连环画书评-天津人美新聊斋《向杲化虎》
说起聊斋志异的连环画,天津人美版以及山东人美版应该是最为出名、最为出色的两套,前者老版59册,后者老版43册,后续都有增补。这两套无论是从体量还是质量上来说,都非常出色。
这次天津人美出的两册新聊斋《向杲化虎》以及《考弊司》让人眼前一亮。但是仔细品读,虽然画家的画风苍劲,考据扎实,表现力很强,并且全本彩绘进一步增强了作品的可读性,但是故事剧情的细节,却让人感到遗憾。
聊斋的短篇小说,不同于搜神记、子不语等等作品,他不仅仅只志怪,更增加了作者自己的感情以及主张。在原著中,这种主张和态度往往借用“异史氏曰”来进行展示,而在连环画中,就应该把小说的内涵,沉淀在每一页的画面当中。
向杲这个故事,个人认为算是聊斋故事当中比较不为人知的名篇。说他是名篇,是他设计了一个非常扎实而完整的主人公人物向杲,并且通过向杲的玄幻经历,表现了作者自己的主张和嫉恶如仇的性格。虽然小说有点意淫的意思,但是这种意淫有着深刻的社会意义和人物性格的积淀,并不是凭空而来的。
这个故事当中的男主,让我印象深刻的在于那种矢志不渝的复仇的意念,非常坚持。正常途径无法申冤之后,他的第一反应是怀利刃,伺机报仇,在知道仇人增加警卫之后(增加的精英警卫焦桐,是男主最后复原的关键,这个设定也非常巧妙),也没有半点退缩。最后即便化为牲畜(冻得像狗,化身为虎),也把血海深仇报了。

很多时候,这种孤注一掷的意念,就是支撑一个人成功的力量。
连环画作品通过一些剧情的延伸,把向杲的这个故事写得比较完整。我比较喜欢的是向晟与波斯这一段剧情。波斯看人之准,鸨母玉成之义,在画面被丰满、生动的表现了出来,而这个内容,在原文中只不过寥寥几个字。
此外,通过向杲无条件的帮助向晟娶妻这件事情(一方面不嫌弃波斯的风尘身份,一方面鼎立资助兄长娶亲),也很突出了向杲和兄长的感情,更深刻的诠释了原著中的“友于最敦”。
原著当中向氏二兄弟的籍贯是太原人。因此连环画当中出现了太原人非常熟悉的双塔寺要素,以及展现庄公子高门大户的晋商建筑风格,还有一些非常生活化的元素,也很符合黄土高原人民的生活环境。这些都让人觉得画家在构筑这个世界时候的良苦用心和细致考据。


但是这些优点并不足以烘托出一个出色的连环画作品。虽然画面表现力很强,但是糟糕的改编,让这个作品成为一个平平无奇,甚至带点硬伤的隐含之作。改编扭曲了原作的内核。
化虎的内核是什么?个人认为有两个,一个是中国封建社会一直宣扬的善恶有报;其二则是聊斋作品通篇带有的玄幻、灵异以及神奇的气息,作为笔记小说本身的志怪气质。
具体在原作当中,大反派庄公子最后被杀,这是恶有恶报,而向杲之所以能够变成老虎,出其不意的复仇,则是由于神秘道士的施以援手,而神秘道士之所以愿意出手,则由于向杲之前经常帮助道士(经常给他饭吃)。这就是善有善报的结果了。
这种大因果套小因果的结果非常有趣。也很有力的支持了向杲的奇遇。但是这个线索却没有体现在连环画当中。
连环画当中的道士就是一个偶然而突然出现的人物,没有前因后果,跟向杲没有任何交集。而且看道士的言语,好像就是上天派下来特地惩治庄公子的。这样的安排,实际上打破了原来的故事结构,使得一个因果报应的故事,变成了善恶有报的主旋律篇章。表现力大大降低。
我在想,如果在前面展示向杲个人品行的页面,加一个向杲乐善好施的形象,让道士成为受惠背景当中的一员,然后后面再安排道士的出现。这样是不是更加自然,没有破坏原有的故事理念,并且还加入了一些恍如隔世的感觉。
另一个问题则是对于道士本人的描述,原著当中对于道士的描述寥寥几笔,只是在向杲等候复仇而不得的时候正面出场,见了向杲后也没有废话,看他全身湿透,就把布衣递给他,举止自然,台词就三个字“姑易此”。。。
虽然文章没有直说,但是一个仙风道骨,深不可测的老道形象真的就跃然纸面了。这种表现手法是极其高级的,他把那种不可名状的神秘色彩展现的非常好。
但是在连环画中,本书用了几页不厌其烦的介绍老道士。老道士特有的仙风道骨还在,但是神秘感没了。连环画当中出现的老道士一看就是那种惹不起的,自带bug光环,谈笑间樯橹灰飞烟灭的,替天行道的BOSS级正派NPC(类似于太上老君、元始天尊什么的)。并且话术也是一套一套的,什么他恶贯满盈,什么他该有此报,和蔼的就像土地老公公一样。

好像道士的出现,就是单纯的为了搞死庄公子(个人觉得,要是真的这样,那这个神仙应该挺辛苦,全世界像庄公子这种恶霸,数量太多了),跟男主人本身的遭遇完全无关。男主本人就是个道具。。这完全不是原作的本意。
而让男主变身的关键道具-布衣,连环画字里行间中更是提都没提,直接用图像的方式进行了表示。并且在披衣服的时候,原作中男主的状态是“忍冻蹲若犬”,虽然冷,但是还是蹲着的,那一口复仇的气还在执拗的坚挺着。但是连环画当中,男主披衣服的时候,是完全放松的躺着。。。

这个设计在我看来,不仅仅打乱了故事的节奏,还缺少了那种化身为虎,决意报仇的孤注一掷的力度,那种矢志复仇的意念大大的减弱了。
个人觉得还是改编者对于作品的理解有问题,扭曲了连环画艺术表达的方向,使得这部作品,虽然画面很赞,细节也很棒,但是表现力始终没有达到期望。