刘掌柜教你学写东巴象形字（32）

【画外音】

这一期里，我要用东巴文书写的是，“好人好报，一生平安”。

第一个字是借音字，借藏文ga的读音，在这里表好。

第二个字是会意字，意为做，写锄头挖地描述。

第三个字同第一个字用法相同。

第四个字是借音字，借象形字锅的读音。

第五个字是借音字，借象形字肉的读音。

这两个字连读意为相逢、遭遇。

第六、七个字是借音字，借象形字搓的读音，表舒服的意思。

第八个字是借音字，借象形字茶的读音。

第九个字是借音字，借象形字獐子的读音。

这四个字连读并用表平平安安的意思。

所以，好人好报一生平安用纳西语、东巴文翻译过来大意是做好人会有好的遭遇，平平安安。

【敲黑板】东巴经中记载的祭风是什么？

祭风纳西语叫“哈拉里肯”，意在超度安抚非正常死亡者的灵魂。由于“改土归流”后丽江纳西族的殉情悲剧急剧增多，成为历史性的社会问题，这个用来祭非正常死亡者的仪式就成为主要为殉情者举行的仪式。在超度殉情者的灵魂即祭风时，主要有两种方式：如果死者有后代，那么就把死者的灵魂超度到祖先所居之地；如果死者没有后代，那就把其灵魂超度到殉情鬼首领游祖阿主、构土西公所居住的爱之乐园“陈尼久卡补”，也就是传说中的玉龙第三国，由此殉情者不会再被风鬼诱惑缠身继而变成恶鬼作祟于人。