大堡荐|绘世浮生

物哀、幽玄、死亡美学、细腻与含蓄、哀愁与缠绵

在我们的普通意识里，起源于江户时代的浮世绘将日本的风景、市民生活定格在了素雅的平面之上。它们的主题或者是早期菱川的美人图，或者是中期写乐笔下变形了的歌舞伎演员、北斋那样极具冲击力的风景画，即使是惊世骇俗者也只是画一画香艳的春宫图，风格大多是唯美清雅的。 正如浮世绘画家们笔下的时间风俗，一些日本作家偏爱描写日常生活中男女的感情生活。他们描绘着特定社会环境下的生活和人物们的感情纠葛，字里行间透着一股悱恻的情调和色情的趣味，一如一幅幅笔触细腻的风俗画：青楼妓院、光怪陆离的金钱肉欲世界里，女性身份卑微、红颜命薄，清新的笔触下到处都是宿命的阴霾。

【书名】争奇斗艳（腕くらべ）

【作者】[日]永井菏风（永井荷風）

【译者】梁琼月

【责任编辑】梁琼月

【封面作者】傅彦瑶

【作品简介】

重操旧业的艺妓驹代偶遇少女时代的客人吉冈，重新俘获他的芳心，吉冈抛弃包养多年的艺妓，有意为驹代赎身。期间驹代爱上了歌舞伎演员濑川，偷偷幽会，利用濑川的表演功底和人脉为自己排练准备在演艺会上表演的舞蹈，虽然在演艺会上大放异彩，却遭到同一家艺妓馆的菊千代妒忌，同时驹代和濑川的私情也被吉冈识破，吉冈遂抛弃驹代，转而为菊千代赎身，帮助其自立门户。驹代和濑川的感情并非一帆风顺，得不到濑川养母的承认，濑川也因驹代时刻强调自己有恩于他感到发腻，后来另结新欢君龙，抛弃了驹代。就在驹代万念俱灰时，艺妓馆老板娘去世，老板首次得知驹代的凄惨身世，劝住准备一走了之的驹代。

【作者简介】

永井荷风（1879年-1959年）是日本唯美主义文学的代表作家。他的文字华丽、细腻，有着日本文学传统的美感，虽然被人指责为“颓废”、“耽于享乐主义”，但其唯美的和哀情的风格确是无与伦比的。荷风是最早接受西方文化的日本人之一，在经历深层的文化碰撞所带来的心灵折磨和震撼之后，却成了日本江户社会文化的守望者。荷风的代表作有小说《地狱之花》《争奇斗艳（又译“掰腕子”）》《五叶箬》《梅雨前后》《墨东绮谭》等，散文《美利坚物语》《法兰西物语》及随笔《断肠亭日记》等。

https://read.douban.com/ebook/35971579/

【书名】今户情死（今戸心中）

【作者】[日] 广津柳浪（広津　柳浪）

【译者】傅彦瑶、罗培、于航

【责任编辑】于航

【作品简介】

本作发表于1896年。写的是吉原（日本古代的烟花之地）的妓女吉里与心仪的情人平田别离之夜，突然间感受到了从前备受自己冷遇的善吉的真情，最终为情势所迫，与善吉双双投河身死的故事。

本作从一个妓女的孤独感、空虚感，以及情感上的波动、自暴自弃等为描写入手，对当时的烟花巷吉原进行了引人入胜的描写。通过对极为一个微小的社会事件描写，深刻而又详实的刻画出了当时的烟花巷中的环境与其中的人物心理。可谓19世纪90年代日本写实文学的经典之作，与樋口一叶的《浊江》并称当时悲惨小说的代表之作。

【作者简介】

广津柳浪（1861年7月15日-1928年10月15日），日本小说家，小说家广津和郎之父。擅长描写底层社会民众的悲苦生活，著有《变目传》、《黑蜥蜴》、《今户情死》等“悲惨小说”，当时颇具影响力的文学结社《砚友社》成员之一，1898年成为永井荷风的门下弟子。值得一提的是，当年的“悲惨小说”宛然成了其晚年困苦生活的写照，1915年经其子广津和郎介绍，其选集《柳浪杰作集》得以出版，方才稍解解贫困之苦。1928年，广津柳浪死于肺病与心脏麻痹。

https://read.douban.com/ebook/23540989/

【书名】订货簿（注文帳）

【作者】[日]泉镜花（いずみ　きょうか）

【译者】李向东

【责任编辑】李向东

【作品简介】

《订货簿》是日本浪漫主义作家泉镜花所著，以明治年间东京第一风月繁华之地吉原游廓为舞台的小说。专为吉原的妓女们磨剃刀的磨刀匠五助发现了一宗令他百思不解的怪事，每逢阴历十九，他的磨刀店就会丢失一把剃刀，而丢失的剃刀会突然出现在吉原某家青楼妓院意想不到的地方，有时甚至还伴随着发生可怕的事情……怪事原来缘起于明治初年吉原游廓一位妓女爱恨纠缠的的自杀悲剧。虽然已事过多年，但怨苦的妓女阴魂不散，终于在又一个阴历十九的风雪夜，向当年负心郎的后人复仇。

在泉镜花的笔下，青楼妓院光怪陆离的金钱肉欲世界里，虽然仍有真爱，然而生活在这个世界的女人们身分卑微、红颜命薄，宿命的阴影郁结心魔，如影随形，以至爱情未待真正萌芽就已夭折。

【作者简介】

泉镜花（1873年11月4日－1939年9月7日），出生于日本石川县金泽市，原名泉镜太郎，是活跃于日本明治后期至昭和初期的小说家。

泉镜花16岁时在朋友家读到尾崎红叶的小说《二比丘尼 色忏悔》后，立志成为小说作家，上京拜尾崎红叶为师，20岁时发表处女作《冠弥左卫门》，其后陆续发表小说《义血侠血》、《夜行巡查》、《手术室》等，立足文坛，1900年发表小说《高野圣》，以奇幻浪漫的风格受瞩目而名声鹊起。此后《照叶狂言》、《妇系图》、《歌行灯》等佳作迭出，被视为日本浪漫主义的代表作家及近代幻想小说的先驱。泉镜花奇峭绚丽的文字独具一格，对后来的芥川龙之介、川端康成等人有很大影响。

中岛敦曾这样高度评价说：“日本有赏花的名所，日本文学中也有欣赏情致的名所，泉镜花的艺术便是。 ……生为日本人，或者说有幸懂日语的人，而不读镜花作品的话，无异于白白放弃了生为日本人的特权。”1937年，日本文艺荣誉机构帝国艺术院成立，泉镜花是第一批入选会员。泉镜花许多小说作品在他死后被改编搬上舞台或拍成电影。

https://read.douban.com/ebook/52513886/

【书名】梅雨前后（つゆのあとさき）

【作者】[日] 永井荷风（ながいかふう）

【译者】班粲、傅彦瑶

【责任编辑】傅彦瑶

【作品简介】上世纪二十年代前后的东京银座，带有桃色服务的咖啡馆林立。主角君江就是这类咖啡馆里的女招待，不知多少来客拜倒在了她的石榴裙下。可她与男人嬉戏只为享乐，不为金钱。这种无所谓的态度让她的情人清冈进很是恼火。其实清冈进家里有位堪称完美的妻子，可妻子的完美却让他倍感压抑，最后只能夜夜在外笙歌……日本唯美主义大师永井荷风用圆滑且成熟的笔触描写了这三人的感情纠葛，字里行间透着一股悱恻的情调和色情的趣味，正如梅雨季节那湿热的天气。

【作者简介】永井荷风（1879年—1959年），小说家、散文家，别号“断肠亭主人”“石南居士”等。1902年即以自然主义倾向的小说《地狱之花》成名。曾游学美国、法国，写有《美国故事》《法国故事》。回国后任大学教授，并主编《三田文学》杂志，倾向唯美主义。1954年被选为艺术院会员。主要作品有《隅田川》《争风吃醋》《梅雨前后》《东趣话》等，带有享乐主义色彩，还写有《断肠亭杂稿》《断肠亭日记》和《荷风随笔》等散文作品。

https://read.douban.com/ebook/51467131/

【书名】心象风景（心象風景）

【作者】[日]牧野信一

【译者】冯晓晴、张宇

【责任编辑】张宇

【作品简介】

《心象风景》是日本私小说代表作家牧野信一中期作品的佳作。“心象风景”指的并非是现实中的风景，而是心中幻想的风景。这部作品完全体现了作者诗人式的写作特点——从内部突破自我，充分发挥想象，通过戏仿手段处理分裂，在文学史上具有重要意义。小说以“我”被雕塑家阿冈选作模特的经历为主线，讲述了“我”和妻子与阿冈等人之间发生的荒诞有趣的故事。作者在主观、无意识感受描写方面，充分发挥想象力，多次运用通感，将平常生活描绘得极富魔幻色彩，引人入胜。

【作者简介】

牧野信一（1896-1936），日本私小说的代表作家。他的小说充满希腊神话色彩，被称为“希腊牧野”。作品多为自然主义的私小说，中期作品开创了幻想小说的新风格。最后自缢身亡，年仅39岁。他奔放的想象力和对内心世界的挖掘，对于日本文学有着重要意义，他也因此与井伏鱒二、坂口安吾、石川淳、太宰治等人齐名。

https://read.douban.com/ebook/24657127/

【书名】不如归（不如帰）

【作者】[日]德富芦花（徳富蘆花）

【译者】于航、单蜀芸

【责任编辑】于航

【作品简介】

该作问世于距今一百二十年前的1898年，这是一部以中日甲午战争为时代背景的作品，但故事的主线仍然是围绕着小人物的缠绵爱恋与悲欢离合展开的。

这是一部充满“人情”与“世态风俗”的作品，然而到头来，这一切的爱恨情仇，都被湮没在那中日甲午战争的洪流当中了……

大背景中的小人物，爱恋、亲情、梦想、仇恨……其中种种，恐怕只有读过以后才能体会得到了。

值此《不如归》问世120周年之际，我们在参考前人经典译本的基础上，重译了此书，藉此缅怀经典。

【作者简介】

德富芦花，本名德富健次郎，日本文学家。日本思想家、历史学家德富苏峰之弟。其代表作有《灰烬》、《不如归》等。

阅读链接：https://read.douban.com/ebook/53457236/