王羲之法帖25《成都帖》译文，姿媚横生，高情远韵。

释文

往在都，见诸葛显，曾具问蜀中事，云:成都城池、门屋、楼观，皆是秦时司马错所修。令人远想慨然。为尔不?信具示，为欲广异闻。

大意

以前在京都(建康、即今南京)时遇见诸葛显，曾经详细地问过他有关蜀中的事，他说成都的城池、门屋、楼观都是秦朝时司马错所修造的，令人遥想前人，多有感慨。果真是如此吗?请你来信具告，只为了想增广异闻。

《成都城池帖》又称《成都帖》、《往在都帖》、《诸葛显帖》。为《十七帖》丛帖第二十三通尺牍。草书，5行，48字。信中，王羲之再次向周抚问及蜀地风物，如成都城池、门屋、楼观等。《成都城池帖》已不同《十七帖》前面二十二帖，书法风格开始呈现"去古质、显今妍"的面貌。