为明天听一首歌 before sunset
An Ocean Apart” by Julie Delpy
Now, we are together
Sitting outside in the sunshine.
But soon we’ll be apart
And soon it’ll be night at noon.
Now, things are fine
The clouds are far away, up in the sky
But soon, I’ll be on a plane
And soon, you’ll feel the cold rain.
You promised to stay in touch when we part
You promised before I left that you’ll always love me
Time goes by and people cry
And everything goes too fast.
Time goes by and people cry
And everything goes too fast.
九年前杰西和瑟琳 两个陌生人相遇 度过了一个虚幻美好的夜晚 相约六个月后在相同的地方相见 种种误会 瑟琳爽约了 九年后 两个人又见面了 在巴黎 故事发生了
九年后的巴黎 杰西把自己九年前难忘的夜晚写成了一本书 书友会上 杰西的眼光扫过了人群 看到了一个熟悉到令他颤抖的脸庞 瑟琳 他口齿开始不清 结巴了 然后 “i can believe you are here" " i live in Paris"
两个人相约去咖啡 一个半小时的对话开始了 虽然两个小时后杰西要赶回纽约的飞机
寒暄之后 瑟琳第一个想法就是问杰西 六个月之后你是否去了 杰西说去了 甚至拿了牌子在车站等了一天 上面写了旅馆的地址和电话号码 瑟琳说当天是她祖母的葬礼 很后悔没有去
一切的谈话并不沉重 没有责怪 只有随意 幽默 微笑 两个人就这么走在巴黎的小巷里 好像两个老友 普通的朋友 双方的脸上总是浮现一种年轻时的傻笑
瑟琳还是那么直接 激进 现在在环保组织里工作 杰西成为了一个成熟的作家 有点世故
他们互相问及 然后是感情
杰西五年前结婚了 老婆是老实 有了四岁的儿子 瑟琳也在经营着一段稳定的感情 男朋友是战地记者
在塞纳河上 杰西说 真的很希望那天你能守约 如果你的祖母能迟一天 或者早一天去世 你守约了 我的生活将会从此改变 女方说多少年了 但记得的重视那些不起眼的小事情 成为我最美好的回忆 记得那天我们分离 你的胡子在太阳下 有点红红的 闪闪的 再看看你的眼神 “i miss that" 杰西说 花了四年写了这本书 总是幻想能在书友会上看到你 可能我就是希望能再见到你 知道么 在我结婚的两个星期前 脑海里总是能看到你 那天我在车里好像看到你走在百老汇街上 打着一把伞 瑟琳说 我当时在纽约读研究生 就住在百老汇街 杰西除了说“you see" 就是无语
两个人一直不停 天南地北的扯着 工作 书 生活 目标 经济 宗教 宇宙 鬼神 日记 理想 过去 未来 人生 男女 什么是爱 性 不停着走着 想把过去九年所有发生过的事都说一下 把巴黎所有的地方都走过 不想浪费任何一分钟 伴随着是双方脸上的皱纹 消瘦的脸庞 话题中时不时夹杂着性 每次谈到性 双方都会想到九年前那个夜晚
一切都有点点象九年前的那个晚上 两个人无边无际的扯着 想说什么就说什么 没有顾虑 没有束缚 没有任何其他的想法 两个心没有试探 只是在碰撞 自由的 火花时不时的在不经意之间被擦出来 不知道下一句对方的回答 但伴随着激动 开心 和后悔 犹豫
杰西的飞机时间就要到了 两个人坐在去送瑟琳回家的车上 瑟琳控制不住自己的感情 一些车上的对白
瑟琳 ”我一直是一个独立坚强的女性 不要一个男人来养我 但需要个人来爱我“
瑟琳 ”我应付不了那种每天的感情生活 每次他一离开。。。九年前的那天 我好像把所有的浪漫 激情都放进去了 你的离开 也把我所有的浪漫 感情都带走了 好像我现在要窒息了“
瑟琳 ”一个人的孤独总比你坐在男朋友的身边感觉更孤独的好“
瑟琳”你今天见到我 跟我说结婚了 小孩很大了 我所需要的是一个能结婚的人 我不是要得到你或者什么 也不是被伤害了很多次 只是太多次的平淡的感情 虽然相处的很好 但没有心灵上的链接 沟通 感觉自己内心要死了
杰西 ”对不起 听你这么说“
瑟琳 “其实没那么难过 直到读了你的那本书” “那本书提醒了我 我曾经也那么相信浪漫 相信爱情 我现在感觉不到人和人之间的感觉 这是最使我难过的讨厌的 我把所有的浪漫爱情在一夜里用光了 你把它都带走了 我感到孤独“ ” 因为每个和我谈过的人 约会过得人 都结婚了 然后跟我说 跟我在一起的时候有多快乐 教会了他们什么是爱 我不需要别人跟我说我能教会别人什么 我需要一个人能跟我说 嫁给我 但我完全没有觉得他们是可以嫁得的人 所以我拒绝了 现在我就索性不努力了 因为我知道一定成功不了。
“我当然记得我们的那晚 。。。。我们做了两次爱 傻瓜 那么美好。。。唉 可能我需要发泄现在”
杰西 “人们总觉得他们是最悲惨的 但是在没有听到别人怎么说他们生活的情况下‘
”。。。每次我看到我的小儿子 就感到幸福 我想陪他走过人生每一个重要的时刻 但是我的家里没有欢笑 我只是假装在结婚 生活在“结婚”这个框架下 有时我做梦 我在车站等着 你坐在火车上 不停的经过 有时梦见你躺在我身边 我要碰你 你不让我碰 我还是碰了 你躺在我怀里了 每次醒来 身上的汗水 脸上的泪痕 我的妻子看着我 我觉得她跟我隔得很远“
杰西第一次走进了瑟琳的房间 放着音乐 瑟琳弹着吉他 一首”a waltz for a night' 杰西看着她 一个能让时间停止再好不过的时机 瑟琳说 你要错过你的班机了 杰西说 我知道。。.
Let me sing you a waltz
Out of nowhere, out of my thoughts
Let me sing you a waltz
About this one night stand
You were for me that night
Everything I always dreamt of in life
But now you're gone
You are far gone
All the way to your island of rain
It was for you just a one night thing
But you were much more to me
Just so you know
I hear rumors about you
About all the bad things you do
But when we were together alone
You didn't seem like a player at all
I don't care what they say
I know what you meant for me that day
I just wanted another try
I just wanted another night
Even if it doesn't seem quite right
You meant for me much more
Than anyone I've met before
One single night with you little Jesse
Is worth a thousand with anybody
I have no bitterness, my sweet
I'll never forget this one night thing
Even tomorrow, another arms
My heart will stay yours until I die
Let me sing you a waltz
Out of nowhere, out of my blues
Let me sing you a waltz
About this lovely one night stand
很多次 说过 相见不如纪念 不要打搅美好的回忆
有没有想过 自己和当初的某个人再见的时刻 说些什么 做些什么 怎么的微笑去面对
是不是有个人 或者以后会有这么一个人 和ta在一起的每一刻 感觉是这么的真实
这么的诚实 这么的自由 没有冲撞的恐惧 只有表达和碰撞 能让你记起
最初的感觉 自然 坦然 心跳 我也不知道
心灵的碰撞胜过于sex的高潮千百倍
整部电影 只有对话 不同的场景 好像sex 不同的场景 两个人很多不同的想法“姿势”
这样才产生了碰撞 最后两颗心都融化了
Now, we are together
Sitting outside in the sunshine.
But soon we’ll be apart
And soon it’ll be night at noon.
Now, things are fine
The clouds are far away, up in the sky
But soon, I’ll be on a plane
And soon, you’ll feel the cold rain.
You promised to stay in touch when we part
You promised before I left that you’ll always love me
Time goes by and people cry
And everything goes too fast.
Time goes by and people cry
And everything goes too fast.
九年前杰西和瑟琳 两个陌生人相遇 度过了一个虚幻美好的夜晚 相约六个月后在相同的地方相见 种种误会 瑟琳爽约了 九年后 两个人又见面了 在巴黎 故事发生了
九年后的巴黎 杰西把自己九年前难忘的夜晚写成了一本书 书友会上 杰西的眼光扫过了人群 看到了一个熟悉到令他颤抖的脸庞 瑟琳 他口齿开始不清 结巴了 然后 “i can believe you are here" " i live in Paris"
两个人相约去咖啡 一个半小时的对话开始了 虽然两个小时后杰西要赶回纽约的飞机
寒暄之后 瑟琳第一个想法就是问杰西 六个月之后你是否去了 杰西说去了 甚至拿了牌子在车站等了一天 上面写了旅馆的地址和电话号码 瑟琳说当天是她祖母的葬礼 很后悔没有去
一切的谈话并不沉重 没有责怪 只有随意 幽默 微笑 两个人就这么走在巴黎的小巷里 好像两个老友 普通的朋友 双方的脸上总是浮现一种年轻时的傻笑
瑟琳还是那么直接 激进 现在在环保组织里工作 杰西成为了一个成熟的作家 有点世故
他们互相问及 然后是感情
杰西五年前结婚了 老婆是老实 有了四岁的儿子 瑟琳也在经营着一段稳定的感情 男朋友是战地记者
在塞纳河上 杰西说 真的很希望那天你能守约 如果你的祖母能迟一天 或者早一天去世 你守约了 我的生活将会从此改变 女方说多少年了 但记得的重视那些不起眼的小事情 成为我最美好的回忆 记得那天我们分离 你的胡子在太阳下 有点红红的 闪闪的 再看看你的眼神 “i miss that" 杰西说 花了四年写了这本书 总是幻想能在书友会上看到你 可能我就是希望能再见到你 知道么 在我结婚的两个星期前 脑海里总是能看到你 那天我在车里好像看到你走在百老汇街上 打着一把伞 瑟琳说 我当时在纽约读研究生 就住在百老汇街 杰西除了说“you see" 就是无语
两个人一直不停 天南地北的扯着 工作 书 生活 目标 经济 宗教 宇宙 鬼神 日记 理想 过去 未来 人生 男女 什么是爱 性 不停着走着 想把过去九年所有发生过的事都说一下 把巴黎所有的地方都走过 不想浪费任何一分钟 伴随着是双方脸上的皱纹 消瘦的脸庞 话题中时不时夹杂着性 每次谈到性 双方都会想到九年前那个夜晚
一切都有点点象九年前的那个晚上 两个人无边无际的扯着 想说什么就说什么 没有顾虑 没有束缚 没有任何其他的想法 两个心没有试探 只是在碰撞 自由的 火花时不时的在不经意之间被擦出来 不知道下一句对方的回答 但伴随着激动 开心 和后悔 犹豫
杰西的飞机时间就要到了 两个人坐在去送瑟琳回家的车上 瑟琳控制不住自己的感情 一些车上的对白
瑟琳 ”我一直是一个独立坚强的女性 不要一个男人来养我 但需要个人来爱我“
瑟琳 ”我应付不了那种每天的感情生活 每次他一离开。。。九年前的那天 我好像把所有的浪漫 激情都放进去了 你的离开 也把我所有的浪漫 感情都带走了 好像我现在要窒息了“
瑟琳 ”一个人的孤独总比你坐在男朋友的身边感觉更孤独的好“
瑟琳”你今天见到我 跟我说结婚了 小孩很大了 我所需要的是一个能结婚的人 我不是要得到你或者什么 也不是被伤害了很多次 只是太多次的平淡的感情 虽然相处的很好 但没有心灵上的链接 沟通 感觉自己内心要死了
杰西 ”对不起 听你这么说“
瑟琳 “其实没那么难过 直到读了你的那本书” “那本书提醒了我 我曾经也那么相信浪漫 相信爱情 我现在感觉不到人和人之间的感觉 这是最使我难过的讨厌的 我把所有的浪漫爱情在一夜里用光了 你把它都带走了 我感到孤独“ ” 因为每个和我谈过的人 约会过得人 都结婚了 然后跟我说 跟我在一起的时候有多快乐 教会了他们什么是爱 我不需要别人跟我说我能教会别人什么 我需要一个人能跟我说 嫁给我 但我完全没有觉得他们是可以嫁得的人 所以我拒绝了 现在我就索性不努力了 因为我知道一定成功不了。
“我当然记得我们的那晚 。。。。我们做了两次爱 傻瓜 那么美好。。。唉 可能我需要发泄现在”
杰西 “人们总觉得他们是最悲惨的 但是在没有听到别人怎么说他们生活的情况下‘
”。。。每次我看到我的小儿子 就感到幸福 我想陪他走过人生每一个重要的时刻 但是我的家里没有欢笑 我只是假装在结婚 生活在“结婚”这个框架下 有时我做梦 我在车站等着 你坐在火车上 不停的经过 有时梦见你躺在我身边 我要碰你 你不让我碰 我还是碰了 你躺在我怀里了 每次醒来 身上的汗水 脸上的泪痕 我的妻子看着我 我觉得她跟我隔得很远“
杰西第一次走进了瑟琳的房间 放着音乐 瑟琳弹着吉他 一首”a waltz for a night' 杰西看着她 一个能让时间停止再好不过的时机 瑟琳说 你要错过你的班机了 杰西说 我知道。。.
Let me sing you a waltz
Out of nowhere, out of my thoughts
Let me sing you a waltz
About this one night stand
You were for me that night
Everything I always dreamt of in life
But now you're gone
You are far gone
All the way to your island of rain
It was for you just a one night thing
But you were much more to me
Just so you know
I hear rumors about you
About all the bad things you do
But when we were together alone
You didn't seem like a player at all
I don't care what they say
I know what you meant for me that day
I just wanted another try
I just wanted another night
Even if it doesn't seem quite right
You meant for me much more
Than anyone I've met before
One single night with you little Jesse
Is worth a thousand with anybody
I have no bitterness, my sweet
I'll never forget this one night thing
Even tomorrow, another arms
My heart will stay yours until I die
Let me sing you a waltz
Out of nowhere, out of my blues
Let me sing you a waltz
About this lovely one night stand
很多次 说过 相见不如纪念 不要打搅美好的回忆
有没有想过 自己和当初的某个人再见的时刻 说些什么 做些什么 怎么的微笑去面对
是不是有个人 或者以后会有这么一个人 和ta在一起的每一刻 感觉是这么的真实
这么的诚实 这么的自由 没有冲撞的恐惧 只有表达和碰撞 能让你记起
最初的感觉 自然 坦然 心跳 我也不知道
心灵的碰撞胜过于sex的高潮千百倍
整部电影 只有对话 不同的场景 好像sex 不同的场景 两个人很多不同的想法“姿势”
这样才产生了碰撞 最后两颗心都融化了
