我的外语学习技巧
查看话题 >从伦敦式英语中走近伦敦
在我还没有去过之前，这个城市是绅士的、城堡式的、电影式的。当我真正到了伦敦，它便是一个具体的形象了，也许如你所想的那样，也许有让你觉得不可思议的地方，下面跟我一起慢慢走近伦敦吧～走近不走进的感觉，也许刚刚好。（以下只是个人陋见，若有不当，还望指正。）
01 London是“langden”，不是“lenden”
以前我总是习惯把London发音成“lenden”，到了伦敦发现Londoner都发成“langden”，但是这个“g”不要发得太明显。
回国之后在大理跟外国人聊天，说起London，他们便说我像伦敦人一样在说“London”，其实心里是开心的，很喜欢纯正的英伦腔，但是自己说不好。
我们中国人从小接触的英语应该大多数算是美式英语，基本上会在英式英语上加一个“r”，而且浊化现象更明显。不管英式美式，能说好就是正式哈哈～
02 地铁是underground，不是subway
中国人学习单词，地铁有好几个，subway、underground、metro，中国人最喜欢用的是subway。
到了伦敦之后，发现伦敦的地铁真的都是underground，因为这里的地铁在地下，而且你会真实感觉到那种缺乏空气流通的地下，因而伦敦的地铁没有网络，所以对于一个对地图app依赖度极高的我来说，每次在进入地铁之前，我都会把路线先查好，然后截图保存，所以，虽然身为一个典型的路痴，但是我依然没有在交通如此复杂的伦敦迷过路。（有点小自豪哈哈哈～）
一个在伦敦学习多年的中国学生说，回国之后也习惯性地以为国内的地铁不能使用网络，直到有一天看到身边的同学都在地铁上玩qq，才知道原来国内的地铁是有网络的。(这个笑话我真是完全理解～)
伦敦的地铁没有空调，这个在国内看来简直不可思议，因为国内的夏天大部分地区简直是火炉，乘坐地铁的人也超级多，但是在伦敦，其实天气没有那么炎热，一般的夏天温度最高也才30度，即使阳光真的很强烈，但是气温真真是舒服的～所以伦敦的地铁没有空调甚至是整个英国都没有安装空调都是情有可原的。
不过在我回国之后，我看新闻说到现在伦敦地铁的气温突破40度，顿时感觉庆幸自己回国了哈哈～但是即使已经这么热了，伦敦交通局表示，不会在旧地铁线路上安装空调，因为19世纪建地铁时，工程师并未留出足够空间安装空调。新列车将会在2030年初投入使用。看到这个新闻，第一是佩服在19世纪英国就已经这么发达了，第二是感慨我们祖国已经更发达了，而英国还是跟以前一样发达。这也是为什么我的host family 说英国已经远不如从前那样发达了。但是不论怎样，大UK的各种社会福利倒是蛮好的，不过，我还是觉得咱们大中国最好，以后也会更好。
03 没有cheese cake，只有cake with cheese
在伦敦的寄宿家庭（host family），我有三个室友，分别来自法国、意大利和波兰，平常如果大家下课早，都会回家吃晚饭，然后晚饭时间就是我们一天中仅有的一起交流的时间。每每这个时候，我们总能从主人Roxene那里学到很多东西。
有一天我们谈到芝士蛋糕，我们四个国家的人都是说cheese cake，但是Roxene说英国没有cheese cake，只有cake with cheese，而cheese cake是American English的说法。顿时觉得，蒽，interesting～
04 一个充满please的城市
伦敦人特别有礼貌，或者说特别有素养，言谈举止总是很得体，他们每句话都离不开please。
"Please don't do that."
"Please give me your book."
"Please......"
之前看到一个笑话说，在英国，如果你落水了求救，对着经过的路人喊"Help!" 是没用的，他们不会搭理你。但是如果你说"Excuse me sir, sorry to disturb you. I'm terribly in trouble now, could you please give me a hand?" 然后，他们就会来救你。
第一次看到这个漫画，我没有太大感受，但是当我在伦敦生活了一段时间后，我深刻觉得，嗯，就是这样的，一点也不夸张。但是这并不是说英国人不热心，他们很热心，只不过他们更注重礼仪形式哈哈。
05 一楼是ground floor，不是first floor
第一天到学校的时候，按着课表去找教室，R203，我想当然地觉得是在2楼的第三个教室，但是后来发现是在3楼，因为一楼是ground floor，二楼是first floor，三楼是second floor，以此类推。这个跟美国和中国是很不一样的。
06 公寓是flat，不是apartment
一说到公寓，我们脑海中浮现的第一个单词是apartment，但是其实就像我们国家的公寓一样，都是一个楼层的几间房，所以公寓叫flat（平坦的），在某种程度上似乎更贴切。
这些是我来到英国之后最直接的英文差异感受，伴有自己的体会和小故事，这些可能比我在教科书上学到的要更深刻更实用吧~
到一个陌生的环境，对我来说，每天都是在学习，即使只是步行去超市，那我也是在学习。学习早就不再局限于课堂和教科书~
