伴侣之间的吸引力随着时间会发生怎样的变化？

How has your attraction to your partner changed over time?

I met my wife when I was 18 and she was 16. Not only was she beautiful, she was the easiest girl to talk to I had ever met.

我遇见我的妻子时，我18岁，她16岁。她不仅漂亮，而且是我见过的最随和的姑娘。

We had our first date May 8th of 1960.

我们第一次约会是在1960年5月8日。

For me it was instant love, for her it took a few weeks. She was my very first girlfriend and I was the first guy she ever went steady with. She was perfect for me. I was rather short and she was just a little shorter than I was at the time.

对我来说，这是一见钟情，对她来说，这花了她几个星期的时间。她是我的第一个女朋友，而我是她的第一个男朋友。她非常适合我。我很矮，而她只是比我当时矮了一点。

We saw each other almost every single day for the next 6 years when we got married.

在接下来的六年里，我们几乎每天都见面。

We have been together for 60 years.

我们在一起60年了。

I feel the same about her as I did on the day I first met her.

我对她的感觉和我第一次见到她时一样。

I look around and feel I have won the lottery.

我环顾四周，觉得自己中了彩票。

From time to time our grandkids see us hugging and tell us to knock it off!

我们的孙辈们时不时地看到我们拥抱，并告诉我们别抱了!

小编zzz总结

所谓的新鲜感，是和同样的人去体验更多的未知。

The so-called freshness is to experience more unknown with the same people.

而不是身边的人换了一个又一个。

Instead of one person after another.