是教堂呢,傻傻的分不清楚哈哈。
好了,言归正传。
文件准备
没拿到居留卡之前,中国这一方需要准备两份文件:
单身证明 + 公证翻译
2015年的时候,开单身证明很容易。不过现在虽说是不开单身证明了,但是其实还是能开到6个国家用的。
解决的办法有两种:
1.写单身声明,公证翻译
2.开到芬兰用的单身证明,公证翻译。
这两个办法都是有小伙伴们用过的,都是可行的。
还有一个当然就是护照了。
注意:国内的公证翻译文件有效期为三个月。
流程
准备好文件之后,瑞典这方要在税务局(Skatteverket)下载一个叫障碍测试(hindersprövning)的文件(中文是我用谷歌翻译的,我也不知道应该叫啥),并填写好打印出来,这个文件最重要的一点是用来表明结婚双方没有亲戚血缘关系。(也可以后台回复hindersprövning,获取文件)
填好文件后,瑞典方带上文件和ID,中方带上护照和单身公证翻译一起去税务局递交文件,申请结婚许可。税务局的工作人员会把你带的资料复印留底,之后大约2-4周内他们会把结婚许可和障碍测试通过证明这两份文件寄到家。
要注意的是:这两份文件的有效期只有4个月。
拿到这两份文件后就可以预约你所在的kommun的市政厅(Stadshus)。具体预约时间和怎么预约需要看具体的市政厅的要求。比如说斯德哥尔摩的市政厅要求这两份文件至少要在预定日期的4周前寄给他们,不然预订的日期就有可能被取消。
预约方式也需要具体咨询市政厅。有的地方可以发邮件,有的可能必须要打通过电话预订。
(另外大部分市政厅也提供在其他地方举行婚礼仪式的选择,一般通过他们指定的注册商进行预订)
费用
如果你选择的是瑞典方所住kommun的市政厅,一般来说是免费的。但是如果你选择其他地区的市政厅来举行婚礼仪式的话,就需要付费。
婚礼当天
瑞典方需要带ID卡,中方需要带好护照,另外还需要两名证婚人(一般父母就可以了)。宣誓开始之前,证婚人会在一份文件上签字。
我们的证婚人是父母,已经签完字了。正在签字的是宣誓主持

宣誓文字有英文版和瑞典语版,可以自己选择。总的来说,整个仪式基本上十来分钟就搞定了。
仪式完成后,新人会拿到一张纸,有两人的名字,但是没有照片,那就是所谓的结婚证书了。
就是👇这张纸

市政厅后面会把你们结婚了的文件发给税务局,税务局会根据文件把瑞典方的婚姻状态改成已婚。
详细瑞典文请看官网:
后记
2016年的时候我开始申请家庭团聚签证,中途发现很多人的case officer最终要求申请人要改户口本上的婚姻状态。我们费了一番功夫才弄明白这个流程:先拿上结婚证书去公证律师公证,公证完了寄到瑞典外交部认证,认证之后再去中国驻瑞典大使馆或者领事馆认证。认证完后带原件回国内,又要在国内的公证处公证翻译一遍。
花了无数的冤枉钱,总算成功在户口本上改了婚姻状态。
在折腾了这一大番之后,我已经想不出来申请团聚签之前在瑞典注册结婚的好处是什么了。只能说可能最大的好处就是体验一下不同的文化了吧。
更多精彩内容在公众号噢~
