薛文杰制槛车

《后唐纪七》

后唐闵帝李从厚应顺元年（公元934年）

延宗①军及中涂，士卒不进②，曰：“不得薛文杰③，不能讨贼。”延宗驰使以闻，国人震恐。太后及福王继鹏④泣谓曰：“文杰盗弄国权，枉害无辜，下上怨怒久矣。今吴兵深入，士卒不进，社稷一旦倾覆，留文杰何益！”文杰亦在侧，互陈利害。璘⑤曰：“吾无如卿何，卿自为谋。”文杰出，继鹏伺之于启圣门外，以笏击之仆地，槛车送军前，市人争持瓦砾击之。文杰善术数⑥，自云过三日则无患。部送者闻之，倍道兼行，二日而至，士卒见之踊跃，脔食之；闽主亟遣赦之，不及。初，文杰以为古制槛车疏阔，更为之，形如木匮，攒以铁铓⑦，内向，动辄触之。车成，文杰首自入焉。

【注释】故事背景：闽龙启元年（933年）七月，建州土豪吴光入朝，薛文杰图其财产，欲求之罪。光帅万人奔吴，请吴出兵讨闽。次年正月，吴兵围建州，闽帝王鏻派兵救。①王延宗，闽太祖王审知之子。官至汀州刺史，有好名声，后为骠骑大将军。②建州，今福建建瓯。③薛文杰（？—934年），事惠宗王延钧为中军使，改国计使、内枢密使。以聚敛求媚，多伺民间阴事，致富人罪，籍其财以佐用。又说惠宗抑挫宗室，滥杀无辜。荐妖巫用事，排斥异己。④王继鹏，即位后改名昶，五代时期闽国君主，惠宗嫡出次子，原封福王。⑤王延钧（？—935年），继位后更名鏻（又作璘）。闽太祖次子。天成二年（927年），杀兄延翰自立。闽永和元年（935年），被其子继鹏所弑。⑥是汉族传统文化中五术中的命、卜、相三术。术，指方术；数，指阴阳五行生克制化的数理。⑦铓，刀剑等的尖端。