鵝媽媽之三十一——主子驾到

31 HERE GOES MY LORD

Here goes my lord A trot, a trot, a trot, a trot, Here goes my lady A canter, a canter, a canter, a canter! Here goes my young master Jockey-hitch, jockey-hitch, jockey-hitch, jockey-hitch! Here goes my young miss An amble, an amble, an amble, an amble! The footman lags behind to tipple ale and wine, And goes gallop, a gallop, a gallop, to make up his time.

[NOTES] These words talk about how a horse moves. From slow to fast they are: amble, trot, canter, jockey-hitch and gallop. To tipple means to drink. [注]这首童谣描述的是马儿如何移动。从慢到快，它们是：漫步，小跑，慢跑，障碍跑，疾驰。 To tipple即喝酒。

小步跑，小步跑，主人你可准备好 我们现在就开始， 慢步跑，慢步跑，夫人你可准备好 我们现在就开始， 障碍跑，障碍跑，少爷你可准备好 我们现在就开始， 缓步走，缓步走，小姐你可准备好 我们现在就开始。 撒腿奔，撒腿奔，男仆后头驾马奔 嘿！叫他偷酒落后头。

喝酒误事英国版。

#等待玉回的抛砖·私译#