驯养(旧日记20080530)
小王子问狐狸：“什么叫驯养呢？”
狐狸说：“驯养就是建立联系。对我来说，你还只是一个小男孩，就像其他千万个小男孩一样。我不需要你。你也同样用不着我。对你来说，我也不过是一只狐狸，和其他千万只狐狸一样。但是，如果你驯养了我，我们就互相不可缺少了。 对我来说，你就是世界上唯一的了；我对你来说，也是世界上唯一的了。我的生活很单调。我捕捉鸡，而人又捕捉我。所有的鸡全都一样，所有的人也全都一样。因此，我感到有些厌烦了。但是，如果你要是驯养了我，我的生活就一定会是欢快的。我会辨认出一种与众不同的脚步声。其他的脚步声会使我躲到地下去，而你的脚步声就会象音乐一样让我从洞里走出来。再说，你看！你看到那边的麦田没有？我不吃面包，麦子对我来说，一点用也没有。我对麦田无动于衷。而这，真使人扫兴。但是，你有着金黄色的头发。那么，一旦你驯养了我，这就会十分美妙。麦子，是金黄色的，它就会使我想起你。而且，我甚至会喜欢那风吹麦浪的声音……”
狐狸说：“请你驯养我吧！”
“那么应当做些什么呢？”小王子说。
“应当非常耐心。”狐狸回答道，“开始你就这样坐在草丛中，坐得离我稍微远些。我用眼角瞅着你，你什么也不要说。话语是误会的根源。但是，每天，你坐得靠我更近些……”
第二天，小王子又来了。
“最好还是在原来的那个时间来。”狐狸说道，“比如说，你下午四点钟来， 那么从三点钟起，我就开始感到幸福。时间越临近，我就越感到幸福。到了四点钟的时候，我就会坐立不安；我就会发现幸福的代价。但是，如果你随便什么时候来，我就不知道在什么时候该准备好我的心情……应当有一定的仪式。”
“仪式是什么？”小王子问道。
“这也是一种早已被人忘却了的事。”狐狸说，“它就是使某一天与其他日 子不同，使某一时刻与其他时刻不同。比如说，我的那些猎人就有一种仪式。他 们每星期四都和村子里的姑娘们跳舞。于是，星期四就是一个美好的日子！我可以一直散步到葡萄园去。如果猎人们什么时候都跳舞，天天又全都一样，那么我也就没有假日了。”
就这样，小王子驯养了狐狸。当离开的时刻就快要来到时：
“啊！”狐狸说，“我一定会哭的。”
“这是你的过错，”小王子说，“我本来并不想给你任何痛苦，可你却要我驯养你……”
“是这样的。”狐狸说。
“你可就要哭了！”小王子说。
“当然罗。”狐狸说。
“那么你什么好处也没得到。”
“由于麦子颜色的缘故，我还是得到了好处。”狐狸说。
他说：我会每天都给你打电话，或发短信。
她说：不要。
他问：为什么？我想你，我要每天都联系到你。
她说：我不想被驯养。我不想被你驯养成每天期待的习惯，我不想有一天不再有电话和短信的时候疼痛难当。
他说：不会有那一天，永远都会有的。
她说：永远有多远，没有永远。
他坚持每天打电话来。
她听电话，只是听，间或嗯一声表示在听。
他依旧每天打电话来。
她听电话，只是听，她发现他的声音很好听，尾音有金属的韵味。
他还是每天打电话来。
她听电话，只是听，她已经习惯于听他讲他每天的故事，无论大小，琐碎到今天见到了些什么人，吃了什么饭。
他的电话一般在下午下班后响起，是他在下班路上打过来的，经常可以听到车内转向灯的咔咔声。
但这一天，电话却一直不曾响起。她开始坐立不安。她把铃声音量调至最大。她把电话放在贴身口袋里，改为振动。她要睡觉了，犹豫了片刻，没有象以前那样关机，而是把电话放在了枕边。
深夜里，电话在枕下突突地跳，仿佛一颗遗失的心脏。她第一时间接听，声音竟有点颤。他说今天出差了，刚安置好。他给她讲家乡的山，家乡的水，她发现他的描述是如此地有感染力。他说，今天，今天啊，是我的生日，40岁的生日。她抬头看看表，指针刚刚迈过12点。她说，生日快乐。他说，你是第一个祝贺我40岁生日的人呢。她想，是啊，其他人现在还在梦里呢。
她说，生日快乐。然后发现原来自己也有许多话可以讲的。她不再只是嗯，而是细细碎碎地开始了讲话的历程。
她为这个号码单独设了一个铃声，一首缠绵悱恻的古老民歌。
她开始期待，期待歌声的响起。
她尝始着去拨这个号码。对方接起的时候，她迟疑地问，你忙吗，打扰你了吗？但她每次打的都恰是时候。他正在开会，他说她的电话恰可以让他从枯燥的会议中逃脱一会儿。他正在处理事务，他说她的电话恰让他停顿一下换换思路。他正在应酬饭局，他说她的电话正可以让他有机会少喝两杯酒。
永远有多远？
那首熟悉的曲子最终还是归为沉寂。
她尝试去拨这个号码。你忙吗？哦，我正在开会。我正在处理文件。我正在见一个重要的客人。我正在……
永远有多远？
狐狸说：“由于麦子颜色的缘故，我还是得到了好处。”
她时常看到麦子的颜色，麦子的颜色只是让她感觉到彻骨的疼痛，如果疼痛也算是一种好处。
