闪闪发光的人生-小川糸
这是一本能治愈心灵的小说。
想必大家都看过《山茶文具店》这本小说吧。
《闪闪发光的人生》是它的续编。同样还是讲鸠子的故事。
以下是小说《闪闪发光的人生》 节选 此小说由小川糸著 吴曦译
如需转载，请注明小说原作者和译者，谢谢
人生中， 会有变化快到让人眼花缭乱的瞬间。 自蜜朗背起我之后， 还没过一年， 我们就登记结婚了。 在刚认识的时候， 还用过“QP妹妹的爸爸”这种间接的称呼， 不久之后变成“守景先生”， 不知从何时开始， 他在我的心目中就成了“蜜朗”。
从今天开始， 我就不再是雨宫鸠子， 而是守景鸠子了。 我仿佛加入了QP妹妹与蜜 朗的小团队， 非常开心， 也有点害羞。 虽然我还没习惯守景鸠子这个姓名， 但这就好比一只鸽子在雨后回归森林， 让人欣喜。
自从邂逅了守景父女， 我才懂得了吃饭的乐趣。 当然了， 我过去也很喜欢品尝美味。 但即便是同样的料理， 一个人默默地吃， 与心爱之人其乐融融地吃， 二者的味道也会不同。 这世界上没有比被心爱之人与美味佳肴包围更幸福而奢侈的时光了。
我忽然想起什么， 在内心中对上代诉说。 我结婚了哦。 而且呀， 一下子就成了个母亲。 紧接着， 很快地—— 啊， 是吗。 我感觉到一个仿佛是上代在回答我的声音从天而降。 假如上代还活着， 她会如何评价蜜朗呢？ 或许蜜朗能与难伺候的上代自然地相处， 大讨她的欢心也说不定呢。
假如只有蜜朗一个人， 我或许就不会和他结婚。 可是， 正因为有QP妹妹在， 我才和蜜朗结婚了。 关于 这一点， 我是很明确的。 我想和QP妹妹成为家人。 况且， 比谁都更强烈地希望我与蜜朗结婚的人， 不是别人， 就是QP妹妹本人。
自从决定结婚， 我就一直在思考这个问题。 上代一定也努力过。 她一定努力又努力， 想要缩短与我之间的距离， 做一个像样的“上代”， 可我却觉得很难受， 所以我决定不这么努力。 我绝对不会强行成为QP妹妹的母亲。 在我们自然而然、 不知不觉地成为母女之前， 我觉得一点点缩短距离就好。
我当然也明白， 婚姻生活绝非轻而易举。 今后的辛苦事一定数不胜数。 或许有一天我会抱怨——要是没结婚就好了。 也许QP妹妹一声“讨厌”就会让我无比低落， 也许会因为和蜜朗吵架而彻夜哭泣到天亮， 我无法断言这些事不会发生。 但是， 仅仅因为有今天， 我就觉得能够克服这一切。 就像气泡果汁里装得满满当当的水果一样， 今天是我人生中的一次嘉奖。
当初， 花莲小姐说自己是“丑字人”， 其实并非如此。 字最关键的并非表面上的美丑问题， 而是怀着怎样的心意去书写。 就像血管中有血液流淌一样， 只要你把温度和心愿融入笔迹之中， 就一定能够传达给对方。 我对此深信不疑。
她能做我的妈妈， 真是太好了。 一般来说， 这不是迎来人生的晚年， 失去亲人之后， 才终于能体会到的心境吗？ 我就是这样， 等到我庆幸上代能做我的祖母的时候， 上代已经去世了。 多果比古如此年幼就意识到了这么重要的事。
上代在信中写道， 当初曾为说出那种话而感到悔恨。 她似乎从没想过能收到康乃馨。 她很惊讶， 一不小心就脱口而出， 说不要， 其实却很高兴。 为了掩饰喜悦， 为了隐藏害羞， 才不经意说出了违心话。结果， 那是我人生中唯一一次给上代送康乃馨。 从那以后， 每年母亲节到来的日子， 我与上代都假装不知地敷衍过去， 仿佛从一开始那天就不存在。因为经历过这种事， 母亲节这个日子总让我觉得很棘手。 每当全世界都进入母亲节的热烈气氛， 我就感觉只有自己被抛下了。 母亲节送不出康乃馨， 这种心情大概是不应该存在的。 但多果比古让我明白了， 其实这是个无比美好的日子。
时至今日， 真的谢谢你。 能与你共度三十年的岁月， 是我人生中的骄傲。 多亏了有你， 我品尝到了许多幸福的滋味。 养育两个孩子， 是一场盛大的冒险， 也是一份希望。
假如没有邂逅你， 会有无数事物无法体验。 真的十分感谢你。 可是， 我已经快到极限了。 我无法继续留在你的身边了。 我想你也明白原因是什么。 我们已经为彼此付出够多了。 如果再受到更多来自你的伤害， 我恐怕会活不下去。 请原谅我这个对你照顾不周的妻子。 说句心里话， 和你一起过了三十年， 离开了你， 我也不知能不能好好生活下去。 但我认为必须这么做。 既为了我自己， 也为了你。 这个消息对你来说或许有如晴天霹雳， 但这个选择我已经在很长的时间里冷静思考过了。 现在就是最合适的时候。 就让我们从今往后走上不同的道路吧。 终有一天， 当我们变成老头老太太， 找到各自的伴侣之后， 我们或许还能笑着喝茶， 闲话家常。
和蜜朗离婚？ 现在刚刚结婚， 我根本想象不出那种场面， 可又无法断言绝对不会离婚。 日本埃及艳后一定也是这么想的。 有些事最初也许可以一笑而过， 但日子过久了， 就越发无法忍受， 没办法原谅对方。 因为无法原谅而感到焦躁不安， 也无法原谅做不到谅解的自己。 成长环境不同的人要变成家人， 生活在同一屋檐下， 当然会发生种种摩擦。 我也一样， 如果和蜜朗一天到晚都待在一起， 发现了他讨厌的地方， 说不定也会烦躁不堪。
可是， 我又想 明明连凭个人意志选择的对象都能离婚， 而与个人意志毫不相干的血缘关系却不允许随意斩断， 这究竟是为什么呢？ 假设雷迪巴巴就是我的生母， 雷迪巴巴可以抛弃我， 而我想要与雷迪巴巴割裂开来， 就一辈子都做不到了吗？ 父母可以若无其事地放开孩子， 而孩子想从父母的束缚下获得自由， 除非二者中有人死去。 这未免也太过无情了吧？
假如遇到当初的自己， 我想对她温柔地说一句话—— 没关系的， 船到桥头自然直。
一只手握着啤酒， 另一只手拈起烤鸡或者毛豆， 在没有拥挤人潮的地方欣赏烟花， 这段时光真是奢侈到了极点。 正因为盛开在夜空中的大朵烟花转瞬就会枯萎， 才更应该睁大眼睛， 不错过每一个瞬间。 我的脑海中忽然浮现出了多果比古小弟弟。 多果比古也在看烟花吗？ 他说过自己能分辨太阳的光亮与夜晚的黑暗， 那么或许也能看见今晚的烟花吧。 我们常说要睁开心之眼， 而多果比古拥有的远远不止如此， 是更为伟大的魂之眼。 多果比古也许能看到一切事物在黑暗背后的灵魂形状。 我也想有一双他那样的眼睛。
只要闭上眼睛， 在心中默念“闪闪发光， 闪闪发光”， 心灵的晦暗之处就会出现星星， 照亮四周。 从那之后， 我就开始实践这条咒语。
蓝天、 悠扬的鸟叫声、 梯田、 大波斯菊、 小小的祠堂， 一切都无比美丽。
与其去追求已经失去的东西， 不如好好珍惜现在掌心中拥有的东西。
凝聚了许多回忆， 想要放在身边的东西， 还是留下比较好， 免得舍弃了之后又后悔
活着真是一种奇迹呀
人生不是以长短而论的， 要看这段时间里是怎么活的。 并不应该和邻居比较来 判断自己幸福不幸福， 而是要看你自己是否真的感到幸福才对。
只要我自己还没死， 去世的人就会永远活在我身体中。 最近这种感觉越来越强烈了。 我不是在吹嘘什么， 只是纯粹地感觉到她们与我共存着。
川端康成在《一人的幸福》 这部短篇中， 曾写过这样的话—— “一生中即使只能使一个人幸福， 那也是自己的幸福。 ”
不管多么祈求对方过得不幸， 也并不能让自己过得更幸福。
不管对方是什么人， 妈妈就是妈妈。 小鸠你现在不觉得很幸福吗？ 你要是没这副身体 ，该 怎么感受这份幸福呢？ 创造出你身体的人， 就是妈妈。 如果小鸠你觉得很幸福， 就得好好感谢妈妈， 否则会遭报应的哦。 当然也没必要强迫自己去喜欢她啦。
抬头仰望天空， 群星闪闪发光。 白昼中肉眼不可见的星星都在闪烁着。 其中有上代， 也有美雪。 闪闪发光， 闪闪发光。 我们不论何时都被这美妙的光芒笼罩着。 所以， 一定不会有事的。 因为我有闪闪发光的宝物了。
END 谢谢大家的阅读
让我们和鸠子一样在心中默念：闪闪发光 闪闪发光
