荷马一
《伊利亚特》有趣的地方在于以争吵开始,以和解结束。
卷一,发生的事情是1天-9天-1天-12天。
1天从开始到卷一42,讲述争端的由来
9天是卷一43到卷一52,阿波罗对阿开奥斯军队射箭。
1天是卷一53到卷一487,阿伽门农召开集会。
12天是卷一488到末尾,阿基琉斯离开。
卷二开始到卷七发生了可看成一组,分别是1天-1天-1天,如下:
1天,卷二,“其他的天神和白日乘车上阵的凡人,整夜入睡……”到卷七280,“夜色已降临,最好听从夜的安排。”是用了一天时间描述战斗。
1天,卷七421,“太阳刚刚从徐徐漂动、深深奔流的辽阔长河里爬上天空,用新的光芒照射大地田畴,两军便相遇到一起”到卷七433,描写将战士尸体火葬的情形。
1天,卷七434“黎明还未降临,夜色依然蒙蒙……”到卷七482描写的是太阳西沉后两军饮宴的情形“然后他们上床,享受睡眠的赏赐”。
1天,卷八描述的是两军交战。卷首“穿橘黄色长袍,黎明女神照亮整个大地……”与卷尾“……等待宝座上的黎明”呼应,此次战斗用了一天时间。
1夜,卷九到十,描述的是夜里的事情,可分成三份,第一份是第九卷,讲阿伽门农派使者向阿基琉斯求援未果;第二份是第十卷开始到中间的卷十253“夜辰已经过去两份,只剩下第三份”讲的是阿伽门农让狄奥墨得斯与奥德修斯去刺探特洛伊军情;第三份是卷十254到末尾,讲的是狄奥墨得斯与奥德修斯偷袭成功。
1天,从卷十一,“当黎明女神从高贵的提托诺斯身边起床,把阳光带给不死的天神和有死的凡人……”到卷十八,用长篇幅描写两军激战。
卷十九到卷二十三可看成一组,分别是1天-1天-1天,如下:
1天,卷十九“橘黄色的黎明从环地长河的涌流中升起……”到卷二十三58“首领们纷纷返回自己的营帐休息”写阿基琉斯的报复。
1天,卷二十三109“当玫瑰色的黎明呈现时,他们还在哭泣”到卷二十三225描写由帕特罗克洛斯的葬礼。
1天,卷二十三226“晨星升起向大地宣示阳光来临,橘黄色的黎明随即出现撒满海面,焚尸堆也渐趋尽,火焰慢慢熄灭”到末尾,写的是葬礼中的游戏。
卷二十四可以分12天-1天-9天-1天。
12天是卷二十四开头到句30,讲阿基琉斯鞭尸报复。
1天是句31到句783普里阿摩斯赎回赫克托尔的尸体。
9天是句784,特洛伊用九天时间收集木柴。
1天是句785到末尾,特洛伊人为赫克托尔举行葬礼。
卷十八与卷十九的对应结构可这样看:
在十八卷里,
1 阿基琉斯的死亡预感及帕特罗克洛斯的噩耗(卷十八句1到句64)
2 赫菲斯托斯的武器装备的承诺。(卷十八句65到201)
3 阿基琉斯在战壕的咆哮以示他不再沉默。(卷十八句202-238)
4 特洛伊人会议(卷十八句239-342)
5 为帕特罗克洛斯哀悼(卷十八句343—355)
6 宙斯与赫拉的交谈(卷十八句356-367)
7 武器制作阶段(卷十八句368-608)
相应地看十九卷,
7’ 武器制作完成(卷十八句609-卷十九句39)
3’ 阿基琉斯愤怒消除(卷十九句40-281)
5’ 为帕特罗克洛斯哀悼(卷十九句282-348)
6’ 宙斯与雅典娜的交谈(卷十九句349-354)
2’ 阿基琉斯,奥托墨冬,阿尔基摩斯全副武装(卷十九句355-403)
1’ 克珊托斯预言阿基琉斯之死(卷十九句404-424)
很明显,结构第4关于特洛伊人会议那段,在第十九卷中找不到相应的位置,而Whitman提醒要回到第七卷去寻找对应结构。一个问题便相应而生,为何荷马在这里不追求一种一以贯之的完美对称呢?这种唯美地几何学艺术是否在诗歌当中的地位十分必要?
卷一,发生的事情是1天-9天-1天-12天。
1天从开始到卷一42,讲述争端的由来
9天是卷一43到卷一52,阿波罗对阿开奥斯军队射箭。
1天是卷一53到卷一487,阿伽门农召开集会。
12天是卷一488到末尾,阿基琉斯离开。
卷二开始到卷七发生了可看成一组,分别是1天-1天-1天,如下:
1天,卷二,“其他的天神和白日乘车上阵的凡人,整夜入睡……”到卷七280,“夜色已降临,最好听从夜的安排。”是用了一天时间描述战斗。
1天,卷七421,“太阳刚刚从徐徐漂动、深深奔流的辽阔长河里爬上天空,用新的光芒照射大地田畴,两军便相遇到一起”到卷七433,描写将战士尸体火葬的情形。
1天,卷七434“黎明还未降临,夜色依然蒙蒙……”到卷七482描写的是太阳西沉后两军饮宴的情形“然后他们上床,享受睡眠的赏赐”。
1天,卷八描述的是两军交战。卷首“穿橘黄色长袍,黎明女神照亮整个大地……”与卷尾“……等待宝座上的黎明”呼应,此次战斗用了一天时间。
1夜,卷九到十,描述的是夜里的事情,可分成三份,第一份是第九卷,讲阿伽门农派使者向阿基琉斯求援未果;第二份是第十卷开始到中间的卷十253“夜辰已经过去两份,只剩下第三份”讲的是阿伽门农让狄奥墨得斯与奥德修斯去刺探特洛伊军情;第三份是卷十254到末尾,讲的是狄奥墨得斯与奥德修斯偷袭成功。
1天,从卷十一,“当黎明女神从高贵的提托诺斯身边起床,把阳光带给不死的天神和有死的凡人……”到卷十八,用长篇幅描写两军激战。
卷十九到卷二十三可看成一组,分别是1天-1天-1天,如下:
1天,卷十九“橘黄色的黎明从环地长河的涌流中升起……”到卷二十三58“首领们纷纷返回自己的营帐休息”写阿基琉斯的报复。
1天,卷二十三109“当玫瑰色的黎明呈现时,他们还在哭泣”到卷二十三225描写由帕特罗克洛斯的葬礼。
1天,卷二十三226“晨星升起向大地宣示阳光来临,橘黄色的黎明随即出现撒满海面,焚尸堆也渐趋尽,火焰慢慢熄灭”到末尾,写的是葬礼中的游戏。
卷二十四可以分12天-1天-9天-1天。
12天是卷二十四开头到句30,讲阿基琉斯鞭尸报复。
1天是句31到句783普里阿摩斯赎回赫克托尔的尸体。
9天是句784,特洛伊用九天时间收集木柴。
1天是句785到末尾,特洛伊人为赫克托尔举行葬礼。
卷十八与卷十九的对应结构可这样看:
在十八卷里,
1 阿基琉斯的死亡预感及帕特罗克洛斯的噩耗(卷十八句1到句64)
2 赫菲斯托斯的武器装备的承诺。(卷十八句65到201)
3 阿基琉斯在战壕的咆哮以示他不再沉默。(卷十八句202-238)
4 特洛伊人会议(卷十八句239-342)
5 为帕特罗克洛斯哀悼(卷十八句343—355)
6 宙斯与赫拉的交谈(卷十八句356-367)
7 武器制作阶段(卷十八句368-608)
相应地看十九卷,
7’ 武器制作完成(卷十八句609-卷十九句39)
3’ 阿基琉斯愤怒消除(卷十九句40-281)
5’ 为帕特罗克洛斯哀悼(卷十九句282-348)
6’ 宙斯与雅典娜的交谈(卷十九句349-354)
2’ 阿基琉斯,奥托墨冬,阿尔基摩斯全副武装(卷十九句355-403)
1’ 克珊托斯预言阿基琉斯之死(卷十九句404-424)
很明显,结构第4关于特洛伊人会议那段,在第十九卷中找不到相应的位置,而Whitman提醒要回到第七卷去寻找对应结构。一个问题便相应而生,为何荷马在这里不追求一种一以贯之的完美对称呢?这种唯美地几何学艺术是否在诗歌当中的地位十分必要?