最珍贵的 The Most Precious
曾少年时,你的快乐如泉水般喷涌,
你以为这样的日子会永远继续下去,
少年时的你,沉浸在这看似永不枯竭的快乐之泉。
少年时的朋友们啊,你们现在做着什么,过得快乐吗?
Happiness are like the fountain, endlessly flowing, when you were a teenager,
The days like this would never end you thought,
You immersed yourself into such happiness fountain.
And now wondering what friends at that time are doing? Are they still happy?
那时的人们啊,大家该喝酒喝酒,该唱歌唱歌,
互相不合了,彼此干一架吧,过不了多久,又会好的。
可是,时光好残忍啊,带走了所有这一切。
你说,时光是不是真的很残忍?
Drinking, singing, dancing,
Fight if quarrels happen, then friends again.
Cruel as the time, it takes away everything.
How cruel it is!
过了些岁月,你变成了一名青年,
你懂得了一些人情世故,
你被这个社会教训了一通,
可你不服啊,你觉得,
这个世界不该是这样的,
为什么这个世界就该是这样的呢?
Time passes by, you grow into a young adult,
You get to know some rules of the world,
And get some lessons from the society,
But you don’t want to confess defeat.
This is not the world you want,
How the world can be like this?
你还是拿出自己的那颗赤子之心,
去与这个世界对抗,
你想看看,你想知道,
自己内心的理想世界,
是否真的存在于这个操蛋的世界中?
Still, you give your innocent heart to the world,
Hoping to change it naively.
You want to confirm,
If the ideal world in your heart really exists in this fucking world?
又过了几年,你还是一名青年,
只不过,不再是当年那个愣头青的青年。
你学会了收敛自己,你学会了沉默,
可你的内心,从未被驯服过。
你知道,这个世界的改变,
现在还不是最好的时机。
Another several years pass by,
You are no longer an aggressive young adult.
You learnt to draw in your claws, and to be silent.
You start to know,
Now is not the best time for the world to change.
你就这样成长着,
你不知道未来会怎样,
但你唯一能确定的是,
自己内心中最珍贵的那部分,
将永远会存在于一个角落中。
You keep growing,
Not sure what the future will be,
But the only thing you can be sure,
Is that the most precious part in your inner heart,
Will exist in a corner forever.
你要好好保护它,
你要尽力守护它,
或许在不远未来的某一天,
那些心中都留存着最珍贵部分的人们,
犹如一盏盏明灯,会彼此相遇,
而到了那一天,便是理想世界到来的时刻。
You try your best to protect it,
You make an earnest endeavor to keep it.
Maybe someday in the near future,
The people with the most precious part,
Will meet with each other,
And that day will be the day for the ideal world to come!