《生活大爆炸》片头曲

太难了！听了这么多年还是不知道它说的啥。。

Our whole universe was in a hot dense state

宇宙一度又烫又稠密

then nearly fourteen billion years ago expansion started. wait...

140亿年前终于爆了炸等着瞧...

the earth began to cool

地球开始降温

the autotrophs began to drool

自养生物来起哄

neanderthals developed tools

穴居人发明工具

we built a wall (we built the pyramids)

我们建长城(我们建金字塔)

math, science, history, unraveling the mysteries

数学自然科学历史揭开神秘

that all started with the big bang!

一切由大爆炸开始!

autotroph

英:[ˈɔːtətrəʊf] 美:[ˈɔːtətroʊf]

drool

英 [druːl]美 [druːl]

v.垂涎;淌口水;(对…)垂涎欲滴，过分痴迷

neanderthal

英:[niˈændətɑːl] 美:[niˈændərtɑːl]

adj. (石器时代生活于欧洲的)尼安德特人的;守旧的;僵化过时的;令人厌烦的;粗鲁无礼的

unraveling

英:[ʌnˈrævlɪŋ] 美:[ʌnˈrævlɪŋ]