凤凰 Phoenix

作者/ 保尔·艾吕雅

我是你路上最后一个过客

I am the last passerby on your way

最后一个春天，最后一场雪

Last spring,last snow

最后一次求生的战争

And last war for surviving

看，我们比以往都低，也比以往都高

Look,we're lower and also higher than ever

我们的火堆里什么都有

Everything can be seen in our fire

有松果、有葡萄枝

There are pinecones and grape branches

还有赛过流水的鲜花

And flowers better than theflowing water

有泥浆也有露滴

There are mud and dew

我们脚下是火，火上也是火

Fire is under our feet,and also above the fire

昆虫、雀鸟和人

Insects,birds and people

都将从我们脚下飞起

Will fly up from the soles of our feet

飞着的也即将降落

The flying ones are landing

天空清朗，大地阴沉

The sky is clear and the earth is gloomy

但是黑烟升上苍穹

But black smoke rose to the sky

天空失去一切光亮

All light died

火焰留在人间

Fire stays in the world

火焰是心灵的云彩

It is clouds of heart

火焰是血液全部的支流

It is the all the tributaries of blood

它唱着我们的曲调

It sings our melody

它驱除我们冬天的水汽

Drives away the cold air in our winters

黑夜可厌的忧愁燃烧起来了

The weary sadness of the night started to burn

灰烬变成了欢乐美丽的花朵

Ashes turned into beautiful flowers

我们永远背向西方

We will always keep our back towards the west

一切都披上了曙光的色彩

Everything is covered with the colors of twilight

欢迎关注公众号：ourdailylives，关于诗歌/音乐/和你