红宝书考研英语—难句精析 12
《红宝书考研英语》为考研助力！红宝书为考研的同学整理解析历年考研真题中的长难句。
【文章难句】
Shippers who feel they are being overcharged have the right to appeal to the federal government’s Surface Transportation Board for rate relief, but the process is expensive, time consuming, and will work only in truly extreme cases.
【词汇突破】
overcharge
n. 过度充电；超载；装药过多
vt. 对……索价过高；使……过度充电
vi. 过度充电；讨价过高
relief
n. 救济；减轻，解除；安慰；浮雕
【结构分析】
该句是由 but 引导的两个分句。其中第一个分句的主干是 Shippers … have the right。to appeal to … for … 是 right 的后置定语；主语 shippers 后接 who 引导的定语从句。第二个分句又包含由 and 连接的并列句。appeal to … for … 意思是 “因……向……投诉，提前上诉”。
【参考译文】
那些觉得被索价过高的托运人有权向联邦政府的水陆运输委员会投诉，要求降低费率，但是这种过程费用高，耗时长，只有在真正极端的情况下才有用。
选自：红宝书《考研英语10年真题》
