《像我这样的一个读者》提到的作品
一边读一边找书里提到的作品,因为西西读的很早,有一部分直接读的是英语原文,再加上翻译的原因,书里提到的作品,不一定能找到。所以查了一些资料,找来包含书中提到的作品的大陆出版的版本,有一些或许太小众了,还没出现在我们视野里,也有别的一些可以猜到的原因,也可能是我查的不够仔细,就用(未找到)来标明了。
二十一个故事
1.巴西作家 马查多·德·阿西斯的短篇作品《钢琴》(未找到)
2.墨西哥作家奥克塔维奥·帕斯的《我和浪一起生活》(未找到,2017年第一期《西部》杂志上有陈黎翻译的一篇《和浪一起生活》)
3.巴西作家若昂·吉马朗埃斯·罗萨的《河的第三条岸》
4.墨西哥作家胡安·鲁尔福的《佩德罗·巴拉莫》
5.美国作家冯内古特的《伊比凯克》,收录于《2081》中,篇名翻译为《艾皮凯克》
6.希腊作家Stratis Havuaras的长篇《树木歌唱的时候》中的《蚊子咬》,这本书应该还没有中文版
7.墨西哥作家卡洛斯·富恩斯特的《给上帝的信》(未找到)
8.墨西哥作家胡安·何塞·阿雷奥拉的《给补鞋匠的信》,收录在《寓言集》中,篇名为《给一个补坏鞋子的鞋匠的信》
9.危地马拉作家米盖尔·安赫尔·阿斯图里亚斯的《总统先生》
10.哥伦比亚作家 Hernando Téllez的《只要是肥皂泡就够了》(未找到)
11.委内瑞拉作家加列戈斯的《堂娜芭芭拉》
12.古巴作家阿莱霍·卡彭铁尔的《回返根源之旅》,收录在《时间之战》中,篇名为《溯源之旅》
13.德国作家海因里希·伯尔的《小丑之见》(书中叫《小丑》)
14.波兰作家Julian Kawalec的《自杀》(未找到)
15.乌拉圭作家奥拉西奥·基罗加的《鳄鱼战事》,收录在《爱情、疯狂和死亡的故事》中,篇名为《宽吻鳄的故事》
16.墨西哥作家胡安·鲁尔福的《燃烧的原野》
17.美国作家唐纳德·巴塞尔姆的《工兵克里》,收录在《巴塞尔姆的40个故事》中,篇名为《工程兵保罗·克利将一架飞机错置于米尔伯特肖芬和康布雷之间,1916年3月》(真长)
18.法国作家马克·萨波塔的《作品第一号》
19.法国作家玛格丽塔·杜拉斯的《情人》
20.英国作家格雷厄姆·斯威夫特的《水之乡》(书中叫《水域》)
21.智利作家何塞·多诺索的《别墅》(书中叫《乡间房子》)
格拉斯之页
提到的君特·格拉斯的作品有:
还有一本《头生》没找到,连作家百度百科的创作年谱也没有这本书,显然是内容的原因了...
博尔赫斯之页
(提到这本里的《通天塔图书馆》)
(提到这本里的《两位国王和两个迷宫》)
以及博尔赫斯的诗集
《忧郁的热带》
马尔克斯之页
(提到这本里的《巴尔塔萨午后奇遇》)
(提到这本里的《纯真的埃伦蒂拉和她残忍的祖母令人难以置信的悲惨故事》)
卡尔维诺之页
《一个午后,亚当》、《乌鸦最后来》、《阿根廷蚂蚁》、《烟云》、11篇关于困难的爱情的故事都可以在卡尔维诺的《短篇小说集》中找到
其他还提到了:
祖先三部曲:
还有:
(几乎所有卡尔维诺的作品西西都提到了)