【译文】OP-Z user guide 官方用户指南——（14）总控
14. master 总控
14.1 master introduction
14.1 总控介绍
the master track allows you to transpose selected tracks and create harmonic chord progressions. the OP-Z automatically analyses the notes used in the bass, lead, arp and chord tracks to determine the key of the pattern. using the piano keys it is then possible to change key / mode. use the dials to control the master effects and filter.
总轨道允许您转换所选轨道并创建和声和弦进程。 OP-Z自动分析低音，主音，和和弦音轨中使用的音符，以确定模式的键。使用钢琴键，可以改变键/模式。使用拨盘控制主效果和过滤器。
14.2 master parameters
14.2总控参数
turn the green dial to adjust the master chorus effect. this will also add a subtle stereo effect. 转动绿色转盘调节主合声效果。这也将添加一个微妙的立体声效果。
the blue dial controls the master drive, adding a subtle overdrive to your mix. 蓝色表盘控制总控驱动，为您的混音添加微妙的过载。
the yellow and red dials control the master filter. 黄色和红色表盘控制总过滤器。
it's a combination high-pass / low-pass filter, with an unaffected neutral setting in the middle. 它是高通/低通滤波器的组合中间没有受到影响的中性设置。
14.3 transpose tracks
14.3 转换轨道
OP-Z automatically analyses the notes used in the bass, lead, arp and chord tracks and detects the mode and key of the active pattern. OP-Z自动分析低音，主音，琶音和和弦音轨中使用的音符，并检测模式和被激活的键。
the bass track is the main source for this analysis. 低音轨道是其分析的主要来源。
using the piano keys it is then possible to transpose the pattern and change its key and mode.使用钢琴键，然后可以转换样式并改变其键和模式。
to choose which tracks to be included press and hold shift and press the different track buttons. to include a track make sure its track led is lit. 选择要的轨道按住shift并按下不同的轨道按钮。确保一个轨道其轨道被点亮。
pro-tip: transposing drums can be a great way to do drum fills.
pro-tip：传送鼓可以是鼓声填充的好方法。
use the transpose buttons to change octave used (represented by the value keys). 使用转换按钮更改使用的八度（由值键表示）。
14.4 chord progressions
14.4和弦进行
by programming different chords onto the master track you can create chord progressions.通过将不同的和弦编程到主轨道上，您可以创建和弦进行。
program the master track just like any of the audio tracks. 可以像任何音轨一样编程主音轨。
hold track + shift and choose playback speed using the value keys. a setting of 4 gives you a four bar loop. 按住音轨键+Shift键并使用数值键选择播放速度。设置为4会给你一个四个小节的循环。
pro-tip: extend the master track duration by lowering the playback speed to allow for longer sequences. pro-tip：通过降低播放速度来延长主轨道持续时间，以允许更长的序列。
(从 os 1.2.12开始)
主軌道上有兩種音符樣式——閂鎖和自由。音符樣式是透過按住軌道和轉動藍色錶盤來設定的
閂鎖量化為偶爾步驟，沒有微計時和寫程式音符，保持活躍，直到小條結束。自由有微計時，沒有閂鎖。
