会见葛吉夫（1）
Thomas de Hartmann：
时值1915年第一次世界大战期间，他（Zakharov）经常来拜访住在圣彼得堡南方约二十多公里的Tsarskoye Selo的我们，那时我被派驻那里担任卫兵军官。然后在1916年的秋天他告诉我他遇到了一个老师，一个真正的老师，但他没提他的名字也没说他是如何遇到的。
有一天我送Zakharov到车站时，他开始谈到这个教学，他说这有可能回答我们的疑问。他说：「要点是：人就他目前的素质层面上并没有一个不朽的、永生不死的灵魂，但如果经由某些工作自己他就能形成一个不朽的灵魂；然后这新形成的灵体将不再从属于肉体的法则，而在肉体死亡之后这灵体就会继续存在。」一阵长长的停顿之后，Zakharov接着又说：「这里可能有些东西会让你感到困惑，一般而言，大家都会认为高等知识是无价的；但在这里，如果你和你的妻子想要参与这个工作，你就必须付出一笔钱。」他说出钱的数目。虽然那是一笔不小的数目（2000卢比），但在那时我们还付得起。
由于以往的一再失望，同时也发现我的妻子这时并没有仔细或认真聆听他所说的，我便开始私下与Zakharov交谈。也因为她并不知道Zakharov所遇到的老师，我决定先不告诉她直到我亲眼见到这个人之后再说。我问过Zakharov好几次什么时候他会把我介绍给这个人，但他总是回说：「我已经答应过你，时候到了自然会告诉你。」
就在12月中旬，Zakharov对我说，如果还想见「这个人」我就得在下个星期日晚上六点到七点之间到Palkin餐厅。这是圣彼得堡最主要的干道Nevsky Prospekt与Liteiny Prospekt交叉口上一间非常大的餐厅，但那是一间没有一个卫兵军官会去的餐厅。Zakharov会到那里来带我去见葛吉夫。
--摘译自”Our Life with Mr. Gurdjieff”
时值1915年第一次世界大战期间，他（Zakharov）经常来拜访住在圣彼得堡南方约二十多公里的Tsarskoye Selo的我们，那时我被派驻那里担任卫兵军官。然后在1916年的秋天他告诉我他遇到了一个老师，一个真正的老师，但他没提他的名字也没说他是如何遇到的。
有一天我送Zakharov到车站时，他开始谈到这个教学，他说这有可能回答我们的疑问。他说：「要点是：人就他目前的素质层面上并没有一个不朽的、永生不死的灵魂，但如果经由某些工作自己他就能形成一个不朽的灵魂；然后这新形成的灵体将不再从属于肉体的法则，而在肉体死亡之后这灵体就会继续存在。」一阵长长的停顿之后，Zakharov接着又说：「这里可能有些东西会让你感到困惑，一般而言，大家都会认为高等知识是无价的；但在这里，如果你和你的妻子想要参与这个工作，你就必须付出一笔钱。」他说出钱的数目。虽然那是一笔不小的数目（2000卢比），但在那时我们还付得起。
由于以往的一再失望，同时也发现我的妻子这时并没有仔细或认真聆听他所说的，我便开始私下与Zakharov交谈。也因为她并不知道Zakharov所遇到的老师，我决定先不告诉她直到我亲眼见到这个人之后再说。我问过Zakharov好几次什么时候他会把我介绍给这个人，但他总是回说：「我已经答应过你，时候到了自然会告诉你。」
就在12月中旬，Zakharov对我说，如果还想见「这个人」我就得在下个星期日晚上六点到七点之间到Palkin餐厅。这是圣彼得堡最主要的干道Nevsky Prospekt与Liteiny Prospekt交叉口上一间非常大的餐厅，但那是一间没有一个卫兵军官会去的餐厅。Zakharov会到那里来带我去见葛吉夫。
--摘译自”Our Life with Mr. Gurdjieff”
