摘了暗黑S01E07演话剧那段的台词 /摘的字幕组的翻译/

和Johnes探洞相同时间

Nun habt ihr sie gehört,dieTochter des Minos.米诺斯之女 指借助丝线穿过迷宫的阿里阿德涅 　　Um mich ist nur Dunkelheit.我周身仅有黑暗笼罩 　　Ewig lauernde Schatten.永不散去的阴影 　　Seit Tagen habe ich nichts gegessen.我已数日未进食 　　Meine Augen werden schwarz.我的明眸不再 　　Es geht zu Ende.一切就要结束 　　So wie er einst ins Labyrinth hinabstieg...正如他曾身陷迷宫一般 　　...so steige ich nun in meins.如今我也走入我的 　　 　　Nun steh ich vor euch.如今我站着你们面前 　　Keines Königs Tochter.非王之女 　　Keines Mannes Weib.非人之妻 　　Keines Bruders Schwester.非兄之妹 　　Ein loses Ende in der Zeit.在某个时间的尽头 　　So sterben wir alle gleich.我们死去时都一样 　　Egal,in welchem Haus geboren.不管出身何处 　　Egal,in welches Gwand.不管衣着何物 　　Auf Erden kurz... 不管在世上 　　...order lang gewesen.曾停留多久 　　Nur ich selber knüpf mein Band.我为自己戴上枷锁 　　Selbst ob ich Hände reichte...不论我展开 　　...order Hände schlug.还是合拍双手 　　...geht es für uns gleich zu Ende.我们的结局都一样 　　Die dort oben haben uns längst vergessen.众神早已将我们遗忘 　　Sie richten uns nicht.祂们不再审判我们 　　Im sterben bin ich ganz allein.死亡来临时我孤身一人 　　Mein einziger Richter...我唯一的审判者 　　Ich. 我自己