2019 法国留学申请 Horsdap 记录
小小的更新一下:专业千差万别,非本系的同学无需私信我,因为我真的也是不了解,即便是同校。能回忆起的东西都已经写出来啦,祝大家成功 (≧∇≦)ノ
(其实这个是根据申请过程同步写的,但是一度以为自己会和别人合开公众号,所以 …… 想想还是决定发出来,希望就像考试记录一样能帮到人,希望情况类似同学能不要给中介交冤枉钱,就这样~)
Intro.
我的出国准备是从大三交换回国之后就开始的,正式忙起来应该是从2018年末到2019年6月。一共七个志愿,我申请的全部是M1,六个文学专业(非比文)以及一个Paris 4的FLE/LFA专业 (Langue française appliquée) 作为保底选项。有两所是在我已经确定学校后发来的录取。

1. 语言证书
申请学校最重要的前期准备应该是先把语言证书考出来。我是在大三交换回国之后,在六月份先考了一个dalf c1。这个考试几乎可以说是读M1的门槛,我不建议去考tcf/tef,即便是tcf+选考,尤其是对于法专生来说。不太清楚拿这种语言成绩去申请效果怎么样,但它含金量比dalf低是肯定的。dalf c1没那么难,以法专生大三的水平通过没有问题,完全是分数高低的区别。c1如果考上70+,压力就会小很多。我是因为申请专业特殊,一开始打算的就是考完c1后不管分数多少都去考个c2。公立大学对语言水平的要求逐年增高,法专生的情况是申请FLE门槛会低一点,而很多申请LEA和文学的同学没有c2都不敢尝试巴黎的学校。dalf在每年的3,6,11月考试,如果想下一年顺利入学的话,11月份那场极有可能是你最后的机会。拿到c2之后,我在寒假里又迅速地考了个雅思。文学专业雅思成绩不是必要项,我是看之前有些被录取同学也提供了英语成绩,所以保险起见去考了一个。所以最后语言成绩方面,我是提交了dalf c1, c2 + IELTS 7.0。
2. 软性材料
之后的问题就是软性材料,包括推荐信,实习证明,获奖证书等等。提供这些非必要材料的目的是尽可能人让你的履历和所报专业更加契合。我在申请时最担忧的是自己在本科并没有上过正经的文学课,交换项目也是在政治学院,校方只要看一眼课表就知道我跟文学八竿子打不着。而且因为大三出国交换,我也错过了国内大学唯一与文学有关系的法国文学史。
这方面的准备我是在寒假里进行的。实习证明没什么可说的,如果是FLE的话有相关教学经历应该是很加分的,文学专业似乎用处不大,我传了一份在图书馆实习的证明。然后我是向交换的法国学校的一名老师和国内本校的老师各要了一封推荐信。建议是这1-2封推荐信要找和自己专业相关的老师来写,至于老师的职称和学术水平,除非真能找到那种圈内有名的教授,个人感觉其他对于法国高校来说差别不大。国内我找的是法国文学史课的老师,她也曾经带我大一时的精读课,同时还是我的论文导师。当然了,推荐信主体是我自己写的(似乎国内大多如此),老师作了修改。我主要强调自己大一时在精读课上很认真,并选择去法国交换是为了提升法语水平而更好的阅读法语作品,大四回国旁听了法国文学史课,以及论文的研究情况,需要继续去法国深造等等。国外的老师则在信里强调了我在她课上对于法国文化的兴趣。后来我在eef“是否去过法国”的那个板块上上传了我的签证和长居卡,并做了简短的介绍,说的是“在国外的课上了解了许多法国文化,从而更好地理解了法国文学中的背景和细节”。总之就是想尽一切办法使自己的履历向专业方向靠拢。
3. 简历与动机信
3.1 简历
我大一大二碰巧得过一些nobody cares但和文学相关的奖项,还有几篇论文,虽然都是中文的,但至少填补了一下我空的可怕的简历。建议是跟法语没有关系的奖项没必要扫描上传eef,写在简历上就行,高教署老师说校方那边看到一堆看不懂的中文估计会很烦躁 = = 如果在杂志上发表过法语文章这种用来上传就没问题,也很加分。但是在简历上,你可以自由发挥,我甚至(厚着脸皮)在一个奖项后面强调了“由xxx颁发”。
3.2 动机信
谈到了简历我想应该顺带说一说动机信,也可以谈谈是否要找中介这个问题。因为这两部分应该是很多人找中介的直接原因。我在申请初期也很迷茫,联系了不少做法国留学非常有名的中介。不过看了网上对于各个中介的评价,最后觉得没有一个是能让我放心交钱的。这些买家秀和本身中介高昂的价格让我最后选择了diy,同时也觉得一个准备去读文学专业的人还要找中介写动机信简直是让人笑话。我的建议压缩一下其实只有一句话:别的不知道,法专生没有必要找中介,因为你的语言水平足以胜任所有工作。其实这是一个很简单问题,先不说动机信和简历的重要性到底有没有中介夸得那么大,如果语言水平连申请学校都达不到,去那边留学又怎么跟得上呢?
中介能帮忙做的应该是就是:简历,动机信,择校,帮你把资料上传一下eef,有时候再加一个面试辅导。简历说过了,现在讲一下动机信。走horsdap用的动机信,其实并不是一封正规的信件,而是一段话而已。系统限制在1500个字符内,大概是210字左右,多一个空格都打不上去。网上那些动机信模板的抬头和敬语通通不需要,直接切入主题。字数很宝贵,能说的确实不多。我的动机信大致分为四个部分,每封信的第一、二、四部分都是一样的。第一部分“为什么要去法国”(继续我的研究,法国有在国内难以接触的资源),第二部分“为什么要去这个学校”(所有学校都是一样的:在文学领域声望高,课程与本科相衔接,并且在我的研究方向上有著名的教授),第四部分“职业规划”(将在文学领域就业)。而第三部分是根据各个学校的课程设置分别写的,都是挑了几个我感兴趣的课串成一段话。还有有些大学比较独特,我也会单独提一句。比如说我在给斯堡的动机信提到了我感兴趣的德语作家,并说明斯堡是德法文化交流最丰富的地方,又比如我在给里尔的信上写了这是我所研究的作家的故乡。当然了,我写动机信的过程非常之痛苦,其实自己写了半个月的成果完全不像上述的思路那么清晰。是联系了外教,在接受了他大量的修改之后才最终成型。他给我的建议是避免所有“tautologie”,尽可能地简洁明了。后来,我又分别找了两个法国朋友改了几次,直改的再也不想看见动机信为止,最后提交的那一刻真是出了口气。不过,无论审了几百遍,都还是没有逃过命运——大概是提交完一个多月之后了,面试都结束很久了,我偶然发现我在给巴黎四大,也就是索邦的FLE专业的动机信里,把学校校名写错了 …… 更可怕的是,写成了巴黎三大 …… (那一段是复制粘贴的,等于说是忘改了)。虽然这是我最保底的选择,我还是受到了极大地打击,连着几天都怀疑自己。不过有点好笑的是,这个专业我后来也录了。不知道是招生办是看到了笑笑没在意呢,还是他们根本没仔细看动机信呢,我个人是倾向于后者啦,毕竟索邦还是很傲娇的一个学校。这个结果也让我对动机信的重要性产生了怀疑。当然大家还是要认真对待,毕竟这是校方越过硬件水平直接看到你的机会。
4. 如何择校
很多人找中介也是因为不知道如何择校,不清楚依自己的水平能冲一冲哪个大学,也不知道哪个大学能作为保底选项,并且认为中介掌握着历年的学生的录取情况。我曾经约谈过高教署的老师,得知从原则上讲,法国公立大学是没有优劣之分的。当然了,巴黎的学校肯定是要求更高一些,其他一些大城市诸如里昂,斯堡同理,因为报的人比较多,水涨船高。但是,根据我这一年的经验,录取真的是一门玄学。并不是学校越小容易录,有些小学校尤其是到了后期也是疯狂拒人,都是贝桑松,勒芒、奥尔良这种小学校,或者敦刻尔克这种我几乎没想到还有学校的地方 … 很多人都是先被保底学校拒了却又被心仪的大城市录取了。所以我认为中介在这方面并不能起太大作用,而且我们学生跟中介永远有个利益相冲的地方,就是中介的第一目标是让你有学上,因为大多数中介提供的服务都是第一年走不了第二年免费接着来嘛,他们要求稳,但是学生是想能上最好的学校。在这种情况下,我听了不少学生想报什么学校中介不让报的奇葩例子 … 居然还有中介谎报信息,比如说申巴黎三大一定要读预科不能直申m1之类的。我也是咨询了中介后非常害怕,最开始甚至想申外省的一个l3作为保底。后来看了之前同学的经验才慢慢摸准了自己大概是个什么水平。总之,这是一个循序渐进的过程,如果语言水平非常出众,履历又和学校培养方向十分契合,动机信里的职业规划别跑偏,学校是没有理由拒绝你的。
我个人认为择校,尤其是文学专业,除了比较中意的城市,要关注的是学校的课程设置和有没有自己研究方向上的专家。拿我自己举个例子,文学方面巴黎的资源是其他城市比不上的。所以我打算申请2-3个巴黎的学校。外省则是因为一些私人原因只考虑靠近德国的城市,这就导致斯堡成了我的第一选择。之后因为上面提到过的理由,我还选了里尔。而南特基本算是瞎选的了 … 如果最后要去难免是要哭一场。里昂二大的文学似乎也不错,但是我看它居然把外国学生全部分进了一个方向,立刻就把它划掉了。
在巴黎文学方面索邦又是知名度最高的。它唯一的不好之处就是有一个来者不拒到莫名其妙地步的LFA专业,不过想一想也可能也是件好事?我认为这个专业作为保底是不错的(解释一下,虽然都是FLE,三大要偏语言学,四大偏教学法,后者等于说是一个专硕,也是读不了博士的。如果想读学硕的话,应该选 Langue française 这个专业)巴黎三大算是法国的北外了,FLE要强很多,文学专业也不错。但我不太喜欢它的课程设置,非常严丝合缝的那种,要求语言学和古典文学方向的课是一定要选的。巴黎七大是由于上半年认识了一个师姐在那里念书的缘故,它的文学专业比较偏现代,看课程感觉跟哲学,历史,艺术啊等等文化方面比较紧密。它比其他学校麻烦地方在于除了走horsdap程序,还要获得一位导师的同意来指导研一论文。(估计就凭这一点中介就不会推荐这个学校 … )听上去虽然有点麻烦,操作起来并没有想象中那么困难。只需要去官网上下载brochure,写个一页纸的projet de recherche,给相关方向的导师发邮件就可以了。对这个projet无需感到太多压力,因为我们自己选的sujet大多很幼稚,进校后跟导师约谈应该都会被大改的 = = 像我,就是直接把我本科论文的方向写上去了,因为当时本科论文都没开始写,根本没有新思路啊 = =。导师们都很礼貌,即便不同意,也大多是因为研究对象不符的缘故,会给你推荐合适的导师。最后接受我的导师是据说非常非常nice的一位(虽然我最后没去七大OTZ)。对了,在申请过程中认识了一些被七大录取的同学,发现无论是FLE,LEA还是文学,都是c2水平,也不知道是不是碰巧。
总之,学校提供的专业的brochure是一定要看的的,至少心中的top3要仔细研究一下,毕竟写动机信和准备面试都会用上。最后再给大家推荐一个网站叫做 Trouver mon master (https://www.trouvermonmaster.gouv.fr/),可以在上面查询有开设这个专业的相关院校,上面有本专业的录取人数,申请开始与截止日期的时间,可以作为参考。
5. eef系统相关
至此,我觉得申请过程中的所有难点都已经解释清楚了,大家也可以看到它们都不是不可逾越的。可能大家还有一点比较担心的是eef的系统,有些文件不知道上传在哪里(一句话,所有你不知道传在哪里的东西八成都应该传进“教育经历”那一栏里,跟你的高考成绩和大学成绩认证在一个位置);或者像我一样,当年交换时上传的文件不知道怎么删除。我想说的是,约高教署面谈,老师都会耐心的告诉你(至少北京的老师非常亲切负责),而且还是免费的!这是最权威的指导,不必花钱加费心去和中介斗智斗勇。甚至有些问题发站内信都能解释清。还有经常看到有人分不清公证认证什么的,这真的都是最最简单的问题,但凡仔细查一查就知道(认证本科成绩!这是要上传的资料;公证出生证明!这是递签要用的)。所有需要的材料,高教署网站上都给出了,没有的就是不需要(在读证明,高考成绩公证之类)。
提几个我曾经遇到的问题吧。第一个是学信网认证本科成绩:一直以来高教署都声称要前三年+大四上学期的成绩认证,但是赶上效率低的时候,学信网能拖一个月,大四下学期开学再去认证根本来不及。高教署老师告诉我,直接去认证前三年的,大四上的成绩不用认证了,面试的时候把学校开的成绩单带过去就行了。所以我1月份就做了认证,什么都没耽误。然而当我把大四的成绩单夹在我的一堆材料带过去面试时,面试官根本碰都没碰那些文件。我是回去了之后才想起来还有这回事,后来站内信问高教署,得到的回复是不需要了。所以似乎三年的成绩单就足够了?大家可以跟当地高教署再确认一下。
另一个跟做过交换生的同学们有关,就是如何删除上次走程序上传的资料。比如我交换的时候上传了一份TEF的成绩,这次申请当然不想让校方看到这个黑历史。但是我发现我自己没法删除,发站内信完全说不清楚,我就直接去了高教署。那边的老师告诉我如果我不提交,其实他们是没有办法看到我的页面的,所以在高教署我就颤抖着把没准备好的资料提交了——因为高教署的界面上说,“修改的次数越多录取机会越小”,老师跟我说不用管这个,不是真的。然后就当着我的面删除了不用的资料,我回去之后再重新整理自己的界面。

6. 面试
面试最重要的只有一点:能多早就多早。先面试先录取,有的小学校可能很快就录满了。建议是尽量不要拖到四月,这样很有可能六月份还没消息,会等的非常辛苦。根据之前学姐的经验,我是选择了三月中旬。后来很庆幸自己做了这个决定,勇敢地在三月把宝贵的时间用来准备面试,然后两个专八去裸考 … 倒不是说我的面试准备有没有用,而是这个面试时间让我的确早一步,四月初就有学校录取,确定能去法国后立刻就在欧元还没涨起来时先去把房租换了出来;五月底做了最终选择,早早地开始联系新导师定论文方向。
因为交换时经历过面试,在申请初期,2018年的暑假期间,我就开始有意识的看书了,并且坚持写书评。为的是提高写作能力去过c2,还有就是面试的时候不至于显得对文学一无所知。我当时搜集到的消息是,horsdap的面试不同于面签,面试官的建议对校方来说很重要,怎么说,就是你的面试表现和硬件水平四六分的样子。我生生准备了十天 … 把面试可能会问到的问题分为四部分,分别是“文学向”“研究生向”“交换项目向”“个人经历向”。
文学向包括了一些文学的基本常识,比如法国各个时期文学的特点、读过哪些书、最喜欢的作家等等;研究生向主要是想去的各个学校的课程设置(我重点准备了巴黎的三个学校);交换项目向是关于我在图卢兹的课程以及生活;个人经历向就比较杂了,国内的课程,本科论文,得过的奖项以及实习情况等等。最后汇总出来大概有五千字的样子。因为要说的都是实话,所以稿子准备的很快,但刚准备出来的时候并不理想,感觉逻辑很乱,后来因为距离面签实在还有几天时间,我没事做又焦虑的干不进其他事情,就找了某中介的面试辅导。他们的面试辅导分中教和外教,外教价格不菲,但我还是去了。在那里说了两个小时,被告知我的口语虽然应付面试足够了,但实际水平其实介于b2-c1之间 … 这个面试辅导,说有用也有用,说没用也没用。有用的是外教的确补充了很多细致的问题,我的思路也立刻清楚了,于是回来又忙了几天,最后底气很足的去了高教署。不过不比其他城市的中规中矩,北京这边为了防止学生背书,面试官都不会按套路出牌的。我这一届大致就三个老师,一个大高个,一个亚裔,一个金发。遇到亚裔情况最惨,对大高个和金发则褒贬不一。我是大高个,后来回来跟学校外教聊天发现他们还认识。他的特点就是:自己自顾自地说不让被面试的人插话,我很生气,但可能有些学生就喜欢自己不用说话,这样 … 后来大家觉得,面试环节可能在校方看来根本没那么重要,它更多可能还是用于签证。最后的录取,大概率还是看硬件水平。
7. 等待录取阶段
面试完了之后相信大家都会进入整个申请过程中最焦躁的阶段。因为法国人的效率真的是,一、级、低。你会发现周围申英美澳加香港新加坡的同学全都拿到offer了——而你还没消息。这是正常的,也是需要提前做好心理准备的。还是要说回上面推荐的那个网站 Trouver mon master,上面会显示这个专业打算录取的人数,开始录取及录取截止时间。虽然这个时间指的是法国本土录取的时间,但可以用来作为参考。如果看到有些专业录取截止时间非常早,那么就要非常注意了,这时候有可能大学那边录取已经截止了,但是高教署的上传资料申请阶段还没截止。我只能说,似乎高教署和法国校方并没有在horsdap这个程序上合作的很妥帖 … 当然啦,大部分学校和专业还是没问题的。
有些学校会提前你发他们已经收到了你材料的信息,有些学校不会。比如索邦,会同时告诉你自收到这条消息起两月内无消息即默认录取(不过我还没见过这种情况,都是在这之前就录了或拒了),还有的学校会给你定一个日期,也是无消息就是默认录取。有些学校也会在你的offer中提出你需要在什么日期前作出决定,如果超过这个日期录取就会作废。如果你碰巧在等的另一个学校是个效率很低的学校,就有些悲剧,可能最后会不得不提前选择去第一个学校,为了保证有学上。我自己在等offer中到没有遇到什么糟心的事情。除了巴黎七大给我的录取晚发了一个月之外。总之还是不要避讳和学校沟通吧,给专业的responsable发邮件,大多数学校都会回复的。
Conclusion
最后附上我的时间表,申请没那么难,祝大家都有学可上!
2018.05.19 交换回国
2018.06.02 考试 DALF C1
2018.06.19 拿到交换阶段成绩单
2018.07.16 出成绩 DALF C1
2018.09.03 报名 DALF C2
2018.11.03 考试 DALF C2
2018.11.14-12.07 暂定方向 Paris 3,Paris 4,Strasbourg,Lyon 2,Lille,两个待定;研究了前三个学校的课程设置,动机信已有雏形。
2018.12.16 高教署预约面谈+领C1正式成绩单
2018.12.11 出成绩 DALF C2
2018.12.28 报名 雅思IELTS
2019.01.04 学信网 大学成绩认证 中英各一
2019.01.12 - 01.24 确定目标院校:巴黎三大、四大,七大,斯堡,里尔,南特的文学,巴黎四大fle(保底)。重新写了动机信
2019.01.24 写了projet de mémoire 发给巴黎七大的老师
2019.01.24 - 01.27 根据外教指示修改动机信(他几乎全给我重写了)
2019.01.26 收到学信网成绩认证
2019.01.28 - 01.30 根据法国小妞的建议再次修改动机信
2019.01.31 收到交换阶段老师的推荐信
2019.02.04 收到巴黎七大老师邮件,同意指导论文
2019.02.16 考试 雅思IELTS
2019.02.25 收到国内老师的推荐信
2019.02.26 高教署预约面谈+领C2成绩单
2019.03.02 收到雅思成绩
2019.03.03 已提交Etudes en France。准备付款和预约面试
2019.03.04 汇款2300元到法兰西共和国驻华大使馆财务处,等待消息
2019.03.06 大使馆收到汇款。预约面试:2019年3月15日上午10h
2019.03.15 高教署面试,9h40-10h20。当天下午,高教署通知把材料已转给学校
2019.04.01 索邦收到我的材料了
2019.04.10 斯特拉斯堡 accepté。不再考虑里尔、南特和索邦FLE
2019.05.06 巴黎七大 accepté。不再考虑斯堡
2019.05.16 索邦FLE accepté
2019.05.22 办理出生公证(+法文副本,两份)准备递签材料:担保函,工作证明,解释信等
2019.05.24 索邦文学 accepté。在索邦和七大之间做选择
2019.05.27 开始联系索邦的导师
2019.05.31 拿到出生公证
2019.06.06 南特 accepté。确定索邦导师
2019.06.12 最终选择:Sorbonne Université。高教署确认我的选择
2019.06.14 巴黎三大 accepté (有始有终还是记录一下)
2019.06.20 预约递签 6月25日8h30
2019.06.25 中智法签递签
2019.06.27 里尔 accepté