《小王子》第十五章
Der sechste Planet ist zehnmal groesser.Auf dem Planet lebte ein alter Mann.Er schrieb gerade ein nach ein Werk.
Wo,hier kam ein Forscher,solange er den kleinen Prinz sah,schrie er.
Der kleine Prinz sass an einem Tisch und schnaufte.Er war so lang gegangen.
Woher kommst du?fragte der alte Mann ihn.
Was Buch ist so ein grosses Werk?sagte der kleine Prinz,was machen sie gerade hier?
Ich bin Geograph.
Was ist sogenannter Geograph?
Der Geograph ist ein Gelehrter, der weisst, wo die See, der Fluss,die Stadt, das Gebirge und die Wueste verteilen.
Das ist ziemlich interessant,sagte der kleine Prinz, aa, das ist ein echter Beruf. Dann sah er sich nach dem Planet um. Er hat noch nicht so einen imposanten Planet.
Ihr Planet ist so herrlich, hat er eine See?
Das kann ich nicht wissen,sagte der Geograph.
Oh,der kleine Prinz enttaeuschte sich ein bisschen, was ist es ueber die Gebirge?
Das kann ich auch nicht wissen,sagte der Geograph.
Aber Sie ist ein Geograph.
Nicht falsch,sagte der Geograph,aber ich bin nicht Forschungsreisende.Bei uns gibt es keinen Forschungsreisende.
Der Geograph geht nicht aus, um eine Expedition ueber die Stadt ,den Fluss ,die Gebirge ,die See und die Wueste zu unternehmen.
Der Geograph ist sehr wichtig und er kann nicht frei bummeln. Er verlaesst nie sein Studierzimmer.
Aber er will dort Forschungsreisenden empfangen. Er stellte ihnen Fragen und schrieb die Erfahrung ihre Expedition auf.Falls er findete, dass eine Person von ihnen interessant ist,wollte er jemand seine Eigenschaften erforschen lassen.
Was ist der Grund?
Weil ein Forschungsreisende, der betruegen moechte, katastrophale Ergebnisse bringen will.Die gleiche Ergebnisse macht ein Forschungsreisende ,der Wein trinken moechte, auch .
Warum, fragte der kleine Prinz.
Weil ein Alkoholiker will einem Ding zwei Dinge sehen.So will ein Geograph auf einen Ort, auf dem es nur einen Berg gibt,zwei Berge aufschreiben.
Ich kenne eine Person lernen,die nicht einen Forschungsreisende kann.
Das ist moeglich.Deswegen sollte man ihre Entdeckung erfoschen nach der Kenntnis, dass die Eigenschaft des Forschungsreisendes gut ist. Moechtest du ein Schauen?
Nein, das ist zu komplex. Der Geograph sollte nur fordern, dass der Forschungsreisende nur ein Beweisstueck liefert.Zum Beispiel, er hat einen grossen Berg entdeckt ,der Geograph sollte nur foedern,dass er ein grosses Stein mitbringt.
Der Geograph war ploetzlich begeistert.
Hi,du kommst aus einem so langen Planet. Du bist Forschungsreisende,sagt mir deinen Planet.
Mit Worte oeffnet der Geograph sein Notizbuch. Der Geograph zuerst schrieb nur mit einem Stift auf, was der kleine Prinz gesagt hat. Wenn nur der Forschungsreisende ein Beweisstueck liefert,wechselte er den Stift inil einem Fuellfederhalter um.
Wie ist es? fragte der Geograph.
Oh,bei mir ,sagte der kleine Prinz, ist nicht sehr interessant. Es ist ein kleiner Planet. Ich habe drei Vulkane, zwei sind lebend und ein ist tot. Aber man kann nicht darueber unbedingt sprechen.
Das ist nicht sicherlich, sagte der Geograph.
Ich habe noch eine Blume.
Die Blume schreiben wir nicht auf,sagte der Geograph.
Warum ist es? Die Blume ist am schoensten.
Weil die Blume kurzlebig ist.
Aber was bedeutet kurzlebig? fragte der kleine Prinz wieder, er moechte nie verzichten,solange er eine Frage stellt hat.
D.h,er hat die Gefahr zu jeder Zeit zu verschwinden.
Meine Blume hat die Gefahr zu jeder Zeit zu verschwinden?
Natuerlich.
Meine Blume ist kurzlebig, dachte der kleine Prinz, sie hat nur vier Doerne, sich zu schuetzen,die ganze Welt widerzusetzen.
Aber ich habe sie allein verliert.
Solange er daran dachte,fuehlte er spontan bereuend.
Aber er raffte wieder schnell auf.
Nach Ihrer Meinung soll ich nach welchem Planet besuchen?fragte er.
Die Erdefinde ich einen guten Ort,antwortete der Geograph,sie ist ziemlich beruehmt.
Dann verliess der kleine Prinz,ging und dachte an seine Blume.
