乡村音乐 30 - Hank Williams - I’m So Lonesome I Could Cry
1949年11月26日，“My Bucket’s Got A Hole In It”首次登上了公告牌的乡村排行榜，排名第2分（讽刺的是，Hank Williams自己的（Lovesick Blues）它仍然保持着16周的第一位）
有些时候，人们在创造艺术的时候从来没有意识到自己做了什么。就词曲作者而言，这种艺术是词与音乐脆弱结合的结果。偶尔，从水晶般的结合中，会传来一个超越所有音乐流派的信息，直接涌进听众的灵魂。这首歌是永恒的，它的意义在每一代人中都一样强烈。这首曲子成为每一个听到它的男人或女人的简单而深刻的见证。随着岁月的流逝，它依然新鲜，令人心旷神怡。因为它超越了时间本身，就好像这首歌被暂停在时间里，等待着每一代人的发现。
Hank Williams受到似乎没有人完全理解的情感波动的启发，曾多次创作艺术作品。他用自己生活中的悲剧性味道，把简单的文字和朴素的音乐编织成似乎有着无尽层次的实质内容的歌曲。他似乎感觉到他有很多话要说，但他什么也没说。纽约哥伦比亚唱片公司（Columbia Records）著名乐队领队、长期担任A&R总监的（Mitch Miller）曾观察到：“无论你是谁，是一个乡下人还是一个老练的人，（Hank Williams）的歌曲创作语言都能让人耳目一新。我认识的任何人都不可能如此有效地使用基础英语。”就像埃德加·爱伦·坡 （Edgar Allan Poe）一样，汉克·威廉姆斯似乎被各种力量控制着，这些力量不断地把他拉到黑暗和阴影的深处。它就在那里，在无望的酒和药片的泥潭中，他在那里躲避恶魔，只有他看到并理解。然而，就像爱伦·坡一样，威廉姆斯的一生中也有过这样的时刻：他把自己拉到阳光下。在这辉煌的时代里，他用歌声分享了另一个世界的痛苦。他的创作不仅证明了他的天才，而且经常证实了他的恐惧。
1949年，汉克创作了一部无可救药的史诗，它不仅成为一部乡村经典，而且成为有史以来最有力、最感人的歌曲之一。没有人知道是什么驱使威廉姆斯如此雄辩地描述了孤独的本质，但他用简单的语言钉住了空虚，就像没有人曾经或可能永远不会那样。1949年8月30日，在俄亥俄州辛辛那提的赫尔佐格录音室，汉克在纳什维尔郊外仅有的两次录音中，只有第二次录下了这首歌“I’m So Lonesome I Could Cry,” 那天，乐队是：Red Foley’ band The Pleasant Valley Boys，其中包括Zeke Turner on lead guitar、Tommy Jackson on fiddle （汤米·杰克逊后来成为纳什维尔著名的 “A Team” 团体的成员）、Jerry Byrd on steel guitar 和Louis Innis on rhythm guitar。威廉姆斯的突破性作品“Lovesick Blues”也在几个月前的1948年12月22日在赫尔佐格工作室录制 （Herzog studio） 。
1947年至1955年间，汉克·威廉姆斯的39首歌曲中“I’m So Lonesome I Could Cry” ，
没有出现在全国音乐播放列表，虽然有传闻说这是他唱过的最后一首歌（电影 “Your Cheatin’ Heart” 延续了这一传闻，尽管事实上汉克的最后一首歌是 Red Foley的“Midnight”），但对那一代的乡村音乐迷来说，“I’m So Lonesome I Could Cry” 几乎是一首被遗忘的曲子，它的魔力，它的自传象征意义和美丽几乎都消失了，隐藏在汉克当时占据排行榜的一长串热门歌曲后面，“I’m So Lonesome I Could Cry”作为一个单曲发行，但它在 “My Bucket’s Got A Hole In It”的“B”面，Billboard’s country chart排行榜上达到了2的顶峰，讽刺的是被 “Lovesick Blues”挡在了榜首，而 “Lovesick Blues”则继续锁定在榜首位置，总共保存16周。
尽管在威廉姆斯死后的十年里，被许多国家的演员接手演出，但“I’m So Lonesome I Could Cry” 直到这首歌作为1964年电影“Your Cheatin’ Heart,”的一个重要部分重新出现，这部电影主要是虚构了汉克威廉姆斯的生活，和米高梅MGM的 George Hamilton扮演的HANK ，（大多数人认为这是制片方选择了一个糟糕的演员）。小汉克·威廉姆斯（Hank Williams, Jr）制做了这部电影的原声专辑，但他只有15岁，还太年轻，不能在电影中扮演他的父亲。
两年后，一位出生在俄克拉荷马州的不知名流行歌手以和汉克一样的方式录制了“I’m So Lonesome I Could Cry”，这部复兴的乡村经典将成为B.J.Thomas的首张排行榜热门歌曲，他随后将在流行音乐、乡村音乐和福音音乐中发布主要热门歌曲。这首歌凭借托马斯的唱片跻身流行音乐排行榜前十名，在纳什维尔引起了反响，回到他们的地下室，米高梅的技术人员从1949年开始，用威廉姆斯的旧单声LP“I’m So Lonesome I Could Cry” ，擦去了原始乐器（只保留汉克的声音），然后添加一个新的，现代的原声曲目（包括小提琴和背景歌手），并作为一首歌曲重新发行虽然这一重振版本在广告牌排行榜上只达到43，但它被认为是成功的，足以催生汉克经典歌曲的四张专辑系列，重新录制了新的曲目，这些专辑旨在展示汉克威廉姆斯的歌曲是多么永恒。但大多数乡村音乐纯粹主义者压倒性地反对这个项目，认为汉克的原始录音不应该被篡改（相当类似于多年后围绕着老黑白电影的彩色化的争议）。
有证据表明，这首歌最初的标题是“I’m So Lonesome I Could Die”，但传闻汉克的导师、负责威廉姆斯目录的Acuff Rose Publishing负责人（Fred Rose）改变了这一说法。
据报道，Fred Rose觉得原来的标题发出了一个信息，这实在是太绝望了。也许他是对的，但这首歌的歌词似乎很符合第一种感情，也很符合汉克的生活。不管怎样，随着“I’m So Lonesome I Could Cry” ，威廉姆斯已经超越了简单的歌曲创作，创造了永恒的艺术。
