HBO迷你剧《切尔诺贝利》里的三个瑞典人 （一）
这是一篇自找的作文，原因有三：一是剧集实在太好；二是Peter的那期"《切尔诺贝利》全球的噩梦"讲得太好，我觉得自己白听节目有“负罪感”；三是看了看国内相关演职人员资料很少，而且错误百出，别国的我不熟悉，可里面三个瑞典人我多少还知道点。
导演 Johan Renck ，不知什么原因，中文被译成乔韩·瑞克，按瑞典语发音大概是尤汉 ·瑞克，其实就是英语里的约翰，是个常用名。（目前音译在中文翻译界很混乱，比如 Ingmar Bergman 英格玛·伯格曼； Ingrid Bergman 英格丽·褒曼 ；Folke Bergman F·贝格曼 。这三位都姓Bergman，却译出三种花样来，最接近瑞典语发音的应该是贝尔曼，褒曼算是老年间译得比较好的，看来《世界人名翻译大辞典》应该是没人更新或检查。为此，以下人名我都不再用音译，反正不准。）
Johan Renck， 1966年出生于瑞典的大学城乌普萨拉 (Uppsala)，他的父亲是一位医生兼医学教授，母亲是护士。由于父亲在世界各地好几所大学教过书，所以Johan从小就跟着父母到处跑，先后在瑞典的另一座城市马尔默，以及美国、挪威、科威特的一些城市居住过，可以说自小就是个世界公民。
回到瑞典以后，他考进了斯德哥尔摩商学院，获得经济学学位。毕业后他一天与专业有关的工作也没做，而是由大学时的女友，流行歌手兼模特Camilla Henemark介绍进了音乐圈。瑞典的流行音乐产业很强，每年为瑞典收不少外汇。而Johan是个从小就爱音乐的人，进了这行业，颇有点入鱼得水的感觉。他开始和一些音乐人合作，还给自己取了个艺名叫Stakka Bo （没什么含义，就是念起来特Rap，特无厘头），1993年发行的第一支Rap单曲Here We Go，相当走红，在英国单曲排行榜上呆了很长时间。
看到当年这位Rapper造型，你能和今天这部迷你剧《切尔诺贝利》的导演联系起来吗？不过这首歌的水准还是不错的，而且MV是Johan自己创意并拍摄的，他自己一人分饰两角，大眼睛和不整齐的牙齿与歌曲风格相得益彰。这首歌后来还被一些影视剧用做了配乐。而Johan无心插柳，相比歌曲，他的MV创意更加得到业内认可，不少歌手来找他策划MV，其中最著名的是瑞典的老牌摇滚乐队——The Cardigans。
在发了三张唱片和一些单曲后，Johan索性放弃演唱，开起了自己的MV制作公司，为麦当娜、碧昴斯等大牌做起了MV，其中最让他欣喜也是让他后来进入好莱坞的“客户”便是大卫·鲍伊，其中2015年为大卫·鲍伊那首黑星（Blackstar)所拍摄的长达10分钟的MV几乎让Johan在当时成为众歌星选择MV的不二导演。他所拍的MV都极有电影感，无论是画面还是情节，所以他后期转行当影视剧导演应当是顺理成章的，尽管他并没有受过专业导演训练。
2008年，Johan在美国拍了他的第一部电影Downloading Nancy （国内译为《下载南茜》），影片在圣丹斯电影节首映，但之后却并没有受到好评，在烂蕃茄上的新鲜度也一度达到17%。由于影片过于惊悚，不少观众的观后感为“结构虽然精巧，但观影感极不舒适。” Johan也明白了自己在电影上还需要更多的积累，单凭才华是不会成为一个优秀电影导演的。
在他痛定思痛之时，接到美剧《绝命毒师》的创作人文斯·吉利根的电话，邀请他参与该剧拍摄，而原因正是看中了Johan以往作品的冷峻风格。果然，从2009年起，他所导演的三季《绝命毒师》都取得了不错的口碑，而他本人在借此在美剧领域占有了一席之地。之后，他接连导了《行尸走肉》、《 贝茨旅馆》、《维京传奇》、 《奔腾年代》和《至亲血统》。
而2018年拍摄，2019年上映的《切尔诺贝利》是他目前导演的最新剧集。这部剧大部分在立陶宛取景，全家跟着他一起在立陶宛住了一年，剧集拍完后，他最小的儿子也出生了。
他和妻子Elin于2013年结婚，目前两人一共有四个孩子。Elin从事时尚行业，还是个博主，以下部分选自她的博文，这里记录了一些《切尔诺贝利》的拍摄情况。 https://thewayweplay.se/elin-renck/
《切尔诺贝利》我在美国看了一部分，回到瑞典看了剩下的一部分，看到大家的好评，我感到很欣慰，因为我最清楚这部剧后面有多少人的努力工作。
切尔诺贝利事故发生时，我只有两岁，什么也不记得。但渐渐长大之后，很多年里，每年的4月26号都会有人纪念这场事故中的遇难者，而更多关切目光还投向了活着的受害者，尤其是儿童。瑞典在很多年里都有部分地区的蘑菇不能采摘。
切尔诺贝利事故在我后来的学生时代仍是一个不时被提起的话题。Johan接这部剧时，并没有和我商量，可能他相信我是不会反对的吧。
立陶宛的一年，全家人都爱上了那里，他们甚至常常会想再回去。不过对于Johan来说，这一年实在过于疲惫，当制作人跟他开玩笑，要不要再去立陶宛拍个片子时，他大叫：“我还一个字都没写呢！”
© 本文版权归 String Lemon 所有，任何形式转载请联系作者。
© 了解版权计划
